Ein Mann registriert seine Ehefrau für ein neuartiges High-Tech-System, das sie am Leben halten soll – doch zu welchem Preis?

حين تضطر معلمة للصراع من أجل حياتها، يقوم زوجها الشغوف بتسجيلها في نظام عالي التقنية يبقيها على قيد الحياة... ولكن الثمن سيكون باهظًا.

حين تضطر معلمة للصراع من أجل حياتها، يقوم زوجها الشغوف بتسجيلها في نظام عالي التقنية يبقيها على قيد الحياة... ولكن الثمن سيكون باهظًا.

一名教师生命垂危，爱妻如命的丈夫为她报名，使用一台高科技系统维持她的生命 — 但这是有代价的。

一名老師與死神搏鬥，而體貼的丈夫幫她申請了可以維繫生命的高科技系統，只是代價可不小。

一名老師與死神搏鬥，而體貼的丈夫幫她申請了可以維繫生命的高科技系統，只是代價可不小。

一名教师生命垂危，爱妻如命的丈夫为她报名，使用一台高科技系统维持她的生命 — 但这是有代价的。

Da en lærer kæmper for sit liv, melder hendes elskede mand hende til et højteknologisk system, der holder hende i live – men det er ikke gratis.

When a teacher is left fighting for her life, her doting husband signs her up for a high-tech system that keeps her alive — but at a cost.

Hengestään taistelevan opettajan rakastava aviomies järjestää vaimolleen huipputeknisen järjestelmän, joka pitää hänet hengissä – mutta ei ilmaiseksi.

Quand une enseignante se retrouve entre la vie et la mort, son mari dévoué l'inscrit dans un dispositif de haute technologie qui la maintient en vie, mais à un certain prix.

Alors qu'une enseignante lutte pour sa survie, son mari dévoué l'inscrit à un système à la fine pointe de la technologie qui la maintient en vie, mais à un prix.

בעלה האוהב של מורה הנלחמת על חייה מצרף אותה למערכת טכנולוגית שעוזרת להשאיר אותה בחיים — אבל יש לכך מחיר.

ज़िंदगी और मौत के बीच झूलती एक टीचर का प्यार करने वाला पति, उसे ज़िंदा रखने के लिए एक बेहद आधुनिक सिस्टम का सहारा लेता है — जिसकी उसे एक बड़ी कीमत चुकानी पड़ती है.

Ketika sang guru harus berjuang demi hidupnya, suaminya yang penyayang mendaftarkannya untuk sistem berteknologi tinggi yang membuatnya tetap hidup—dengan pengorbanan.

Il marito devoto di una maestra in fin di vita la integra in un sistema super tecnologico per farla sopravvivere. Ma il prezzo è elevato...

教師である妻が深刻な病を患っていることを知った夫。最愛の妻の命をつなぎとめるためハイテクシステムの利用を決めるが、その裏には思わぬ代償が隠されていた。

위독한 상태로 사투를 벌이는 교사. 그녀를 끔찍이 사랑하는 남편은 아내를 계속 살아있게 하기 위해 첨단 시스템에 가입한다. 하지만 그 대가를 치러야 한다.

Dok se učiteljica bori za vlastiti život, njezin brižni suprug prijavi je u tehnološki napredan sustav koji će je održati na životu... no po visokoj cijeni.

Apabila seorang guru dibiarkan bertarung nyawa, suaminya mendaftar sistem berteknologi tinggi yang memastikan isterinya terus hidup — tetapi dengan beban luar biasa.

Ο αφοσιωμένος σύζυγος μιας δασκάλας που πεθαίνει την εντάσσει σε ένα σύστημα υψηλής τεχνολογίας που την κρατάει στη ζωή. Το τίμημα όμως είναι μεγάλο.

Wanneer een lerares voor haar leven moet vechten, meldt haar liefhebbende echtgenoot haar aan voor een hightechsysteem dat haar in leven houdt, maar dit heeft wel een prijs.

En lærer kjemper for livet, og hennes kjære ektemann får henne med i et høyteknologisk system som holder henne i live – men det har sin pris.

Kochający mąż rejestruje ciężko chorą żonę w zaawansowanym systemie, który utrzymuje ją przy życiu — jednak ma to swoją cenę.

Quando uma professora se vê forçada a lutar pela vida, o marido integra-a num sistema de alta tecnologia que permitirá mantê-la viva... mas há um preço a pagar.

O marido de uma professora entre a vida e a morte aposta em um sistema de alta tecnologia para mantê-la viva. Mas isso tem um preço alto.

O profesoară ajunge în stare critică, iar soțul ei devotat apelează la un sistem high-tech revoluționar care o menține în viață, dar totul are un preț.

Любящий муж подключает оказавшуюся при смерти учительницу к высокотехнологичной системе, которая сохраняет ей жизнь. Но всё имеет свою цену.

När en lärare drabbas av en hjärntumör anmäler hennes kärleksfulla make henne till ett högteknologiskt system som kan rädda henne – om hon är beredd att betala.

Cuando una profesora está al borde de la muerte, su marido, que está loco por ella, contrata un sistema de alta tecnología para mantenerla con vida. Pero todo tiene un precio.

Cuando una maestra se debate entre la vida y la muerte, su esposo la inscribe en un procedimiento experimental para salvarla. Pero todo tiene un precio...

Nang malagay sa bingit ng kamatayan ang isang guro, nag-sign up ang mapagmahal niyang asawa para sa isang high-tech system para manatilihing buhay—nang may bayad.

เมื่อครูสาวกำลังจะตาย สามีที่พร้อมทุ่มเททุกอย่างจึงใช้บริการเทคโนโลยีสุดล้ำที่จะทำให้เธอมีชีวิตอยู่ต่อไป... แม้จะต้องเสียเงินมหาศาล

Učitelka bojuje o život, a její manžel ji proto zaregistruje do supermoderního systému, díky kterému přežije. Nebude to ale zadarmo.

Hayatta kalma mücadelesi veren bir öğretmenin sevgi dolu kocası, yaşamını sürdürebilmesi için onu son teknoloji ürünü bir sisteme kaydettirir ama bedeli ağır olacaktır.

Поки вчителька бореться за своє життя в лікарні, її коханий чоловік погоджується на використання високотехнологічної системи підтримки життя. Але у всього є ціна.

Miközben egy tanárnő az életéért küzd, a szerető férje beruház neki egy csúcstechnológiás rendszerre, ami életben tartja – ám ennek ára van.

Khi một giáo viên phải chiến đấu giữ mạng, người chồng hết mực yêu thương bèn đăng ký cho cô một hệ thống công nghệ cao giúp cô duy trì sự sống – nhưng đi kèm với cái giá phải trả.