The Confession (2007)
← Back to episode
Translations 22
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 9 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 9 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
9. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Confession |
|
| Overview |
Landry indrømmer mordet på Tyras forfølger, men er stadig plaget af dårlig samvittighed. Familien Taylor forbereder Gracies dåb, samtidig med at stemningen mellem Tami og Julie bliver stadig værre. Jason forsøger sig med online dating. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Confession |
|
| Overview |
Landry admits to the murder of Tyra’s assaulter but the struggle with his conscience continues. Meanwhile Jason Street is set up with an online dating service by Herc. The Taylors get ready for baby Gracie’s christening, while tensions increase between Tami and Julie. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 9 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
La confession |
|
| Overview |
Landry est finalement innocenté, bien qu'il ait participé au meurtre de l'agresseur de Tyra... Parallèlement, Herc pense que ce serait une bonne idée que de trouver un rendez-vous galant à Street par l'intermédiaire d'un site de rencontres en ligne... Une certaine tension se crée entre Julie et Tami, alors qu'elles doivent se rendre au baptême de la petite Gracie |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Das Geständnis |
|
| Overview |
Trotz seines Geständnisses wird Landry von einem schlechten Gewissen gequält, während Herc Jason davon überzeugt, ein Date übers Internet zu finden. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
9. epizód |
|
| Overview |
Landry végre fellélegezhet Tyra támadójának meggyilkolása ügyében. Herc szerint jó ötlet lenne egy randit összehozni Street-nek egy netes társkereső segítségével. Egy kis zűrzavar támad Julie és Tami között a kis Gracie keresztelőjére készülődve... |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
La Confesión |
|
| Overview |
Landy confiesa su parte en el asesinato del hombre que asaltó a Tyra. Herc decide encontrar una cita a Street a través de una web de contactos. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 9 |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 9 |
|
| Overview |
—
|
|