Doug posuđuje dijete kako bi dokazao Carrie da su spremni za zasnivanje obitelji. U međuvremenu Arthur osjeća da bi trebao biti proglašen gostom mjeseca u obližnjoj kavani.

Doug låner en baby af Danny for at bevise over for Carrie, at de er klar til en familie. I mellemtiden føler Arthur, at han fortjener at blive månedens kunde hos en café.

Doug borrows a baby from Danny to prove to Carrie that they're ready for a family. Meanwhile, Arthur feels he deserves to be a coffee shop's "customer of the month."

Doug wäre gerne Vater und versucht Carrie davon zu überzeugen, dass es langsam Zeit sei, mit der Familienplanung zu beginnen. Carrie ist von dieser Idee allerdings nicht sehr begeistert. Trotzdem leiht sich Doug kurzerhand das Kind von Dannys Freundin aus, um gemeinsam mit Carrie einfach mal eine Weile das Elterndasein auszuprobieren.

דני משמרטף על התינוקת של חברתו, ודאג המטפל בה ונקשר אליה, מתאכזב לשמוע שקארי עדיין לא מעוניינת להביא ילדים לעולם. ארתור סוחט מנהלת בית קפה כדי להפוך ללקוח החודש.

Doug låner en baby for å vise Carrie at de er klare til å få barn.

Când nu are voie să ţină în braţe bebeluşul iubitei lui Danny, Doug se enervează şi încearcă s-o convingă pe Carrie să facă un copil ca să se răzbune pe Danny.