Birgitte Nyborg, est une femme politique qui a permis à son parti d’obtenir, contre toute attente, une victoire écrasante aux élections. Elle doit maintenant répondre aux deux plus importantes questions de sa vie : comment utiliser au mieux cette majorité et jusqu’où peut-on aller pour obtenir le pouvoir.

„Borgen“ ist der Name für den Sitz des Parlaments und der Büros des Premierministers in Kopenhagen. Die charismatische Politikerin Birgitte Nyborg, Vorsitzende der zentristischen Partei, gelangt nach einem wendungsreichen und skandalumwitterten Wahlkampf an die Macht. Die idealistische und aufrichtige Vierzigjährige hat ihrer Partei einen Erdrutschsieg beschert. Nun muss Sie sich mit zwei grundlegenden Fragen auseinandersetzen: Wie kann ich das Beste aus dieser Mehrheit herausholen und wie weit darf ich für die Macht gehen...?

Serija Borgen je danska jednočasovna politička drama u produkciji poznate TV kuće DR1. Serija govori o harizmatičnoj političarki, Birgitte Nyborg (Sidse Babett Knudsen),koja sasvim neočekivano postaje prva žena na poziciji danskog premijera.

Serija prati turbulentni politički život u Danskoj, rad njihove Vlade, kao i život medija koji aktivno prate političku scenu.

Pored premijerke Birgitte Nyborg (Sidse Babett Knudsen), glavne uloge još tumače i Pilou Asbæk, u ulozi problematičnog spin doktora Kasper Juula, kao i Birgitte Hjort Sørensen, koja tumači lik Katrine Fønsmark, ambiciozne novinarke koja je spremna na sve da bi se dokopala priče koja će podići televizijski rejting.

Zaključno sa 2011. godinom emitovane su dve sezone, koje sadrže svaka po 10 epizoda. Prva sezona je počela sa prikazivanje u jesen 2010. godine.

Na jesen 2011. DR-1 je najavila početak snimanja trece, i završne sezone ove serije, čije se emitovanje može očekivati na proleće 2013.

Поредицата разкрива света на политическите игри, заплатения личен и обществен живот на политиците, медиите и репортерите, които следят техния възход и падение. Главна героиня е Биргите Ниборг, силна жена и политически лидер, която благодарение на амбицията и огромните си усилия осигурява на партията си голяма изборна победа. В личния си живот Биргите има щастлив семеен живот със съпруга си и двете си деца. Дали обаче ще успее да бъде водещ политик и в същото време да остане вярна на себе си? Какви са тайните „на” и „отвъд” политиката?

Et politisk drama om en statsministers magtovertagelse, og hvordan magten skifter en statsminister.

We volgen politiek leider Birgitte Nyborg die onverwachts verkozen wordt tot eerste vrouwelijke premier van Denemarken, maar er al snel achter komt dat haar nieuw verworven rechten en plichten hun tol eisen van haar privéleven en haar dierbaren.

Tanskalainen draamasarja sukeltaa maan hallituspolitiikan kulisseihin. Kuvitteellisen Maltilliset-puolueen puheenjohtaja Birgitte Nyborg (Sidse Babett Knudsen) elää uransa tähtihetkiä päätyessään yhdeksi maan tärkeimmistä johtohahmoista. Poliittisen pelin keskiössä olemisella on kuitenkin vaikutuksensa naisen yksityiselämään. Kuinka käy Nyborgin avioliiton, kun hän samanaikaisesti kantaa vastuuta koko kansasta? Sarja sai vuonna 2012 Britannian elokuva- ja televisioakatemian parhaan ulkomaisen televisiosarjan palkinnon.

Dans ce drame culte, des événements inattendus permettent à Birgitte Nyborg d'accéder au poste de Premier ministre du Danemark et de devenir la première femme au pouvoir.

Una sèrie d'Adam Price, protagonitzada per Sidse Babett Knudse, que narra l'ascens de la carismàtica Birgitte Nyborg al lloc de primera ministra de Dinamarca, i de la influència del poder en la seva vida professional i personal. Borgen és el nom comú amb el qual es coneix el castell de Christiansborg, on es troben els tres poders de l'estat danès: el Parlament, l'oficina del primer ministre i la Cort Suprema.

덴마크 최초의 여성 총리가 된 비르기트 뉘보르. 자신의 뜻을 관철하기 위해 끊임없는 정쟁을 헤쳐나간다. 현실과 이상이 다를지라도, 야망과 가족 사이에서 고뇌할지라도 그녀는 멈출 수 없다. 국가의 명운이 걸린 책무이기에.

Serial ukazuje fabularyzowane kulisy duńskiej polityki i mediów, za punkt wyjścia przyjmując wybory parlamentarne, po których po raz pierwszy w historii premierem Danii zostaje kobieta, Birgitte Nyborg Christensen. Dwójkę pozostałych głównych bohaterów stanowią ambitna i ideowa dziennikarka Katrine Fønsmark, a także związany z nią uczuciowo Kasper Juul, spin doctor pani premier.

Politiskā drāma par premjerministra nākšanu pie varas un to, kā iespējas maina cilvēku šajā amatā.

Tai serialas apie politines kovas ir jos padarinius. Nuosaikiųjų partijos lyderė, charizmatiškoji politikė Birgitė Niuborg netikėtai tampa pirmąja moterimi Danijos ministre pirmininke. Rinkimų kova lengva nebuvo, o Birgitė, anot jos patarėjo, padarė nemaža klaidų. Bet nepaisant visų neapdairių poelgių rinkimus ji laimėjo. Ir tada suprato, kad didieji sunkumai tik prasideda. Dabar jos laukia daug sunkesnės užduotys – suvaldyti politinių intrigų sūkurį, pasiruošti deryboms ir išvengti manipuliacijų. O kartu likti ištikimai savo principams.

