Popel Marcyiny mrtvé tety skončí v hamburgerech na Svátek práce.

Peggy vyhraje týden zdraví zdarma s nejzdravějším mužem v Chicagu, ale nakonec ho obrátí na svůj životní styl a on zemře.

Kelly a Bud se snaží získat peníze na koncert. Kelly plánuje hrát poker proti Peggyiným přátelům a Bud donutí Ala, aby vzal partu dětí na kempování.

Al jde k Marcyině zubaři a zjistí, že má vztah s jeho asistentkou.

Peggy si v kosmetickém salonu povídá se ženou a je přesvědčena, že ji Al s touto ženou podvádí.

Bundovi nechají ve svém domě bydlet zahraniční studentku na výměnný pobyt za týdenní příspěvek 500 dolarů, který jim vláda vyplácí, ale tato Francouzka nakonec zničí Kellyin společenský život.

Do obchodu s obuví přijde modelka Playboye a Al chce zjistit, ve kterém čísle je, ale Peggy prodala jeho sbírku Playboye a Al ji musí přesvědčit, aby časopisy získala zpět.

Steve riskuje svou práci, když si Al vezme od Stevovy banky půjčku 50 000 dolarů na založení horké linky na boty.

Al se rozhodne pořídit si nové auto, ale zjistí, že Peggy utratila všechny jeho naspořené peníze, a tak si musí koupit staré ojeté auto.

Steve tráví čas v zoo s Bundovými, místo aby si hledal práci, což Marcy rozčílí.

Al konečně našetřil dost peněz, aby mohl všem koupit vánoční dárky, ale kvůli několika opožděným zákazníkům v obchodě s obuví se Al nemůže dostat do banky.

Ala navštíví anděl strážný a zjistí, jak by vypadala domácnost Bundyových, kdyby se nikdy nenarodil.

Poté, co Peggy lhala o daních Bundyových, musí Al najít rychlý způsob, jak získat peníze na audit, a když jistý pár nabídne dobré peníze za Peggyiny vlasy, musí Al najít způsob, jak ji přesvědčit.

Kelly se stane rokenrolovou zpěvačkou a Bud je jejím agentem.

Peggy vezme Marcy na výlet do Las Vegas, aby se vyrovnala s rozvodem se Stevem.

Al, Bud a Kelly přijedou do Las Vegas a zjistí, že Peg a Marcy jsou úplně bez peněz, a tak musí najít způsob, jak získat nějaké peníze, aby se mohli vrátit domů.

Bud se snaží pomstít dívce, která ho před lety ponížila.

Al si naplánuje zvláštní večer k Peggyiným narozeninám a vezme ji na Bowlaramu, kde doufá, že konečně překoná vysoké skóre svého úhlavního rivala. Al ho překoná, ale o několik minut později Peggy zahraje perfektní hru, čímž zničí Alovo sebevědomí.

Aby Peggy získala maturitní vysvědčení, musí si zopakovat hodinu domácího vzdělávání.

Kelly dostane novou práci jako rosnička v místní zpravodajské stanici.

Al musí v obchodě s obuví hodnotit soutěž krásy a má noční můry o nohách. Kelly mezitím Budovi a Marcy namluví, že se spolu vyspali.

Když Al objeví Peggyiny poslední nákupy, uspořádá výprodej, aby se zbavil spousty harampádí, ale nikdo o něj nemá zájem.