八岁的巴伯家门前有一个小湖，冬天他喜欢在那里滑冰。但冰的厚度是不一定的，只有厚到一定程度才可以在冰面上安全地玩耍。巴伯的爸爸是一位数学家，精通电脑，相信一切都能够用电脑方程式运算出来，比如门前小湖的冰面厚度就可这样算出。圣诞节前，小巴伯想去滑冰，他按照爸爸的教导打开电脑询问计算结果，电脑说，“I am ready. ”于是他穿上爸爸给他的圣诞礼物冰鞋，上了冰面。正当他欢快玩耍的时候，湖上的冰破了，巴伯葬身湖底。

Na první přikázání V jednoho Boha věřiti budeš hledá návaznost příběh o vysokoškolském pedagogovi - matematikovi (Henryk Baranowski), jehož víru v exaktní vědy otřesou události, k nimž dojde poté, co synka (Wojciech Klata) předčasně obdaruje vánočním dárkem, bruslemi. Důležitou roli hraje ve vyprávění otcova nábožensky založená sestra (Maja Komorowska), která se společně s nimi zapojuje do bohatého přediva vztahů, jež jsou pro Dekalog příznačné. Jednotlivé postavy se v tomto cyklu setkávají nebo v druhém plánu filmového obrazu míjejí, přičemž každý díl natáčí Kieślowski s jiným kameramanem. I to přispívá k jejich emocionální proměnlivosti, potřebné u tak rozsáhlého projektu. (oficiální text distributora)

“Ik ben de HEERE, uw God; U zult geen andere goden voor Mijn aangezicht hebben.” Wanneer je bloedsomloop stopt, legt een professor uit aan zijn zoontje als deze vraagt wat de dood is. Alles wordt door vader en zoon beredeneerd en berekend, wetenschap en computer krijgen een heilige status toebedeeld. Vader gelooft zelfs dat computers ooit ethische oordelen zullen vellen. Thuis op een winterdag berekent de vader samen met zijn zoontje of deze al op het ijs buiten kan staan. Dit keer faalt de rede.

“I am the Lord thy God; thou shalt have no other God but me.” Ten-year-old Pawel and his father Krzysztof run their lives on their beloved home computer, while Pawel’s aunt worries that his spiritual education is being neglected. But Pawel is too busy enjoying life, not least thanks to his father’s Christmas present of a pair of ice skates, because the computer has calculated that the frozen lake is safe to skate across…

Der tödliche Unfall seines elfjährigen Sohnes Pawel beim Schlittschuhlaufen erschüttert den Glauben des Sprachwissenschaftlers Krzysztof an die Allmacht von Wissenschaft und Technik.

הפרק הפותח את הסדרה הוא גם אחד מן המרשימים שבה. האלוהים החדש הוא המחשב, או אולי המדע כולו, והיכולת של האדם להבין באמצעותו את העולם. אב חד-הורי בשם קז'ישטוף (לא רק השם של יוצרי הסדרה, אלא גם שם שפירושו "נוצרי") שם את מבטחו במחשב ולא בבני משפחתו האחרים. היעילות של המחשב מתגלה בשורה של הצלחות לו ולבנו, עד לרגע בו עליו לסמוך על המחשב בסוגיה מהותית יותר – מה שמוביל למהלך דרמטי כואב במיוחד אשר מראה כי לא הכל ניתן להגדיר באמצעות נוסחות. יש גם צירופי מקרים שלא ניתן להבין, קשר טלפתי שבכל זאת עובר למרות שהמחשב לא יכול להבין אותו. וגם המחשב יכול לטעות ולהיכשל, כמו המוח האנושי. לעתים המוח האנושי יובס מול המחשב (סצנה יפה עם רב-אמנית בשחמט מגדימה זו). חלב שנשפך מסמן את נקודת המפנה בסרט זה, וחלב יוסיף לקבל משמעות סימבולית גם בשאר הסדרה, אבל ייתכן כי הרגע המרגש ביותר בכל הסרטים מצוי כבר בסרט זה.

Pawel di dieci anni e suo padre Krzysztof gestiscono le proprie vite sul loro amato computer, mentre la zia di Pawel si preoccupa che la sua educazione spirituale non venga trascurata. Ma Pawel è troppo impegnato a godersi la vita, non da ultimo grazie al regalo di Natale di suo padre di un paio di pattini da ghiaccio, perché il computer ha calcolato che il lago ghiacciato è sicuro per poterci pattinare sopra...

Pierwsza część cyklu odpowiada pierwszemu z dziesięciu przykazań - "Nie będziesz miał bogów cudzych przede mną"."Dekalog 1" opowiada historię pewnego naukowca. Jego tragedia wzięła początek z tego, że zbyt zaufał komputerowi, możliwościom współczesnej nauki. Z wielką precyzją, z zachowaniem ogromnego marginesu bezpieczeństwa wyliczył on wytrzymałość lodu na zamarzniętym, osiedlowym jeziorku, gdzie jego ukochany syn chciał wypróbować nowe łyżwy. Niestety, splot przypadków i nieszczęśliwych okoliczności doprowadził do tragedii. Lód nie wytrzymuje ciężaru młodego łyżwiarza, chłopiec się topi.

„Eu sunt Domnul Dumnezeul tău; să nu ai alți dumnezei afară de Mine. ”

Un profesor universitario (Henryk Baranowski), racionalista y ateo que ha confiado demasiado en los ordenadores y en los logros de la ciencia moderna, debe enfrentarse a su actitud con la imprevisibilidad y el azar. Ha calculado la resistencia del hielo en el lago helado del barrio, donde su hijo quiere probar sus nuevos patines. Sin embargo, resulta que los cálculos fallan; el hielo se rompe y el niño se ahoga en el lago.

Un profesor universitario, racionalista y ateo que ha confiado demasiado en los ordenadores y en los logros de la ciencia moderna, debe enfrentarse a su actitud con la imprevisibilidad y el azar. Ha calculado la resistencia del hielo en el lago helado del barrio, donde su hijo quiere probar sus nuevos patines. Sin embargo, resulta que los cálculos fallan; el hielo se rompe y el niño se ahoga en el lago.

En far och en son förlitar sig på datorer och deras uträkningar, men det finns en som har större makt. Skildrar det första budordet.

“Ben senin Tanrın Rab'bim; benden başka tanrın olmayacak.” On yaşındaki Pawel ve babası Krzysztof, hayatlarını sevgili ev bilgisayarlarında geçirirken, Pawel'in teyzesi onun manevi eğitiminin ihmal edildiğinden endişelenir. Ama Pawel hayattan zevk almakla çok meşgul, en azından babasının Noel hediyesi olan bir çift buz pateni sayesinde değil, çünkü bilgisayar donmuş gölün üzerinden kaymanın güvenli olduğunu hesapladı…

Кшиштоф працює викладачем університету і сам виховує сина Павла. Допомогає йому із сином його сестра Ірена. Кшиштоф атеїст, Ірена вірить у Бога і це дуже дивує Павлика, тому він розпитує батька та тітку, чому так, хто такий Бог і що таке віра. Ірена пояснює хлопчику основи віри, а батько ж старається розтлумачити Павлику раціональньність своїх поглядів, для прикладу використовує комп'ютер і розповідає малому, що все можна вирішити з допомогою обчислювальної машини.