魔铃去到星矢的身边，除下自己的面具给星矢戴上，这样可以令星矢不至受到毒气的袭击，然后扶着星矢向前走。不过魔铃也敌不过玫瑰花的毒气而倒下，星矢感到魔铃温暖的小宇宙重新作，以流星拳把所有玫瑰花扫清。这时莎尔也到来，要星矢先到教庭，魔铃则由她照顾。星矢来到教庭，终于见到教皇的真面目，不过他却是一个善良的人，而且眼中还有泪光。教皇告诉星矢去教庭后面的雅典娜像，拿神像左手的盾照向雅典娜，才能拔回黄金之箭。不过当星矢正欲动身去神像的时候，头发己变了颜色的教皇突然阻止星矢，并向他攻击。另一方面，魔铃向莎尔娜说出了在占星楼看到前教皇体一事，证明前任教皇已被杀害了。教皇穿上了双子座黄金圣衣，原来他就是在十三前失踪了的双子座撒加。撒加向星矢使出异次元幻觉拳，不过他却现出痛苦的表情，星矢因而没有掉进异次元。

Seiya is up against a force unlike any other in the All Father. The internal struggle of the Gemini Gold Saint rages within the All Father. Will Seiya be able to count on a miracle to save him and in turn Athena?

Seule la flamme du chevalier du Poisson reste allumée et Seyar est toujours inconscient... Marine vole à son secours : il reste si peu de temps pour qu'il atteigne le temple du grand Pope et sauve Athéna !

Giunta alla scalinata dove Pegasus giace privo di conoscenza, Castalia pone la sua maschera sul volto dell'allievo: ciò recherà sollievo al Cavaliere dello zodiaco e gli farà recuperare le forze. Ma quando è la sacerdotessa guerriero a cadere vittima della rosa rossa di Fish, il discepolo, colto da un impeto di rabbia, spiana la strada con il Fulmine di Pegasus e, affidata l'istruttrice alle cure di Tisifone, corre alle stanze di Arles. Entrato nella sala del trono del palazzo del Grande Sacerdote, l'uomo che si trova di fronte sembra però dalla parte di Atena e addirittura disposto ad aiutarlo. Arles spiega che c'è un solo modo per salvare Lady Isabel: oltre la sala del trono si trova una statua di Atena, raffigurata con in una mano l'emblema di Nike e nell'altra uno scudo. L'emblema di Nike è stato preso da Micene di Sagitter durante la "notte degli inganni" e ora risiede nello scettro di Lady Isabel. Pegasus deve prendere lo scudo e puntarlo su Lady Isabel: in questo modo la freccia di Betelgeuse scomparirà dal suo petto. Improvvisamente, Arles sembra cambiare identità e attacca ferocemente Pegasus, rivelandosi come il Cavaliere d'oro di Gemini e indossando la sua Sacra armatura. Ecco spiegato il segreto di Arles: il Grande Sacerdote ha in realtà due personalità, una buona e una malvagia. Nel frattempo, Castalia rivela a Tisifone di essere stata nell'"Altura delle Stelle", il luogo dove il Grande Sacerdote predice il futuro osservando gli astri. Qui la sacerdotessa ha trovato il corpo morto del vecchio Grande Sacerdote, che Arles ha assassinato e sostituito.

デモンローズによって身体がマヒした星矢は、教皇の間を前にして倒れていた。魔鈴が助けに駆けつけるが、彼女もここまで来るのに相当なダメージを受けていた。星矢を救出したものの、途中で倒れてしまった魔鈴。意識を取り戻した星矢は、流星拳でデモンローズを吹き飛ばすと、魔鈴をシャイナに任せて教皇の間へ急ぐ！

Marin reanima Seiya, que chega na Sala do Mestre. Para sua surpresa, o Mestre se mostra uma pessoa generosa. Ele é Saga de Gêmeos. Seiya quer levá-lo para retirar a flecha de Atena, mas o Mestre diz que para Saori não morrer, o Cavaleiro de Bronze terá que chegar no Templo de Atena e refletir o Escudo da Justiça contra o Relógio de Fogo. Quando Seiya deixava a sala, Saga sofre uma transformação. Seus cabelos mudam de cor e a face perversa de Gêmeos aflora. Vestindo sua Armadura Dourada o Mestre ataca o Pégaso.

Marin llega donde Seiya yace inconsciente. Le pone su mascará y lo lleva a la cámara del Patriarca. Seiya recobra el conocimiento y devuelve la máscara a Marin y con su Meteoro de Pegaso, limpia el camino de las rosas diabólicas. Luego se dirige a la cámara del Patriarca, y allí encuentra a un hombre que no parece ser maligno y que está arrepentido de sus actos. El Patriarca le indica que el escudo de la estatua de Atenea, podrá destruir la flecha dorada que hiere el pecho de Atenea. Sin embargo, en el último momento ataca a Seiya y este le ataca con el Meteoro de pegaso dejándolo completamente desnudo por unos segundos, y El Patriarca llama a su armadura, en ese momento se revela como el Santo Dorado de Géminis. Sus personalidades entran en conflicto y finalmente decide quitar los cinco sentidos a Seiya.

Marin llega donde Seiya yace inconsciente. Le pone su mascará y lo lleva a la cámara del Patriarca. Seiya recobra el conocimiento y devuelve la máscara a Marin y con su Meteoro de Pegaso, limpia el camino de las rosas diabólicas. Luego se dirige a la cámara del Patriarca, y allí encuentra a un hombre que no parece ser maligno y que está arrepentido de sus actos. El Patriarca le indica que el escudo de la estatua de Atenea, podrá destruir la flecha dorada que hiere el pecho de Atenea. Sin embargo, en el último momento ataca a Seiya y este le ataca con el Meteoro de pegaso dejándolo completamente desnudo por unos segundos, y El Patriarca llama a su armadura, en ese momento se revela como el Santo Dorado de Géminis. Sus personalidades entran en conflicto y finalmente decide quitar los cinco sentidos a Seiya.