A Place To Fall (2015)
← Back to episode
Translations 43
Araibis (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
مكان السقوط |
|
| Overview |
يحفر البحث عن "ميراندا" و"نادية" في ماضي "سيفاك". يقع "رومان" في صدام مع غريب غامض. يخطط "أندرياس" و"ديستني" لمستقبلهما. |
|
Araibis (ar-AE) |
||
|---|---|---|
| Name |
مكان السقوط |
|
| Overview |
يحفر البحث عن "ميراندا" و"نادية" في ماضي "سيفاك". يقع "رومان" في صدام مع غريب غامض. يخطط "أندرياس" و"ديستني" لمستقبلهما. |
|
Boisnis (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgáiris (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Béarla (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
A Place To Fall |
|
| Overview |
The search for Miranda and Nadia digs into Spivak's past. Roman has an encounter with a mysterious stranger. Andreas and Destiny plan their future. |
|
Cóiréis (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
떨어질 곳 |
|
| Overview |
미란다와 나디아를 찾으려는 수색은 스피바크의 과거까지 들추게 된다. 로먼은 신비한 이방인과 만나고, 안드레아와 데스티니는 둘의 미래를 계획한다. |
|
Danmhairgis (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Et sted at være |
|
| Overview |
Eftersøgningen af Miranda og Nadia bringer Spivaks fortid i søgelyset. Roman møder en mystisk fremmed, og Andreas og Destiny planlægger deres fremtid. |
|
Eabhrais (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Fionlainnis (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Putoaminen |
|
| Overview |
Mirandan ja Nadian etsintä johtaa Spivakin menneisyyden jäljille. Roman kohtaa mystisen muukalaisen. Andreas ja Destiny suunnittelevat tulevaisuuttaan. |
|
Fraincis (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Un toit provisoire |
|
| Overview |
La recherche de Miranda et Nadia met le passé de Spivak en lumière. Roman rencontre une mystérieuse inconnue. Andreas et Destiny font des projets d'avenir. |
|
Fraincis (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Un toit provisoire |
|
| Overview |
La recherche de Miranda et Nadia permet de creuser dans le passé de Spivak. Roman rencontre un mystérieux étranger. Andreas et Destiny planifient leur avenir. |
|
Gearmáinis (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ein Dach über dem Kopf |
|
| Overview |
Die Suche nach Miranda und Nadia führt in die Vergangenheit von Spivak. Roman trifft indes auf einen mysteriösen Fremden. Andreas und Destiny planen derweil ihre Zukunft. |
|
Gearmáinis (de-AT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ein Dach über dem Kopf |
|
| Overview |
Bei der Suche nach Miranda und Nadia wird Spivaks Vergangenheit durchleutet. Roman erlebt eine mysteriöse Begegnung, und Andreas und Destiny schmieden Zukunftspläne. |
|
Gearmáinis (de-CH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ein Dach über dem Kopf |
|
| Overview |
Bei der Suche nach Miranda und Nadia wird Spivaks Vergangenheit durchleutet. Roman erlebt eine mysteriöse Begegnung, und Andreas und Destiny schmieden Zukunftspläne. |
|
Gréigis Nua-Aimseartha (1453-) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Indinéisis (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Iodáilis (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Ioruais (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Fall fra nåde |
|
| Overview |
Letingen etter Miranda og Nadia fører til et innblikk i Spivaks fortid. Roman møter en mystisk fremmed. Andreas og Destiny legger planer for fremtiden. |
|
Ioruais Bokmål (nb-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Fall fra nåde |
|
| Overview |
Letingen etter Miranda og Nadia fører til et innblikk i Spivaks fortid. Roman møter en mystisk fremmed. Andreas og Destiny legger planer for fremtiden. |
|
Ioruais Nynorsk (nn-NN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Fall fra nåde |
|
| Overview |
Letingen etter Miranda og Nadia fører til et innblikk i Spivaks fortid. Roman møter en mystisk fremmed. Andreas og Destiny legger planer for fremtiden. |
|
Liotuáinis (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Ollainnis; Pléimeannais (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
A Place to Fall |
|
| Overview |
Tijdens de zoektocht naar Miranda en Nadia komt het verleden van Spivak boven. Roman ontmoet een mysterieuze vreemdeling. Andreas en Destiny plannen hun toekomst. |
