الانطباع الأول للشخص قد يمنحنا حكماً خاطئاً بعيداً كل البعد عن الحقيقة لذا ليس علينا أن نحكم على الشخص بمجرد اللقاء الأول أو المظهر الخارجي . عيون حادة تنم عن الغضب والشر معاً هذه هي عينا بطل قصتنا “تاكاسو” الذي جعلت منه عيناه الحادتين شخصاً غير مرغوباً فيه لأن الجميع أعتبره شخصاً شريراً يتسارعون للحصول على رضاه…فرصة الحصول على صديقة ضئيلة جداً وكذلك فرصة الحصول على أصدقاء بمثل هذا الوضع , كان يومه الأول في المدرسة محفوفاً بقليل من القلق ولكنه بدا سعيداً كون صديقه الوحيد “كيتامورا” يدرس معه في نفس الشعبة وكذلك محبوبته التي لا أحد يعلم عنها شيء “كوشيدا مينوري”, “أيساكا” أو كما يلقبها الجميع النمر الصغير فبنيتها الصغيرة جعلتها تبدو كالأطفال على الرغم من أنها بسن الجميع , تقوم “أيساكا” بمواجهة “تاكاسو” في بداية الأمر ولكن كل شيء يتغير بعد أن يعرف كلاً منهما سر الأخر فما نوع تلك الأسرار؟ .

樱花飞舞的四月，全新的高中二年级，新的班级……

眼神凶恶，看起来像不良少年的高须龙儿，事实上连跟别人吵架都没有吵过，是个很普通的少年。如今，他正要升上高中二年级，并幸运地跟暗恋一年的栉枝实乃梨和高一时的好友北村祐作同班。另外，高须又为了怎么样才能在新的同学中解除自己是不良少年的误解而烦恼不已，却意外地因为与被称为“掌中老虎”的逢坂大河邂逅而解开大家对他的误解。但同时知道了逢坂大河不予人知的秘密——大河暗恋着龙儿的友人北村。

有一天放学后，大河正要将情书放进北村的书包时，龙儿正好走进教室里。慌忙间，大河将情书误放进龙儿的书包中，于是她决定晚上带着木刀潜入龙儿家中将情书抢回来，没想到放进龙儿书包内的只有信封。以那一夜为契机，大河和龙儿互相结成了友情与支援对方爱情的共同战线。

由于大河一人独居，且完全不会作家事及料理，因此龙儿与大河便常常一起在龙儿家同龙儿母亲吃晚餐、一起上学、一起去超市买料理材料。因为这件事情，他们两人被实乃梨与北村误解正在交往了……

雖然參加新學期開學典禮是一件令人開心的事，但對剛升上高中二年級的高須龍兒來說心情卻是五味雜陳。

龍兒是一位平凡的學生，但在同學眼中卻是個避之唯恐不及的「危險人物」，原因就在於他天生的凶惡眼神，讓他看起來活像個不良少年！雖然新學期幸運地與好友北村祐作以及暗戀對象的櫛枝實乃梨被分配在同一班讓他很高興，但現在更重要的是要盡快解開同學們對他的誤會才行...

在龍兒的班上有一位被人稱作「掌上老虎」的女學生 - 逢坂大河，這個外號是因為逢坂嬌小的身材以及散發出來的強烈壓迫感而得名﹝大河日文發音類似 Tiger﹞，「龍」與「虎」充滿衝擊性的初次相遇，將會帶來什麼樣的故事發展？

Ryuuji Takasu je proti své vůli postrachem školy. Bojí se ho nejen spolužáci, ale dokonce i učitelé, a to díky tomu, že má podobu po svém zesnulém otci. Jeho kamenná tvář a vražedný pohled, který ostatní děsí, mu brání v tom, aby si našel nejen nové přátele, ale dokonce i přítelkyni. Ryuuji se však nevzdává. Spolu se svým jediným přítelem Yusaku Kitamurou chce všem dokázat, že je pravým opakem. Navíc má v plánu získat srdce své tajné lásky, spolužačky Minori Kushiedy. Netuší, že mu ve škole zkříží cestu skutečný delikvent Taiga Aisaka, známý jako "Malý tygr". Dívka, která z něj udělá poskoka pro svůj vlastní "zvláštní" plán...

