Translations 23
ആധുനിക ഗ്രീക്ക് (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 19 |
|
Overview |
—
|
|
ഇംഗ്ലിഷ് (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
We're So Screwed - Fetal Attraction (1) |
|
Overview |
Moya arrives at a station where the Scarran vessel transporting Aeryn is docked. |
|
ഇറ്റാലിയന് (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Attrazione fetale - Siamo proprio fottuti (1) |
|
Overview |
—
|
|
കൊറിയന് (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 19 |
|
Overview |
—
|
|
ചെക്ക് (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Jsme v koncích (1) - Plodová přitažlivost |
|
Overview |
John a ostatní se chystají na základnu Scarranů, aby mohli vstoupit na jejich území. Zjistí, že Aeryn je tam také a je převážena na Katrazi. Začíná improvizace a všichni se musí zapojit do plánů na rychlou akci s cílem dostat Aeryn na palubu Moy. Plány se však rychle komplikují. |
|
ചൈനീസ് (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 19 集 |
|
Overview |
—
|
|
ജര്മന് (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
We're So Screwed 1 - Fetal Attraction |
|
Overview |
Die Moya-Crew macht Aeryn an einer scarranischen Grenzstation ausfindig. Doch der Frachter, auf dem sie gefangen gehalten wird, soll soeben zur scarranischen Basis aufbrechen. Um zu verhindern, dass das Schiff die Station verlässt, infiziert Noranti Rygel mit einer ansteckenden Krankheit. Prompt wird eine Quarantäne verhängt. Nun hat die Crew genügend Zeit, einen Rettungsplan auszutüfteln. |
|
ജാപ്പനീസ് (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第19話 |
|
Overview |
—
|
|
ടര്ക്കിഷ് (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
19. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
ഡാനിഷ് (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 19 |
|
Overview |
—
|
|
പോര്ച്ചുഗീസ് (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Estamos tão apertados: atração fetal |
|
Overview |
A tripulação de Moya rastreia Aeryn a uma Estação na borda Scarrana onde o cargueiro onde está aprisionada está prestes a sair para Katratzi. Para manter a nave atracada e sob quarentena Noranti dá doença mortal e contagiosa Rygel s. Embora isso dá-lhes tempo para chegar a um plano para resgatar Aeryn eles não figuram na astúcia e crueldade de captor Scarran de Aeryn: Jenek. |
|
പോര്ച്ചുഗീസ് (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Estamos Tão Apertados: Atração Fetal |
|
Overview |
A tripulação de Moya rastreia Aeryn a uma Estação na borda Scarrana onde o cargueiro onde está aprisionada está prestes a sair para Katratzi. Para manter a nave atracada e sob quarentena Noranti passa uma doença mortal e contagiosa a Rygel. Embora isso dá-lhes tempo para pensar em um plano para resgatar Aeryn eles não se lembraram da astúcia e crueldade do captor Scarran de Aeryn: Jenek. |
|
പോളിഷ് (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Jesteśmy tak popieprzeni - zauroczenie płodu (1) |
|
Overview |
Moya przybywa na stację, na której zacumowany jest statek Scarran przewożący Aeryn. |
|
ഫ്രെഞ്ച് (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La souricière - 1ère partie |
|
Overview |
Afin de maintenir à quai le navire dans lequel Aeryn est retenue en quarantaine, Noranti confie à Rygel, les germes d'une maladie mortelle et contagieuse. L'équipage peut alors élaborer un plan de secours mais c'est sans compter sur la nature impitoyable de Jenek... |
|
ബള്ഗേറിയന് (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 19 |
|
Overview |
—
|
|
ബോസ്നിയന് (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 19 |
|
Overview |
—
|
|
യുക്രേനിയന് (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 19 |
|
Overview |
—
|
|
റഷ്യന് (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Как же нас уделали: Часть 1. Отцовский инстинкт |
|
Overview |
Экипаж Мойи обнаруживает следы Айрин на Пограничной станции скарран, с которой вот-вот готов стартовать на Катраци фрейтер с плененной Айрин на борту. Чтобы удержать корабль на планете и объявить карантин, Норанти заражает Райджела смертельной инфекцией. Хотя это и даёт экипажу возможность придумать план спасения Айрин, они не представляют всю хитрость и жестокость Дженека, скарранского тюремщика Айрин. |
|
സ്പാനിഷ്; കാസ്റ്റിലിയന് (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
“Estamos frelling” - Primera parte - Atracción fetal |
|
Overview |
Llegan a la estación donde las naves que se dirigen a Katratzi deben ser inspeccionadas. Mientras intentan pasar descubren que el carguero que lleva a Aeryn está también ahí. Fingen la existencia de una enfermedad peligrosa que pondrá el lugar en cuarentena y les permitirá ganar tiempo para idear un plan para liberar a Aeryn. Una vez liberada y huyendo en Moya, Harvey, el clon de Scorpius, reaparece en la mente de Crichton exigiéndole que vuelva a rescatar para Scorpius, que gracias a una remodelación el clon le ha transmitido todo el conocimiento sobre los agujeros de gusano. |
|
സ്ലോവാക് (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 19 |
|
Overview |
—
|
|
സ്വീഡിഷ് (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 19 |
|
Overview |
—
|
|
ഹംഗേറിയന് (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Mélyen a pácban (1) - Magzati vonzerő |
|
Overview |
Moya megérkezik egy állomásra, ahol az Aerynt szállító Scarran hajó dokkolt. |
|
ഹീബ്രൂ (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 19 |
|
Overview |
—
|
|