Catabasis (2013)
← Back to episode
Translations 43
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
سقوط |
|
Overview |
بعد مهاجمته لمعهد "جود فري" وهو ثمل، يسقط "رومان" في غيبوبة ويبدأ رحلة لا وعي من الحقائق والاكتشافات الصادمة. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
سقوط |
|
Overview |
بعد مهاجمته لمعهد "جود فري" وهو ثمل، يسقط "رومان" في غيبوبة ويبدأ رحلة لا وعي من الحقائق والاكتشافات الصادمة. |
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Katabasis |
|
Overview |
Etter å ha angrepet Godfrey-instituttet i fylla, faller Roman i koma og gir seg ut på en underbevisst reise med sjokkerende sannheter og avsløringer. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 8 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
沉潜 |
|
Overview |
罗曼在醉酒后袭击了哥佛利研究所,并因药物陷入了昏迷,之后处于潜意识中的他了解了那些惊人的真相和事实。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
地獄任務 |
|
Overview |
酒醉的羅曼在破壞戈弗雷機構之後失去意識,踏上潛意識之旅,從中發現驚人的真相。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
地獄任務 |
|
Overview |
酒醉的羅曼在破壞戈弗雷機構之後失去意識,踏上潛意識之旅,從中發現驚人的真相。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
沉潜 |
|
Overview |
罗曼在醉酒后袭击了哥佛利研究所,并因药物陷入了昏迷,之后处于潜意识中的他了解了那些惊人的真相和事实。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
8. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Katabasis |
|
Overview |
Roman går i koma efter i beruset tilstand at have angrebet Godfrey Instituttet, og mens han er bevidstløs, finder han ud af nogle chokerende sandheder. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Catabasis |
|
Overview |
Roman ligt in coma nadat hij dronken het Godfrey Institute heeft aangevallen. Hij maakt een reis door het onderbewustzijn vol schokkende waarheden en onthullingen. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Catabasis |
|
Overview |
Roman ligt in coma nadat hij dronken het Godfrey Institute heeft aangevallen. Hij maakt een reis door het onderbewustzijn vol schokkende waarheden en onthullingen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Catabasis |
|
Overview |
After drunkenly attacking the Godfrey Institute, Roman falls into a coma and embarks on a subconscious journey of shocking truths and revelations. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Katabaasi |
|
Overview |
Roman hyökkää humalassa Godfrey-instituuttiin. Hän joutuu koomaan ja matkalle alitajuntaansa, jossa piilee järkyttäviä paljastuksia. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La catabase |
|
Overview |
Après avoir attaqué le Godfrey Institute en état d'ivresse, Roman plonge dans le coma et commence un voyage dans son subconscient où plusieurs révélations l'attendent. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Catabase |
|
Overview |
Après avoir attaqué le Godfrey Institute en état d'ivresse, Roman plonge dans le coma et commence un voyage dans son subconscient où plusieurs révélations l'attendent. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Abstieg in die Unterwelt |
|
Overview |
Nachdem Roman das Godfrey-Institut betrunken angegriffen hat, fällt er in ein Koma und begibt sich im Unterbewusstsein auf eine Reise von schockierenden Wahrheiten und Offenbarungen. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Abstieg in die Unterwelt |
|
Overview |
Nach seinem betrunkenen Angriff auf das Godfrey-Institut fällt Roman in ein Koma und begibt sich auf eine unterbewusste Reise voller schockierender Entdeckungen. |
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Abstieg in die Unterwelt |
|
Overview |
Nach seinem betrunkenen Angriff auf das Godfrey-Institut fällt Roman in ein Koma und begibt sich auf eine unterbewusste Reise voller schockierender Entdeckungen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 8 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
קטאבסיס |
|
Overview |
רומן השיכור מתפרץ למכון גודפרי וכתוצאה מכך נכנס לתרדמת. במצב זה הוא יוצא למסע תת הכרתי בו הוא מגלה תגליות מזעזעות ואמיתות קשות. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
8. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
冥界下り |
|
Overview |
朦朧とした状態でゴッドフリーインスティテュートに乗り込んだローマン。昏睡状態に陥り、潜在意識下の夢を通して驚愕の新事実が展開する...。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
하강 |
|
Overview |
술에 취해 고드프리 연구소를 공격한 로먼은 혼수상태에 빠져 무의식 속에서 충격적인 진실과 비밀을 밝혀내게 된다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 8 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Katabasis |
|
Overview |
Etter å ha angrepet Godfrey-instituttet i fylla, faller Roman i koma og gir seg ut på en underbevisst reise med sjokkerende sannheter og avsløringer. |
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
Katabasis |
|
Overview |
Etter å ha angrepet Godfrey-instituttet i fylla, faller Roman i koma og gir seg ut på en underbevisst reise med sjokkerende sannheter og avsløringer. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 8 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Katabasis |
|
Overview |
W wyniku pijackiego ataku na Instytut Godfreya Roman zapada w śpiączkę i odbywa podróż w głąb podświadomości, pełną szokujących odkryć i prawd. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Catábase |
|
Overview |
Depois do seu ataque ébrio ao Godfrey Institute, Roman entra em coma e embarca numa viagem ao subconsciente, de verdades e revelações chocantes. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Descida ao submundo |
|
Overview |
Bêbado, Roman ataca o Godfrey Institute. Ele entra em coma e embarca em uma jornada inconsciente de verdades e revelações chocantes. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Catabioză |
|
Overview |
După un atac în stare de ebrietate la Institutul Godfrey, Roman intră în comă și începe o călătorie în subconștient, plină de adevăruri și de revelații șocante. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Катабасис |
|
Overview |
Роман врывается в Белую башню в надежде найти ответы на все вопросы, и обнаруживает секретный проект доктора Прайса. Допустит ли учёный, чтобы на поверхность всплыла правда о его тайной работе? Новое состояние Романа помогает герою приблизиться к разгадке убийства, но сможет ли он рассказать об этом другим? |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Catábasis |
|
Overview |
Tras atacar el Instituto Godfrey mientras estaba borracho, Roman entra en coma e inicia un viaje subconsciente que le ofrece estremecedoras revelaciones y verdades. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Catábasis |
|
Overview |
Tras atacar el Instituto Godfrey mientras estaba borracho, Roman entra en coma e inicia un viaje subconsciente que le ofrece estremecedoras revelaciones y verdades. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Katabasis |
|
Overview |
Efter att en berusad Roman attackerat Godfrey Institute hamnar han i koma och ger sig ut på en resa i sitt undermedvetna, där obekväma sanningar och avslöjanden väntar. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
การเดินทาง |
|
Overview |
หลังจากเมาแล้วเข้าไปบุกรุกสถาบันก็อดฟรีย์ โรมันก็ตกอยู่ในภาวะโคม่าและเดินทางล่องลอยไปค้นพบความจริงอันน่าตกใจ |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
8. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 8 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Thuyết thuyên giảm |
|
Overview |
Sau vụ lộn xộn ở Viện Godfrey do không kiểm soát được hành vi, Roman đã hôn mê và dấn thân vào hành trình tiềm thức với những sự thật kinh ngạc. |
|