Translations 6
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Johnny, een succesvolle diamantzoeker, wordt terggezogen in een familie waar hij twintig jaar geleden was uitgezet door het familiehoofd Jacob van der Byl. Pijnlijke herinneringen aan een onrechtvaardige vader en een verloren liefde komen weer boven als Johnny wordt opgezet tegen zijn halfbroer Benedict in een strijd om twee vrouwen, een diamantimperium en uiteindelijk zelfs een strijd op leven en dood |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Diamond Hunters |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Johnny, Benedict and Tracy grew up on the coast of South Africa, where their father, Jacob van der Byl, owns a diamond mine. While Johnny and Tracy are very close, Benedict and Johnny—who is not Jacob's biological son—are engaged in a continual rivalry. When Jacob dies, Benedict and Tracy inherit the entire fortune, while Johnny gets one third of the family firm. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La Dernière Rivale |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Chercheur de diamants, Johnny Lance se retrouve sans emploi, après 20 années de totale rupture avec son existence antérieure. Le cours de sa vie prend alors une tournure inattendue... Il se retrouve projeté dans son passé, sous le joug de la famille Van Der Bil et de son patriarche moribond, Jacob, qui l'en avait évincé. Ayant renié son propre fils Benedict, celui-ci donne à Johnny les pleins pouvoirs sur l'empire des Van Der Bil. Il est ainsi amené à revoir son amour perdu, Tracey, la fille de Jacob, et à déjouer les plans tortueux de Benedict. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Gyémántvadászok |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A történet Dél-Afrika partvidékén és gyémántbányái között játszódik. Johnny-nak, a sikeres gyémántvadásznak itt kell szembesülnie múltja árnyaival. Johnny újra kapcsolatba kerül a családdal, melynek valaha ő is része volt, egészen addig, míg a családfő, Jacob Van der Byl ki nem tagadta húsz évvel ezelőtt. Újra belép az életébe zsarnoki apja és volt szerelme, amikor szembekerül saját féltestvérével, Benedict-tel, aki tönkre akarja tenni őt. Jacob harcba kezd Benedict ellen, apja elismeréséért, volt szerelméért, és azért, hogy legyőzze végre zavaros múltja démonait... |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Cazadores de diamantes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Situada en la Costa Esmeralda de Sudáfrica y en sus minas de diamantes, esta miniserie sigue las vivencias de una familia incapaz de olvidar y perdonar. Una cinta sobre el poder, la ambición y la traición presente en una familia de buscadores de diamantes. |
|