|
Ollainnis; Pléimeannais (nl-BE) |
||
|---|---|---|
| Name |
A Place to Fall |
|
| Overview |
Tijdens de zoektocht naar Miranda en Nadia komt het verleden van Spivak boven. Roman ontmoet een mysterieuze vreemdeling. Andreas en Destiny plannen hun toekomst. |
|
Peirsis (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Polainnis (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Miejsce upadku |
|
| Overview |
Zagłębienie się w przeszłość doktora Spivaka pomaga w poszukiwaniach Mirandy i Nadii. Roman spotyka tajemniczego nieznajomego. Andreas i Destiny rozmawiają o przyszłości. |
|
Portaingéilis (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Um teto provisório |
|
| Overview |
A busca por Miranda e Nadia leva ao passado de Spivak. Roman encontra um desconhecido misterioso. Andreas e Destiny planeiam o seu futuro. |
|
Portaingéilis (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Um lugar onde cair |
|
| Overview |
A busca por Miranda e Nadia traz à tona o passado de Spivak. Roman encontra um estranho misterioso. Andreas e Destiny fazem planos para o futuro. |
|
Rómáinis (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Un loc de prăbușire |
|
| Overview |
Căutările după Miranda și Nadia scot la lumină trecutul lui Spivak. Roman are o întâlnire cu un străin misterios. Andreas și Destiny își fac planuri de viitor. |
|
Rúisis (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Место падения |
|
| Overview |
Расследование событий прошлого жизни доктора Спивак приводят к одному самому важному делу - розыску Нади и Миранды. Роман лицом к лицу сталкивается с таинственным незнакомцем. Что эта встреча сулит для героя? Андреас и Дестини обсуждают, что их ждёт в будущем, но смогут ли подростки его предугадать? |
|
Seapáinis (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
堕ちゆく先 |
|
| Overview |
ミランダとナディアを捜し出すためスピヴァクの過去を探るローマンの前に謎の人物が現れる。アンドレアスとデスティニーは将来を約束する。 |
|
Seicis (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
1. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Spáinnis; Caistílis (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Un sitio para caer |
|
| Overview |
La búsqueda de Miranda y Nadia escarba el pasado de Spivak. Roman se encuentra con una persona misteriosa, y Andreas y Destiny planean su futuro. |
|
Spáinnis; Caistílis (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Un lugar para caer |
|
| Overview |
La búsqueda de Miranda y Nadia escarba el pasado de Spivak. Roman se encuentra con una persona misteriosa, y Andreas y Destiny planean su futuro. |
|
Sualainnis (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
En plats att landa |
|
| Overview |
Sökandet efter Miranda och Nadia leder till Spivaks förflutna, Roman träffar en mystisk främling, och Andreas och Destiny gör planer inför framtiden. |
|
Sínis (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
坠落之地 |
|
| Overview |
在寻找米兰达和纳迪娅的过程中，斯皮瓦克的前尘往事被意外挖出。罗曼偶遇神秘的陌生人。安德烈和黛丝妮开始计划他们的未来。 |
|
Sínis (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
墜落之地 |
|
| Overview |
尋找米蘭達及娜迪雅的行動挖掘出斯比瓦克更深層的過往。羅曼偶然遇見一位神秘的陌生人。安卓亞及黛絲妮正在計畫未來。 |
|
Sínis (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
墜落之地 |
|
| Overview |
尋找米蘭達及娜迪雅的行動挖掘出斯比瓦克更深層的過往。羅曼偶然遇見一位神秘的陌生人。安卓亞及黛絲妮正在計畫未來。 |
|
Sínis (zh-SG) |
||
|---|---|---|
| Name |
坠落之地 |
|
| Overview |
在寻找米兰达和纳迪娅的过程中，斯皮瓦克的前尘往事被意外挖出。罗曼偶遇神秘的陌生人。安德烈和黛丝妮开始计划他们的未来。 |
|
Tuircis (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
1. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Téalainnis (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
ที่พักใจ |
|
| Overview |
การออกค้นหาตัวมิแรนด้าและนาเดียทำให้เกิดการขุดคุ้ยอดีตของสปีแวก โรมันพบกับคนแปลกหน้าลึกลับ อันเดรียสและเดสตินี่วางแผน |
|
Ungáiris (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
1. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Vítneamais (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Điểm gục ngã |
|
| Overview |
Việc kiếm tìm Miranda và Nadia đã đào sâu vào quá khứ của Spivak. Roman có cuộc gặp gỡ với một người lạ bí ẩn còn Andreas và Destiny lên kế hoạch cho tương lai. |
|
Úcráinis (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 1 |
|
| Overview |
—
|
|