D'Argo i Stark próbują wyleczyć Johna, pozostawionego z otwartą głową na stole operacyjnym, podczas gdy Scorpius próbuje uniknąć odkrycia. Zhaan dokonuje wielkiej osobistej ofiary, podczas gdy Jothee i Chiana popełniają niedyskrecję.

Moya cumuje na stacji handlowej, aby załoga mogła wydać część pieniędzy uzyskanych z depozytu. Jednak katastrofa następuje, gdy w stację uderza burza.

Moya zbliża się do tunelu czasoprzestrzennego, zostaje wciągnięty i połączony z innym statkiem.

Załoga opracowuje sposób na uwolnienie się z drugiego statku i wydostanie się z tunelu czasoprzestrzennego. Sprawy komplikują się, gdy ich nowi „przyjaciele” zaczynają sabotować Moyę, a Crichton odbiera transmisję z Ziemi.

Stark przypadkowo wysyła siebie, Crichtona, Aeryn i Jool w przeszłość, gdzie zmieniają linię czasu i są zmuszeni do dalszej ingerencji, aby ją przywrócić.

W potrzebie zaopatrzenia Crichton ląduje swoją kapsułą transportową na umierającym lewiatanie, który jest pełen głodnych kanibali i naukowca, który ma zdolność tworzenia klonów.

Spotkanie Moyi z poważnie uszkodzonym Talynem. Ukrywają się w atmosferze planety, aby żołnierze sił pokojowych ich nie znaleźli. D'Argo i Rygel udają się na planetę, aby znaleźć Clorium, lek, który pomoże Talynowi wyzdrowieć.

Talyn zostaje połknięty przez boodong, pozostawiając Starka i Rygela uwięzionych w kapsule transportowej.

Załoga Moyi zaczyna tracić przytomność i tracić część czasu. Pilot zostaje zamieszkany przez inną istotę, która musi „posmakować” każdego członka załogi, aby ustalić, czy oni też są zamieszkani.

Talyn ląduje na planecie pokrytej głównie roślinnością, która pomoże mu w leczeniu. Crichton, Aeryn i Crais opuszczają statek w poszukiwaniu Xhalaxa.

Scorpius umieszcza chip neuronowy we własnym mózgu, próbując odzyskać od Crichtona kluczowe równania tuneli czasoprzestrzennych.

Talyn ma ochotę polecieć w słońce. Będąc w jego pobliżu, Stark kontaktuje się z obcą kobietą, która jest przetrzymywana wbrew jej woli.

Crichton, D'Argo, Jool i Chiana są zmuszeni wziąć urlop przez Pilota, który ma dość ich ciągłych sprzeczek.

Crichton musi odszukać starego przyjaciela, który zdobył zbyt dużą wiedzę na temat tuneli czasoprzestrzennych.

Jack (Starożytny) odblokowuje wiedzę o tunelu czasoprzestrzennym w umyśle Crichtona, aby razem mogli zbudować urządzenie do zniszczenia pancernika Scarran.

Podczas gdy D'Argo demonstruje, co potrafi jego statek, dochodzi do wypadku. Obwinia Crichtona i powala go. W stanie nieprzytomności Crichton ma animowane sny.

Aeryn udaje się na planetę w poszukiwaniu kogoś, kto może skontaktować się z jej ojcem.

Grupa zbiegłych więźniów przybywa na pokład Moyi, a wkrótce potem Aeryn, Stark, Crais i Rygel, którzy w końcu wrócili z Talyn.

D'Argo i Rygel spotykają Bracę i Scorpiusa w kawiarni, aby prowadzić negocjacje, gdy zostaje niespodziewanie zaatakowany.

Crichton udaje się na lotniskowiec dowodzenia, aby sabotować badania Scorpiusa nad tunelem czasoprzestrzennym.

Crais zmusza Talyna do wybuchu gwiazdy wewnątrz lotniskowca dowodzenia, powodując jego zapadnięcie się.

Moya zabiera szczątki Talyna do świętego miejsca pochówku, gdzie D'Argo jest zmuszony zniszczyć zbuntowanego Lewiatana atakującego inne statki.