Ryūji Takasu is a gentle high school student with a love for housework; but in contrast to his kind nature, he has an intimidating face that often gets him labeled as a delinquent. On the other hand is Taiga Aisaka, a small, doll-like student who is anything but a cute and fragile girl. Equipped with a wooden katana and feisty personality, Taiga is known throughout the school as the "Palmtop Tiger." One day, an embarrassing mistake causes the two students to cross paths. Ryūji discovers that Taiga actually has a sweet side: she has a crush on the popular vice president, Yūsaku Kitamura, who happens to be his best friend. But things only get crazier when Ryūji reveals that he has a crush on Minori Kushieda—Taiga's best friend! Toradora! is a romantic comedy that follows this odd duo as they embark on a quest to help each other with their respective crushes, forming an unlikely alliance in the process.

En raison de son regard menaçant hérité de son père, Ryûji Takasu est un adolescent craint par les autres élèves de son lycée, car considéré comme un délinquant. Cette image étant à l’opposé de ce qu’il est réellement, ce dernier aimerait s’en séparer définitivement afin de ne plus souffrir des conséquences qui en découlent. Ryûji ne perd pas espoir d’y arriver grâce notamment à son ami Yûsaku Kitamuraqui, en plus d’avoir vu clair dans cette mésentente, lui a permis de rencontrer Minori Kushieda, dont il est tombé amoureux. Alors qu’il pense à elle, il bouscule par mégarde Taiga Aisaka, une élève de sa classe et amie de Minori, dont le mauvais caractère n’a d’égal que sa force. À la suite d’un concours de circonstances, Ryûji apprendra que Taiga est sa nouvelle voisine et que cette dernière est amoureuse de Yûsaku. Se développe alors entre les deux une relation ambiguë dans le but de se rapprocher des personnes respectives aimées.

Ryuuji Takasu ist eigentlich ein ganz normaler Highschool-Schüler ‒ wäre da nicht sein Vater, der ihm Augen vererbt hat, die jedem das Blut in den Adern gefrieren lassen. So muss er sich damit abfinden, dass ihn die meisten für einen üblen Schläger halten und er trotz seines umgänglichen Charakters kaum Freunde hat. Doch das soll nicht sein einziges Problem bleiben, denn pünktlich zu Beginn des neuen Schuljahres trifft er auf die einzige Person der Schule, die noch mehr gefürchtet wird als er, nämlich Taiga Aisaka, auch bekannt als Palmtop Tiger. Es dauert nicht lange, bis die beiden herausfinden, dass sie jeweils den Freund des anderen heimlich lieben ‒ und so schließen sie eine Art Zweckbündnis, um einander zu verkuppeln.

Άγριος στην όψη αλλά με καλή καρδιά, ο Ριούτζι αναπτύσσει μια απρόσμενη φιλία με την Τάιγκα, ένα μικροσκοπικό κορίτσι με κοφτερή γλώσσα και απότομους τρόπους.

ריוג'י, נער שחזותו מאיימת אך ליבו רך, מתחבר עם טאיגה, נערה קטנטונת עם לשון חדה וגישה קשוחה.

Ryuuji Takasu comincia il suo secondo anno alle superiori cercando di apparire al meglio. C'è però una cosa che lo tormenta: nonostante la sua personalità gentile, ha ereditato da suo padre uno sguardo intimidatorio, che spesso porta i suoi compagni di classe a fraintenderlo. Ma tutto questo sta per cambiare. Il primo giorno di scuola, accidentalmente, Ryuuji si scontra con la creatura più pericolosa della scuola - Taiga Aisaka, conosciuta anche come Tigre Tascabile. Nonostante il suo aspetto minuto, Taiga ha un carattere davvero difficile e si è lasciata alle spalle una "scia di sangue" ovunque sia passata. Dopo il suo sfortunato incontro con Taiga, Ryuuji fa del suo meglio per evitarla. Però, per caso, scopre che Taiga è innamorata del suo migliore amico, Yuusaku Kitamura, mentre Taiga scopre della cotta di Ryuuji per la sua migliore amica, Minori Kushieda. E così Taiga decide.

