Een dubbele moord wordt ontdekt in het huis waar David's Children hun batterijen hebben geladen. De politie zet de achtervolging in. Inger heeft moeite met het accepteren van Anita. Roger mist zijn stiefzoon Kevin meer en meer. Zijn haat tegen de Hubots wordt groter en de haat tegen de Hubot waar zijn ex-vrouw nu mee leeft in het bijzonder.

A double murder is discovered in the old house where the rogue hubots charged their batteries and the police take up the hunt for the perpetrators. Inger has trouble accepting Anita, while at the same time money starts disappearing around the house. Roger's hatred of all hubots grows, especially the one his ex-wife lives with.

Un double meurtre a été commis dans la vieille maison où les «enfants de David» ont rechargé leurs batteries. La police se lance à la recherche des assassins. Inger accepte difficilement la présence d'Anita (Mimi), la nouvelle hubote, tandis que de l'argent disparaît du portefeuille de Hans. Roger regrette de plus en plus l'absence de Kevin, son beau-fils, et sa haine des hubots ne fait que croître, en particulier vis-à-vis de celui qui partage la vie de son ex-femme...

Die Polizei hat die Leichen eines ermordeten Ehepaares entdeckt sowie drei nicht mehr funktionierende Hubots, die in der Nähe des Hauses vergraben waren. Beatrice Nowak und ihr Arbeitskollege von der Hubot-Sondereinheit sollen den mysteriösen Mordfall aufklären. Die Täter, die frei herumlaufenden Hubots ohne Besitzer, auch „die Wilden“ genannt, sind auf der Flucht vor den Suchkommandos, die die Wälder durchforschen.

Kettős gyilkosságot fedeznek fel a házban, ahol a David Gyermekeinek nevezett szabad Hubotokból álló csapat az elemeiket töltötték fel. A rendőrség üldözőbe veszi az elkövetőket.... Roger gyűlölete a Hubotok, különösen volt felesége új robot barátja iránt nőttön-nő.

La policía busca a los culpables de un doble asesinato. Leo sigue la pista de Mimi. Inger sospecha que el origen de Anita es turbio. Lennart esconde a Odie, su viejo androide. Los Hubots salvajes buscan refugio.

Ett dubbelmord upptäcks och jakten på förövarna tar sin början. Inger har svårt att acceptera Anita samtidigt som hon upptäcker att pengar försvunnit spårlöst. Rogers saknad efter styvsonen Kevin blir allt större och hans avsky mot alla hubotar växer, speciellt mot den hubot som hans exfru valt att leva med.