Die Tavleks halten Rygel für einen wohlhabenden Herrscher und entführen ihn kurzerhand. Die Crew der Moya kann das Lösegeld nicht aufbringen, deshalb machen sich John und Aeryn auf den Weg, um den kleinen Despoten zu befreien. Die Zeit drängt, denn Rygel hat einen wertvollen roten Kristall bei sich, den Moya dringend zum Überleben braucht.

A group of Tavleks come aboard for trade negotiations. Rygel takes a vitally important crystal from Moya to make himself seem wealthy. The Tavleks kidnap Rygel and take him down to the planet, leaving one of their wounded on board. Everyone goes to the surface to get him except Zhaan who stays on board to keep an eye on the Tavlek left behind.

Rygel « emprunte » un cristal indispensable à Moya, et l'utilise afin d'impressionner les Tavleks dont le vrai business est le kidnapping de personnes très riches. Les autres sont pris par surprise lorsque Rygel est enlevé par les Tavleks. Ces derniers utilisent des drogues très puissantes pour empêcher qui que ce soit de les arrêter...

Rygel egy olyan kristályt "vesz kölcsön", amelynek hiánya súlyos gondokat okozhat a Moyának. A kristályt el akarja adni a Tavlekoknak, akik valódi tevékenysége az, hogy a gazdag, vagy annak látszó csillagközi utasokat váltságdíj szerzés érdekében elrabolják. Erre a sorsa jut Rygel is. S így a Moyán utazóknak nemcsak a létfontosságú kristályt, hanem az ex-királyt is vissza kell szerezni.

Grupa Tavleków przybywa na pokład w celu negocjacji handlowych. Rygel bierze od Moyi niezwykle ważny kryształ, aby wyglądać na bogatego. Tavlekowie porywają Rygela i zabierają go na planetę, pozostawiając na pokładzie jednego ze swoich rannych. Wszyscy wypływają na powierzchnię, aby go złapać, z wyjątkiem Zhaana, który zostaje na pokładzie, aby mieć oko na pozostawionego Tavleka

Durante uma negociação com os Tavleks, Rygel é sequestrado. Aeryn, DÂ’Argo e Crichton vão resgatá-lo, mas não será assim tão fácil quanto parece. Os Tavleks (ou "tavloids", como Crichton insiste em chamá-los) utilizam uma espécie de droga que os deixam mais fortes. Quando nossos heróis decidem provar dessa droga o resultado é desastroso! Enquando isso, um dos Tavleks fica prisioneiro em Moya, na companhia de Zhaan, que faz tudo para ajudá-lo, embora ele não esteja nem um pouco interessado no que ela possa oferecer.

Durante uma negociação com os Tavleks, Rygel é sequestrado. Aeryn, D’Argo e Crichton vão resgatá-lo, mas não será assim tão fácil quanto parece. Os Tavleks (ou "tavloids", como Crichton insiste em chamá-los) utilizam uma espécie de droga que os deixam mais fortes. Quando nossos heróis decidem provar dessa droga o resultado é desastroso! Enquando isso, um dos Tavleks fica prisioneiro em Moya, na companhia de Zhaan, que faz tudo para ajudá-lo, embora ele não esteja nem um pouco interessado no que ela possa oferecer.

Решив, что можно заработать, используя Мойю для перевозки грузов, Райджел позаимствовал у корабля бесценный кристалл, являющийся частью нервной системы, чтобы произвести впечатление на Тавлеков — покрытых боевыми шрамами отщепенцев. Оказалось, что их настоящим занятием является захват заложников, а основным источником дохода плата за выкуп, что вскоре и испытал на собственной шкуре Райджел. Надевающееся на руку, как манжета, оружие Тавлеков, повышает агрессивность и силу, но возникает привыкание к наркотику, который для этого эффекта используется. Чтобы вернуть назад Райджела и кристалл, Крайтон приходит к решению — его единственный шанс, надеть перчатку для решительного столкновения с Тавлеками…

Rygel es secuestrado por una banda de mercenarios. El problema radica en que se ha llevado consigo una pieza sin la que Moya no puede maniobrar, así que la tripulación, muy a su pesar, debe intentar rescatarlo.

Skupina Tavleků, agresivní a na zvláštní droze závislá rasa, je na cestě k Moye. Posádka s nimi chce zkusit obchodovat, ale Tavlekové posádku Moyi přepadnou a během boje unesou Rygela. Pilotovi se podaří zavřít dveře hangáru, a i když skupina Tavleků unikne, jeden z nich zůstává v bezvědomí na podlaze. Crichton chce Tavleky pronásledovat, ale D´Argo namítá, že si za to Rygel může sám a je i na svou povahu neobvykle agresivní.