Série sobre a trajetória de Birgitte Nyborg, a carismática Primeira-Ministra da Dinamarca.

În această dramă de referință, Birgitte Nyborg ajunge întâia femeie în funcția de prim-ministru danez după o șocantă întorsătură de situație.

Сюжет сериала рассказывает о политической борьбе и ее последствиях. Главная героиня 40-летняя лидер популистской партии Биргитте Нюборг одерживает победу на политических выборах и обнаруживает, что все ее проблемы только начинаются.

Dánská seriálová produkce dnes platí za pojem na světovém trhu, ale bývá převážně asociována s ponurými kriminálkami. Její mezinárodně nejúspěšnější a nejoslavovanější příspěvek, který je všeobecně považovaný za jeden z nejzásadnějších titulů celosvětové televizní tvorby, nicméně náleží do zcela vlastní žánrové kategorie. Jak napovídá název, Vláda je seriál o politice, potažmo o její provázanosti se světem médií. Hlavní hrdinka Birgitte Nyborgová, předsedkyně hlavní středové strany, se v prvním díle stává překvapivým vítězem voleb a následující epizody sledují její působení na postu premiérky. Při tom vyprávění sleduje nejen rovinu profesní s osobním životem a ukazuje nejen, jak se idealistická politička učí manévrovat v prostoru vládních jednání a mocenských bojů během událostí lokálního rázu, ale i mezinárodního dosahu. Současně se zaměřuje také na její rodinný život, který je vystaven těžkým zkouškám.

Politična drama o 40-letni karizmatični danski političarki Birgitte Nyborg, njenem vzponu na oblast in o tem, kako daleč je pripravljena iti v cilju pridobiti čim večji vpliv.

Çığır açan bu dramada Birgitte Nyborg, şoke edici gelişmeler sonucunda kendini Danimarka'nın ilk kadın lideri olarak başbakan koltuğunda buluyor. (16 yaş ve üzeri için uygundur)

Σ' αυτό το δράμα-ορόσημο, μια συγκλονιστική αλληλουχία γεγονότων φέρνει την Μπιργκίτε Νούμπορ στην πρωθυπουργία της Δανίας ως την πρώτη γυναίκα ηγέτη της χώρας της.

Dánská seriálová produkce dnes platí za pojem na světovém trhu, ale bývá převážně asociována s ponurými kriminálkami. Její mezinárodně nejúspěšnější a nejoslavovanější příspěvek, který je všeobecně považovaný za jeden z nejzásadnějších titulů celosvětové televizní tvorby, nicméně náleží do zcela vlastní žánrové kategorie. Jak napovídá název, Vláda je seriál o politice, potažmo o její provázanosti se světem médií. Hlavní hrdinka Birgitte Nyborgová, předsedkyně hlavní středové strany, se v prvním díle stává překvapivým vítězem voleb a následující epizody sledují její působení na postu premiérky. Při tom vyprávění sleduje nejen rovinu profesní s osobním životem a ukazuje nejen, jak se idealistická politička učí manévrovat v prostoru vládních jednání a mocenských bojů během událostí lokálního rázu, ale i mezinárodního dosahu. Současně se zaměřuje také na její rodinný život, který je vystaven těžkým zkouškám. Dalšími klíčovými postavami, které seriál sleduje v práci i soukromí, jsou premiérčin spin doctor Kasper Juul a ambiciózní televizní moderátorka Katrine Fonsmarková.

温和派富有魅力的亲民政客意外获任新首相——作为丹麦首位女首相，她在克里斯蒂安堡宫里又会有着怎样的表现？克里斯蒂安堡宫 (Christiansborg Slot) 是丹麦议会、首相办公室及最高法院所在地，昵称 Rigsborgen 或 Borgen, 意为王国堡垒、堡垒或城堡，同时「克里斯蒂安堡」也时常指代整个丹麦政治体系。

הפוליטיקאית הכריזמטית בריג'יט ניבורג סוללת את דרכה להפוך לאישה הראשונה שתכהן כראש ממשלת דנמרק אך מגלה במהרה שהדרך לכוח עלולה לעלות בשחיתות ואלימות.

40-year old political leader Birgitte Nyborg secures her party a landslide victory through her idealism and huge effort, then faces the biggest challenge of her life: how most effectively to use the newly won seats, and how far she is willing to go in order to gain as much influence as possible.

Borgen es una serie televisiva danesa emitida por la cadena pública Danmarks Radio. Narra las interioridades de la política danesa a través de Birgitte Nyborg, quien se convierte en la primera mujer en llegar al cargo de Primer Ministro de Dinamarca. "Borgen" es el término coloquial con el que se conoce al Palacio de Christiansborg, sede de los tres poderes del estado y oficina del Primer Ministro.

Den 40-åriga politiska ledaren Birgitte Nyborg säkrar sitt parti en jordskredsseger genom sin idealism och enorma insats, och står sedan inför sitt livs största utmaning: hur effektivt man använder de nyvunna platserna och hur långt hon är villig att gå i ordning att få så mycket inflytande som möjligt.

Abbinando una forte e potente figura femminile con una trama articolata capace di rendere macchinazioni e intrighi di palazzo, Borgen è un dramma politico, dal sapore europeo, decisamente interessante. La figura di una donna leader (la prima in Danimarca, seguendo il soggetto della serie) persegue la tendenza, nella serialità del Ventunesimo secolo, di focalizzare un racconto attorno a una figura femminile potente e calamitante. Lo scontro di genere si alterna e si rispecchia nello scontro tra fazioni e partiti politici, diventando spunto di riflessione fattuale sulla società contemporanea, e fornendo, come in poche altre occasioni, uno spaccato politico europeo.