生まれつきの鋭い目つきが災いして、まわりには不良だと勘違いされている不憫な高校2年生・高須竜児は、高校2年に進級した春、新しいクラスで1人の少女に出会う。彼女は、超ミニマムサイズな身長の美少女でありながら、ワガママで短気・暴れ始めたら誰にも手が付けられない通称"手乗りタイガー"と呼ばれる逢坂大河であった。そして放課後、竜児は誰もいない教室に1人残っていた"手乗りタイガー"のある一面を知ってしまう・・・。竜虎相打つ恋の共同戦線、超弩級のハイテンション学園ラブコメディーここに始まる！

벚꽃 흩날리는 4월. 고교 2학년의 신학기.

눈매는 사납지만 의외로 평범한 학생인 타카스 류지는 조그마한 주제에 성격은 포악해 ‘미니 타이거’라고 불리며 모두에게 두려움의 대상이 되고 있는 아이사카 타이가와 같은 반이 된다.

그리고 그날 밤, 절대 알아서는 안 되는 그녀의 비밀을 알게 되는데… 그것이 바로 용호상박의 싸움과 사랑의 시작이었다!

그리고 늘 밝게 웃는 얼굴이지만 지나칠 정도로 마이 페이스인 쿠시에다 미노리(타이가의 친구)와 문무양도에 뛰어나고 근면성실한 건 좋은데 왠지 바보 같은 구석이 있는 반장, 안경남 키타무라 유사쿠(류지의 친구)라는 수상한 녀석들까지 합세하면서 그들을 둘러싼 사랑은 점점 꼬여만 가는데…!

Budzący strach, ale w rzeczywistości łagodny Ryuji zaprzyjaźnia się z Taigą, drobniutką dziewczyną o ciętym języku i nieustępliwym charakterze (źródło: Netflix).

Ryuuji Takasu é um jovem que vive com a vergonha de ser confundido por um delinquente por ter um olhar maligno herdado de seu pai mas, na verdade, ele é apenas um garoto educado com mania de limpeza. No primeiro dia de aula Ryuuji se encontra com a temida palmtop Taiga, uma garota baixinha e extremamente mau-humorada. Devido a uma confusão entre as bolsas na sala, Taiga coloca uma carta de amor por engano na bolsa de Ryuuji e, assim, ele descobre que ela está apaixonada pelo seu melhor amigo Yuusaku Kitamura. Da mesma forma, Taiga descobre que Ryuuji está apaixonado pela melhor amiga dela, Minori Kushieda. À medida que eles vão se conhecendo, eles viram amigos que ajudam um ao outro a alcançar seus objetivos que é o de declarar seu amor para seus respectivos melhores amigos.

Ryūji é um rapaz que vive sendo mal interpretado por causa do seu olhar ameaçador. Todos pensam que ele é um delinquente juvenil e que a qualquer momento vai atacar alguém. É primavera e no seu primeiro dia no segundo ano do liceu conhece uma rapariga. Aliás, ela é tão baixinha que a alcunha da Taiga Aisaka é "Tigre de Bolso". Egoísta e explosiva, quando começa a lutar, não há ninguém que possa detê-la, por isso ela é uma das presenças mais temidas na escola, ao lado de Ryūji.

Amenințător la chip, dar bun la suflet, Ryūji începe o prietenie neașteptată cu Taiga, o fată mărunțică, tăioasă și impulsivă.

Семнадцатилетний парень Рюдзи, которого все боятся из-за страшного взгляда влюбляется в свою одноклассницу Минори, а его соседка Тайга влюбляется в Китамару. Они решают объединить свои усилия, но может быть они просто не в тех влюбились?

Ryuuji Takasu je postrachom školy proti svojej vôli. Boja sa ho nielen spolužiaci, ale dokonca aj učitelia, za čo môže vzhľad, ktorý má po svojom zosnulom otcovi. Kamenná tvár a vražedný pohľad, ktoré ostatným naháňajú hrôzu, mu bránia nájsť si nielen nových priateľov, ale dokonca aj dievča. Ryuuji sa však nevzdáva. Spolu so svojim jediným priateľom, Yusaku Kitamurom, chce všetkým dokázať, že je pravým opakom. Navyše má plán, ako získať srdce svojej tajnej lásky, spolužiačky Minori Kushiedy. To však ešte netuší, že mu v škole skríži cestu skutočný delikvent menom Taiga Aisaka, inak známy ako „Malý tiger“. Dievča, ktoré si z neho urobí poskoka pre svoj vlastný „kuriózny“ plán…

Ryuuji Takasu es un estudiante de secundaria suave con un amor por el trabajo doméstico; pero en contraste con su naturaleza amable, que tiene una cara intimidante que a menudo se le etiqueta como un delincuente. Por otro lado es Aisaka Taiga, un pequeño, estudiante de muñeca, que es cualquier cosa menos una chica linda y frágil. Equipado con una katana de madera y personalidad enérgica, Taiga es conocida en toda la escuela como el "Tigre de bolsillo."

