Translations 13
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
The Secret World of Alex Mack |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uzmite malo znanstvene fantastike, veliku porciju razigrane mašte, ogromne količine humora, neprekidne akcije i razigrane avanture, i dobili ste djevojčicu koja se zove Alex Mack! Obična djevojčica neobičnih sposobnosti, Alex, koristi svoje specijalne moći kako bi kroz trnoviti svijet tinejdžera prošla što bezbolnije i zabavnije. biti ono što jest: obična djevojčica, koja se bavi izazovima, trijumfima i poteškoćama tinejdžera. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Тайният свят на Алекс Мак |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В първия ден на средното си училище (junior high), всичко се обърква за Алекс - дори най-популярното момиче я унижава пред едно от най-популярните момчета. Докато се прибира депресирана към къщи, един камион от химическия завод почти я удря и цялата я обсипва със секретен нелегален химикал. В резултат на това тя развива способността да премества обекти телекинетично, да изстрелва електричество през пръстите си, да променя формата си в локва течност или да свети, когато е нервна. Нейната сестра и най-добрата й приятелка Рей са единствените, които знаят за това. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Tajuplný svět Alex Mackové |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Alex Macková je obyčejná 13letá holka se všedními starostmi. Její život však radikálně změní jedna dopraví nehoda. Nákladní automobil, převážející nebezpečný odpad z nedaleké chemičky, havaruje a nebohou dívku potřísní experimentální látka GC-161. Od této chvíle Alex ovládá telekinezi, dokáže metat elektrické výboje nebo se přeměnit do tekuté formy. Všechny tyto vlastnosti jí často pomohou ze situací v nichž jde o holý život, neboť po ní pátrají lidé, kteří už se nemůžou dočkat až si na chemikálií zasaženém děcku vyzkouší své nehumánní pokusy. Na boj proti těmto zlosynům naštěstí není sama. Vždy se může spolehnout na nejlepšího přítele Raye a na svou geniální sestru, jenž se díky své zálibě v přírodních vědách snaží přijít na způsob, jak sourozence dostat zpět do normálu. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Secret World of Alex Mack |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The Secret World of Alex Mack is an American television series that ran on Nickelodeon from October 8, 1994 to January 15, 1998, replacing Clarissa Explains It All on the SNICK line-up. It also aired on YTV in Canada and NHK in Japan, and was a popular staple in the children's weekday line-up for much of the mid-to-late 1990s on the Australian Broadcasting Corporation. Repeats of the series aired in 2003 on The N, but it was soon replaced there. The series was produced by Thomas Lynch and John Lynch of Lynch Entertainment, produced by RHI Entertainment, Hallmark Entertainment and Nickelodeon Productions and was co-created by Tom Lynch and Ken Lipman. For home video releases, it was released under the Hallmark Home Entertainment label, making it the first Nickelodeon show not to be released by Paramount Home Video or Sony Wonder. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les Incroyables Pouvoirs d'Alex |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Accidentellement contaminée par une substance chimique expérimentale appelée GC-161, Alex, une adolescente, développe des pouvoirs kinétiques et la faculté de manipuler l'électricité ou de se liquéfier. Elle est alors recherchée par les propriétaires de l'usine chimique qui souhaiteraient mener des expériences sur la jeune fille. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Was ist los mit Alex Mack? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Alex Mack titkos élete |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A film egy eléggé átlagos életet élő Alex Mack nevű lányról szól, akinél egy rejtélyes baleset megváltoztatja a fiatalkori életét és különleges képességekre tesz szert. Ezt azonban titkolnia kell a világ nagy része elől, ugyanis keresik őt és kísérleteknek akarják alávetni. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il mondo segreto di Alex Mack |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
おまかせアレックス |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Super Alex |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A série conta a história de uma garota chamada Alexandra Mack, mais conhecida por Alex, que após uma acidente envolvendo um hidrante com um produto químico denominado GC-161 ela começa a descobrir que de alguma forma conseguiu adquirir extraordinários poderes. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Tajný svet Alex Mackovej |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Alex Macková je obyčajné 13-ročné dievča sa normálnymi starosťami. Jej život však radikálne zmení jedna dopravná nehoda. Nákladné auto, prevážajúce nebezpečný odpad z neďalekej chemičky, havaruje a Alex zašpiní experimentálna látka GC-161. Od tejto chvíle Alex ovláda telekinézu, dokáže metať elektrické výboje alebo sa premeniť do tekutej formy. Všetky tieto vlastnosti jej často pomôžu zo situácií v ktorých ide o holý život, lebo po nej pátrajú ľudia, ktorí už sa nemôžu dočkať až si na chemikálií zasiahnutom decku vyskúšajú svoje nehumánne pokusy. Na boj proti týmto zloduchom našťastie nie je sama. Vždy sa môže spoľahnúť na najlepšieho priateľa Raya a na svoju geniálnu sestru, ktorí sa vďaka svojej záľube v prírodných vedách snažia prísť na spôsob, ako ju dostať späť do normálu. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El Mundo Secreto de Alex Mack |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En su primer día de clases Alexandra Mack sufre un accidentalmente y es contaminada con un misterioso químico llamado GC-161, el cual le da poderes extraordinarios. A partir de ese momento, Alex puede controlar la electricidad, convertirse en una masa líquida y mover cosas con la mente. Pero no todo es tan fácil para esta joven, ya que los dueños de la planta donde fue creado el químico quieren encontrarla y hacer algún tipo de experimento con ella. Alex, junto a su hermana Annie y a su amigo Ray, hacen lo posible para que no la encuentren. |
|