John führt mit einem Shuttle ein Experiment an einem instabilen Wurmloch durch und kann es tatsächlich für eine kurze Zeit öffnen. Doch seine Fähre wird dabei beschädigt und John ist gezwungen, auf einem Wüstenplaneten zu landen. Kopfgeldjäger sind dort auf der Suche nach der Crew von Moya.

John a Aeryn se v modulu pokoušejí potvrdit Crichtonovu domněnku, že jim sluneční erupce pomůže k vytvoření červí díry. Pokus je úspěšný, ovšem vytvořená červí díra je nestabilní a proto nepoužitelná. Navíc dochází k poškození modulu a posádka Moyi navrhuje, aby se John a Aeryn katapultovali. Crichton ale odmítá o svůj modul přijít, a proto přistává na nedaleké planetě, kde mu může s opravou pomoci mechanička Furlow.

En una parada en un planeta para estudiar agujeros de gusano, Sun y Crichton descubren que hay órdenes de búsqueda contra los tripulantes de Moya que atraen a cazarrecompensas.

Embarqués à bord du module de Crichton ce dernier, accompagné d'Aeryn, doit se poser sur une planète pour effectuer des réparations. Mais des chasseurs de prime s'y trouvent aussi, à la recherche de l'équipage de Moya...

Crichton ugyanazokkal a feltételekkel találkozik, amelyek eredetileg féreglyukat hoztak létre. Aeryn társaságában elhagyja Moyát moduljában, hogy megpróbáljon féreglyukat létrehozni és hazatérni. Bár egy féreglyuk képződik, az instabillá válik, s a modul megsérül, így kénytelen kényszerleszállást végrehajtani egy bolygón, hogy javításokat végezzen. A bolygón ő és Aeryn találnak egy holografikus üzenetet, amelyet Crais küldött, s jutalmat ajánlott fel D'Argo, Zhaan és Rygel megtalálása esetén.

Crichton comes across the same conditions that initially created a wormhole. He leaves Moya in his module with Aeryn where he attempts to create a wormhole and return home. Although a wormhole forms it is unstable and the module gets damaged and he is forced to make an emergency landing on the planet to make repairs. On the planet he and Aeryn encounter a holographic message sent by Crais, offering rewards for: D'Argo, Zhaan and Rygel.

Crichton napotyka te same warunki, które początkowo stworzyły tunel czasoprzestrzenny. Zostawia Moyę w swoim module z Aeryn, gdzie próbuje stworzyć tunel czasoprzestrzenny i wrócić do domu. Chociaż tworzy się tunel czasoprzestrzenny, jest on niestabilny, a moduł ulega uszkodzeniu, a on jest zmuszony do awaryjnego lądowania na planecie w celu naprawy. Na planecie on i Aeryn napotykają holograficzną wiadomość wysłaną przez Craisa, oferującą nagrody dla: D'Argo, Zhaana i Rygela.

John tenta recriar um buraco de minhoca, mas algo dá errado. Sua esperança é que um novo "wormhole" pudesse enviá-lo de volta para casa, mas o buraco é instável e danifica seu módulo. Ele e Aeryn são obrigados a fazer um pouso de emergência num planeta, onde encontram a mecânica Furlow. Nesse mesmo planeta, eles encontram uma mensagem holográfica de Crais oferecendo recompensa por seus amigos. A recompensa atrai os caçadores Rorf e Rorg, que acabam cruzando o caminho de Crichton e Aeryn.

John tenta recriar um buraco de minhoca, mas algo dá errado. Sua esperança é que um novo "wormhole" pudesse enviá-lo de volta para casa, mas o buraco é instável e danifica seu módulo. Ele e Aeryn são obrigados a fazer um pouso de emergência num planeta, onde encontram a mecânica Furlow. Nesse mesmo planeta, eles encontram uma mensagem holográfica de Crais oferecendo recompensa por seus amigos. A recompensa atrai os caçadores Rorf e Rorg, que acabam cruzando o caminho de Crichton e Aeryn.

Крайтон считает, что исследование солнечных вспышек может дать ему информацию, нужную для возвращения на Землю. Джон и Айрин улетают на модуле Крайтона для сбора последних данных, но вынуждены сесть на планету для ремонта. Здесь они сталкиваются с двумя жуткими волкоподобными охотниками за головами, ищущими команду Мойи…