Nakon što Gwen nađe strani predmet, počnu je proganjati vizije usamljena mladića, a kada ekipa dozna tko je vlasnik čudnovata predmeta, Gwen počnu proganjati još neke strašnije vizije da bi ubrzo na površinu isplivao davno zakopan zločin.

Whilst chasing a man, Gwen retrieves an unusual machine that allows the user to see back into the past. It is considered dangerous, and no members of Torchwood are permitted to use it. But Owen has other plans, and witnesses a violent murder that took place over forty years ago. Using the information he gathered, Owen starts to track down the still-living murderer.

Gwen trouve un objet abandonné appartenant à un extra-terrestre, elle est alors hantée par la vision d'un petit garçon solitaire. Tandis que la cellule cherche l'insaisissable Bernie Harris, Owen est victime de visions terrifiantes et certains crimes refont surface...

Die Torchwood-Einheit gelangt in den Besitz eines außerirdischen Artefakts, mit dem kurze Einblicke in die Vergangenheit eines Ortes möglich sind. Dr. Owen Harper kommt so einem Jahrzehnte zurückliegenden Verbrechen auf die Spur.

Műszereik jelzései alapján a torchwoodiak egy Bernie nevű fiú menekülés közben elvesztett dzsekijében egy furcsa kis földönkívüli készítésű ketyerét találnak. Mikor Gwen aktiválja, pár perces furcsa "testenkívüli" élménye lesz: változatlan helyszínen, de 1940 körüli időben egy elhagyott kisfiúval találkozik. Másnap Owen egy híd alatt próbálkozva egy fiatal lány 40 évvel korábbi meggyilkolásának lesz a szemtanúja. Gwen és Owen nem csak látta az eseményeket, hanem érezték is a "kísértetek" lelkivilágát. A torchwoodi csapat felkutatja Bernie-t és a ma már öreg gyilkost (aki akkor megúszta a dolgot). A fiúnál megtalálják az idegen készülék párját, ami viszont a közeljövőt mutatja meg... Kipróbálva mind a torchwoodiak, mind Bernie borzasztó dolgokat látnak saját magukról... halál, véres kés...

ある青年からエイリアンの小型装置を回収したグウェンの前に、突然、幽霊のように迷子の少年が現れる。グウェンは声をかけるが少年は去ってしまう。調べてみるとそれは、現在70歳代の老人が、戦時疎開してきた日の姿だった。

Торчвуд обнаруживает устройство, позволяющее наблюдать травмирующие события прошлого. Оуэн становится свидетелем жестокого нерасследованного убийства и становится одержим идеей правосудия. В это же время команда обнаруживает, что устройство не уникально в своем роде…

El equipo encuentra un artefacto extraterrestre que permite a quien lo usa revivir hechos traumáticos del pasado. La carga emocional que esto supone pondrá a prueba a varios miembros del equipo.