Semi-Human Rights (2012)
← Back to episode
Translations 21
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Semi-Human Rights |
|
Overview |
Therese en Pilar voelen zich vernederd als hun Hubot vrienden niet als mensen worden behandeld. Tegelijkertijd ontwikkelen zich bij Roger's anti-Hubot groep plannen geweld te gaan gebruiken. Maar waarom gedraagt Bea zich zo vreemd? |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Semi-Human Rights |
|
Overview |
Therese and Pilar feel humiliated when their hubot boyfriends aren't treated as humans. At the same time, Roger's anti-hubot group begins plotting violence. But why is Bea acting so strangely? And how does she know Niska? |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 4 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Semi-Human Rights |
|
Overview |
Therese et Pilar se sentent profondément humiliées lorsqu'elles constatent que leurs compagnons hubots ne sont pas traités en égaux par les humains. Pendant ce temps, le groupe mené par Roger, engagé dans une véritable traque contre les humanoïdes, qu'ils considèrent comme une menace, commence à envisager les grands moyens, quitte à recourir à la violence pour éliminer la nouvelle génération de robots. Bea, quant à elle, se comporte de plus en plus bizarrement, suscitant autour d'elle de nombreuses interrogations. Comment expliquer son attitude ? Et comment se fait-il qu'elle connaisse Niska ?... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 4 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Halb-Menschenrechte |
|
Overview |
Lennart und Odi werden auf ihrem Ausflug mit dem Auto von der Polizei angehalten. Odi kann gerade noch in den Wald flüchten, wird später aber von denselben Hubot-Händlern, die auch Mimi entführt haben, mitgenommen. Als Therese und Pilar mit ihren Hubot-Partnern in die Disco wollen, müssen die beiden Hubots leider draußen bleiben. Therese und Pilar wenden sich an Inger als Anwältin, um wegen Diskriminierung von Minderheiten zu klagen. Im Pfarrhaus kommt es immer wieder zu Meinungsverschiedenheiten zwischen den Hubots Fred und Niska. Fred sieht nur zwei Möglichkeiten: Entweder, sie müssen sich ewig vor den Menschen verstecken, oder sie ergeben sich und versuchen, deren Sympathie und Respekt zu gewinnen. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Félig emberi jogok |
|
Overview |
Therese és Pilar megalázottnak érzik magukat, mert Hubot fiúik nem emberi módon bánnak velük. Roger Hubot ellenes csoportja erőszakos összeesküvést sző. Ám Bea vajon miért viselkedik oly ellenségesen? És honnan ismeri Niskát? |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 4 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 4 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 4 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Derechos semihumanos |
|
Overview |
Theresa y Pilar son humilladas cuando a sus hubots les niegan la entrada en un club. Roger lidera a un grupo para localizar a los androides. Bea actúa de manera extraña. Leo rastrea la dirección del mercado negro que vendió a Mimi. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Semi-mänskliga rättigheter |
|
Overview |
Therese och Pilar känner sig förnedrade när deras pojkvänner inte behandlas som människor. Samtidigt börjar Rogers anti hubot-förening få väldigt våldsamma planer, men varför beter sig Bea så konstigt? Och varför känner hon Niska? |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
4. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|