Julie føler sig klar til at have sex for første gang, og Matt har helt styr på aftenens forløb, lige indtil Tami minder ham om at købe kondomer i supermarkedet. Dramaet i byen spidser til, da en ømtålelig hemmelighed bliver afsløret.

After Julie reveals to Matt that she wants to have sex with him, Matt feels the need to put together something special. Tim clashes with his father.The Panthers are into the next round of the playoffs and looking solid.

Julie fait comprendre à Matt qu'elle souhaiterait avoir des rapports intimes avec lui... Parallèlement, Tim se dispute avec son père alors que l'équipe des «Panthers» progresse dans les éliminatoires du championnat

Julia überrumpelt Matt mit ihrer Aussage, sie sei bereit, mit ihm zu schlafen. Er will eine ganz besondere Nacht planen, doch beim Kondomkauf trifft er ausgerechnet Julies Mutter.

Miután Julie bevallja Matt-nek, hogy le akar feküdni vele, Matt úgy érzi, valami nagyon különleges dologgal kell előállnia. Tim összeverekszik az apjával. A Párducok bejutnak a rájátszás következő körébe és elég erős, egységes, áthatolhatatlan csapat benyomását keltik.

Julie sorprende a Matt diciéndole que deberían hacer el amor. Todo se dificulta cuando Matt trata de buscar el lugar y la ocasión idónea.