Godai és un ronin (algú que ha suspès els exàmens d'accés a la universitat) que viu en una casa d'apartaments deteriorada anomenada Maison Ikkoku. Entre els altres residents hi ha l'entrometidora Sra. Ichinose, l'atractiva Akemi Roppongi i el misteriós Yotsuya, qui fan festes boges, cosa que dificulta que Godai estudie. En aquest caos arriba la recentment vídua Kyoko com a nova gerent resident. Godai s'enamora d'ella, però no té el valor de dir-li-ho. A mesura que passa el temps, la seva relació es desenvolupa lentament enmig de la vida a la Maison Ikkoku, malgrat tota mena d'obstacles romàntics.

贫穷的落榜生五代裕作住在一所名叫“一刻馆”的破旧公寓中复习备考。公寓中还住着长舌的家族主妇一濑太太、奸猾刻薄的神秘人物四谷以及泼辣开放的酒廊小姐朱美，他们日夜胡闹，令五代叫苦不迭。新来的年轻漂亮的管理员音无响子为五代带来了阳光。然而，五代优柔寡断的性格，响子对亡夫的思念再加上情敌和房客们有意无意的破坏，令他们的爱情之路一波三折。经历了数不清的误会和挫折之后，二人终于能够走到一起。婚后的五代和响子手牵手回到了他们初次相遇并将一直生活下去的地方—— 一刻馆。

主要在描述一刻館的房客，大學落榜生五代裕作和年輕守寡的管理員音無響子，及其他房客之間的互動生活。

Godai is a ronin (someone who has failed university entrance exams) living in a run down apartment house called Maison Ikkoku. Among the other residents are the nosy Ichinose, the sexy Akemi Roppongi, and the mysterious Yotsuya. The others are given to having wild parties which makes it difficult for Godai to study. Into this mayhem comes the recently widowed Kyoko as the new live-in manager. Godai falls for her, but doesn't have the nerve to tell her. As time passes, their relationship slowly develops amid life at Maison Ikkoku, despite all sorts of romantic hurdles.

La pension des mimosas abrite une galerie de personnages plus excentriques les uns que les autres ! Tout change avec l'arrivée de la belle et douce Juliette, la nouvelle concierge, dont Hugo, un des locataires de la pension, tombe instantanément amoureux...

Der neunzehnjährige Godai wohnt in einem altmodischen japanischen Appartement namens Ikkoku. Godai ist ein Versagertyp; unsicher, unreif und er hat die Aufnahmeprüfung zur Universität nicht bestanden, sodass er nun ein weiteres Jahr als »Ronin« pauken muss. Seine Nachbarn sind nicht ganz unschuldig an seiner Situation, denn sie veranstalten beinahe jeden Tag ein Saufgelage in seinem Zimmer. Da wäre der Spanner Yotsuya, die freizügige Bardame Akemi und die ältere Hausfrau Ichinose.

Eines Tages, als Godai wieder einmal sehr genervt von seinen Mitbewohnern ist und beschließt auszuziehen, bekommt das Ikokku eine neue Hausmeisterin: die hübsche Kyoko. Godai verliebt sich auf den ersten Blick in sie. Was die Sache kompliziert macht, ist die Tatsache, dass Kyoko bereits mit 22 Jahren verwitwet ist und ihrem verstorbenem Gatten immer noch nachtrauert. Werden Godai und Kyoko in diesen chaotischen Zuständen zueinander finden?

Lo studente Yusaku Godai tenta invano di studiare per l'esame d'ammissione all'università, ma è esasperato dai dispetti e dalla confusione provocati dagli strambi inquilini della pensione in cui soggiorna. E' quasi deciso ad andarsene, ma ecco che arriva un validissimo motivo per restare in quell'assurdo luogo: la nuova amministratrice della pensione, Kyoko Otonashi, giovane e bella vedova di cui Godai si innamora immediatamente.

「時計坂」という町にある「一刻館」という名の古いアパートの住人・五代裕作と、管理人としてやって来た若い未亡人・音無響子を中心としたラブストーリー。人よりも苦労を背負い込んでしまう世渡り下手な青年・五代裕作と、生来の鈍感さと亡き夫へ操を立てるがゆえの真面目さを合わせ持つ美貌の管理人・音無響子の織り成す恋愛模様について、周囲を取り巻く常識はずれの面々が住むおんぼろアパート「一刻館」を舞台に、高橋独自のリズミカルでコミカルな展開で小気味良く描かれる。1980年代の恋愛漫画の金字塔として名高い作品である。

일본의 걸출한 만화가인 다카하시 루미코의 스토리 텔링 능력을 더욱 강화시킨 드라마가 인상적인 은 국내엔 (서울문화사) 라는 제목으로 출간된 바 있다. 젊은 나이에 청상과부가 되어 일각관 이라는 하숙집을 하는 여인을 주인공으로 하여, 그녀를 둘러싼 주변 인물들의 일상사가 때론 코믹하게 때론 진지하게 진행된다. "메종"은 프랑스어로 "집"을 의미한다. 메종 일각이라는 것은 따라서 일각이라는 집을 의미하는 것이며, 일각관은 이에 대한 일본식 표기이다. 3.5 평이란 작은 공간을 나누어 공유하며 한 지붕아래 모여 사는 사람들의 면면은 스케일은 크지 않지만 감칠맛 나는 재미를 선사한다. 우유부단한 청년 고다이가 마침내 테니스 강사라는 강력한 라이벌을 물리치고 사랑을 이루어가는 스토리도 무리없이 자연스럽다. 아기자기한 재미와 소소한 행복이 느껴지는 따뜻한 작품으로 사랑 받고 있다.

Godai é um ronin (alguém que foi reprovado no vestibular) que vive em uma pensão chamada Maison Ikkoku. Dentre os outros residentes estão a barulhenta Ichinose, a sexy Akemi Roppongi, e o misterioso Yotsuya. Os outros costumam ter festas selvagens que dificultam que Godai estude. Nesse meio, chega a nova habilidosa gerente Kyoko. Godai se apaixona por ela, mas não tem coragem de se declarar. Conforme o tempo passa, seu relacionamento começa a se desenvolver na Maison Ikkoku, apesar dos transtornos amorosos.

В старом доходном доме Иккоку живет молодой студент Йосаку Годай. Добрый и честный, он служит игрушкой для остальных жильцов, пьяниц и сплетников. Когда чаша терпения Годая почти переполнилась, и он решился съехать, на пороге появилась милая девушка Отонаси Кеко, новый управляющий. Студент влюбился с первого же взгляда и решил остаться, и с этого дня жизнь в Иккоку-кане стала веселее и ярче.

La serie se centra en torno a la vida de Kyoko Otonashi y Yusaku Godai. Dos personas que cruzan sus destinos en una pensión, la Ikkoku-kan. Allí comenzará su historia de amores y desventuras, junto a los restantes inquilinos de la pensión, un grupo de gente bastante singular. La historia se centra en el drama romántico de los dos personajes principales, pero son innumerables las pinceladas de comedia que surgen en cada escena, haciendo de esta serie una de las más peculiares en su género.

Una serie estupenda, que se aleja del tono surrealista, delirante y despreocupado habitual en trabajos como Urusei Yatsura o Ranma, para tratar los temas desde un punto de vista más serio y romántico. Un trabajo clásico de Studio Pierrot basado en el manga de Rumiko Takahashi.