Everything Changes (2006)
← Back to episode
Translations 26
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Everything Changes |
|
| Overview |
Nakon što Gwen Cooper svjedoči uskrsnuću žrtve ubojstva, počinje njezino putovanje u opasan svijet divljih čudovišta i izvanzemaljskih lovaca. Njezin slučajan susret s kapetanom Jackom Harknessom i cijelom ekipom Torchwooda zauvijek će joj promijeniti život. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
万事皆变 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 1 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Všechno je jinak |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 1 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Everything Changes |
|
| Overview |
WPC Gwen Cooper is at the scene of a brutal murder, when the "special ops," known only as Torchwood, arrive. After witnessing the group bring the dead man back to life, Gwen goes in pursuit of this mysterious organisation, only to see weirder things than she could ever imagine existed. Soon after, she begins to regret giving in to her curiosity, when she meets Captain Jack Harkness. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tout change |
|
| Overview |
Quand Gwen Cooper assiste à la résurrection d'une victime, sa vie bascule dans un monde peuplé de créatures sauvages et d'extra-terrestres. Elle rencontre alors le mystérieux Capitaine Jack et son équipe. Gwen décide de rejoindre l'organisation Torchwood... |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Wie alles begann |
|
| Overview |
Polizistin Gwen Cooper kommt einer Geheimorganisation namens Torchwood auf die Spur, deren Mitglieder über mysteriöse Kräfte gebieten. Gwen beschließt, sich ins Hauptquartier von Torchwood einzuschleichen. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
A változás kora |
|
| Overview |
Az walesi Cardiffban egy ismeretlen férfi vérbefagyva, holtan fekszik az esőben. A rendőrség helyszínelői Gwen Cooper rendőrnő vezetésével teszik a dolgukat, amikor egy négy fős csapat érkezik Jack Harkness kapitány vezetésével és felsőbb utasításra átveszik a terepet a rendőröktől. Egyikük egy különös fémkesztyűt húz a kezére és a halotthoz közelít vele, mire az kinyitja a szemét... |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
すべては変わる |
|
| Overview |
英国ウェールズの首都カーディフ市。警察が連続殺人事件の捜査に追われる最中、現場に正体不明のチーム「トーチウッド」が現れる。婦人警官グウェンはトーチウッドが死体に命を呼び戻すのを目撃して驚く。トーチウッドのひとりが「キャプテン・ジャック・ハークネス」と名乗ったのを聞き、身元を調べるグウェン。だがジャック・ハークネス大尉は、第二次大戦中に英国空軍に所属したアメリカ人義勇兵で行方不明になっていた。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Wielkie zmiany |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Всё меняется |
|
| Overview |
Констебль Гвэн Купер сталкивается с загадочной организацией под названием Торчвуд. Проведя расследование, она открывает для себя мир, о котором не могла и помыслить. После предательства и гибели Сьюзи Гвэн переходит на службу в Торчвуд. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Todo cambia |
|
| Overview |
Durante la investigación de un asesinato la agente de policía Gwen Cooper se verá arrastrada al misterioso y peligroso mundo de un enigmático grupo de operaciones especiales conocido como Torchwood. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 1 |
|
| Overview |
—
|
|