Alec podniká krok, který by měl vést k lepší budoucnosti, a sice ten, že se přidává k policii. Kiera spojí síly s Garzou, aby odhalily plán vojáků z budoucnosti, jenže Kieřina důvěra v Brada by mohla všechno zhatit.

亚历克joins卡洛斯和vpd安联盟形态；基拉和纱布。

קירה מקבלת עזרה במהלך מאבק עם חיילי העתיד, אבל המחיר גבוה מאוד. גילוי הדעת של תזאוס, שנכתב על ידי ג'וליאן, נופל לידיים הלא נכונות.

Kellog rencontre son garde du corps, choisi parmi les soldats venus du futur. Kiera et Garza décident de former une alliance afin de découvrir le repaire des soldats du futur ainsi que leur plan...

Alec joins Carlos and the VPD. Kiera and Garza form an alliance.

Alec rimpiazza Betty al dipartimento. Kiera prosegue la sua alleanza con Liber8 per scoprire i piani dei soldati del futuro, mentre Julian e' sempre piu' dubbioso sul suo destino.

Kiera otrzymuje pomoc w walce z żołnierzami przyszłości, ale cena, jaką musi zapłacić, jest bardzo wysoka. Manifest Tezeusza należący do Juliana wpada w niepowołane ręce.

Карлос Фоннегра вызывает Келлога в полицейский участок и делает ему предупреждение. Алек предлагает Карлосу устроить его на работу в полицию официально. Вскоре Кире, Алеку и Лукасу становится известно, что Келлог с помощью солдат из будущего затевает секретный технический проект в одном из фабричных зданий «Пайрон». Кира и Гарза отправляются на разведку. Джулиан решает круто изменить свою жизнь.

Kellog se reúne con su guardaespaldas personal salido de los altos rangos de los soldados del futuro. Julian toma un gran paso para recuperar el control sobre su futuro.

Kiera får hjälp i kampen mot soldaterna från framtiden, men priset är högt. Julians Theseus-manifest hamnar i fel händer.

Alec macht Fortschritte, indem er sich Carlos anschließt, und im Police-Department anheuert. Kiera Garza und Lucas machen sich auf den Weg zu einem Gebäude, in der eine Zorin eine Maschine bauen lässt, die Menschen möglicherweise wieder in das Jahr 2077 zurückbringen kann. Es kommt zum Kampf. Lucas erschießt Marcellus und wird selbst von Brad erschossen. Kiera und Garza können fliehen. (Text: Amazon)

Alec felajánlja segítségét Carlosnak, hivatalasan is segítené a rendőrség munkáját. Első megbízatására nem is kell sokat várni: valalki szupervezető mágneseket lopott a Faber Egyetemről. A felvételek igazolják, hogy Marcellus és csapata áll a háttérben. Eközben egy ismeretlen mindenki számára elérhetővé teszi Thézeusz kiáltványát az interneten.