Un día, un vergonzoso error hace que los dos estudiantes que se cruzan. Ryuuji descubre que Taiga en realidad tiene un lado dulce: ella se siente atraída por el vicepresidente popular, Yuusaku Kitamura, que resulta ser su mejor amigo. Pero las cosas sólo reciben más loco cuando Ryuuji revela que él está enamorado de la mejor amiga de Minori Kushieda-Taiga!

Toradora! es una comedia romántica que sigue a este dúo extraño mientras se embarcan en una búsqueda para ayudar a los demás con sus respectivos aplasta, formando una alianza poco probable en el proceso.

Ryuji Takasu ha aprendido por las malas que las apariencias engañan. Pese a su personalidad dulce, su mirada afilada y sus gestos bruscos le han hecho ganarse fama de ser un delincuente, con lo que el hacer amigos es muy complicado para él, y mejor no pensar en sus posibilidades de conseguir novia..

เรื่องราวเกี่ยวกับ ทาคาซึ ริวจิ ชายหนุ่มผู้มีดวงตาแข็งกร้าว ดุจนักเลงจนใครๆเกรงกลัว แต่จริงๆแล้วริวจิมีนิสัยสุภาพ อ่อนโยน ชอบทำงานบ้าน ชอบทำอาหาร และไอซากะ ไทกะ ?สาวตัวน้อย (ตัวเล็กจนดูเหมือนตุ๊กตา) แต่นิสัยดุเหมือนเสือ จนใครๆเรียกเธอว่า แม่ฝ่ามือพยัคฆ์ ?โทระโดระ! เปิดเรื่องในวันขึ้นไฮสคูลปีสองของริวจิ เขามาถึงโรงเรียนด้วยความดีใจ เมื่อพบว่าได้อยู่ห้องเดียวกับเพื่อนสนิท คิทามุระ ยูซาคุ ชายหนุ่มสวมแว่นตา นิสัยดี ….

Lise ikinci sınıfa başlayan Ryuuji Takasu sevimli ve sıradan bir çocuk olmasına rağmen, belalı biriymiş gibi görünen bir yüzü olduğu için çevresindekiler ondan kaçınmaktadır.

Ryuuji okulun ilk günü en yakın arkadaşı Yuusuke Kitamura ve uzun süredir hoşlandığı kız Minori Kushieda ile aynı sınıfta olduğunu görünce çok sevinir.

Ancak beklenmedik bir anda “okulun en tehlikeli ve risk seviyesi yüksek yaratığı” denen ve aynı sınıfta olduklarını kısa süre sonra öğreneceği Taiga Aisaka’ya çarpar. Ufak yapılı ama oldukça vahşi bir kız olan Taiga da kendisi gibi arkadaşları, hatta ailesi tarafından bile dışlanan biridir.

Başta kavgayla başlayan ilişkileri, toplumdan dışlanmanın ortak derdiyle zamanla dostluğa ve sevgiye dönüşecektir.

Рюджі Такасу (чиє ім'я означає "Дракон") важко назвати улюбленцем долі - інфантильна мати, що пропадає на нічній роботі і покійний батько-мафіозі, який до того ж нагородив його поглядом істинного вбивці - не найкращий старт в житті. Романтичному та хазяйновитому хлопцю живеться не солодко, тому що через зовнішність його сахаються вчителі та учні. Проте доля часом і милостива - цього року він навчатиметься в одному класі не лише зі своїм вірним і єдиним другом Кімамурою, а й з енергійною та веселою Мінору Кусієда, в яку наш герой безнадійно закоханий. А тепер погані новини - в тому ж класі навчатиметься вибухова Тайга Сайка, чиє прізвище "Кішенькова тигриця" всебічно характеризує норов цієї крихітки. До чого призведе неочікувана зустріч двох місцевих легенд?