Episode 4 (2013)
← Back to episode
Translations 21
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 4 |
|
Overview |
Douglas en Florentine zijn volop bezig met de voorbereidingen van hun huwelijk. In het huis van de Engmans gedraagt Lennart zich steeds koppiger, voornamelijk tegenover Hans, wiens geduld langzaam maar zeker op raakt. Mimi gaat in dienst bij het advocatenkantoor waar Inger werkt, maar niet alle collega's zijn daar even blij mee. Het conflict tussen mensen en hubots blijft groeien. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
Douglas and Florentine plan their wedding, and Claes can’t help interfering. Back at the Engmans’, Lennart’s clone is increasingly obstinate, in particular towards Hans, who is starting to lose patience. Mimi is hired at the law firm, but not everyone likes having a hubot as a colleague. The conflict between Real Humans and the Transhumans grows increasingly antagonistic. Sooner or later everyone will have to choose sides. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 4 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 4 |
|
Overview |
Douglas et Florentine se lancent dans les préparatifs de leur mariage, mais le père de Douglas, Claes, ne peut s’empêcher d’y mettre son grain de sel. Chez la famille Engman, le clone de Lennart s’avère de plus en plus opiniâtre, surtout vis-à-vis de Hans, qui commence à perdre patience. Betty emmène Tobias et Matilda à une soirée “transhumaine”. Einar, le leader du mouvement transhumain, révèle à Tobias des informations pour le moins surprenantes. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 4 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
Der Klon von Lennart überhäuft seine Tochter Inger und seine Enkel mit Liebe und Komplimenten, doch sein Schwiegersohn Hans scheint nicht in sein Gedächtnis einprogrammiert worden zu sein. Lennart ignoriert seinen Schwiegersohn völlig und nervt ihn so sehr damit, dass Hans den Hubot kurzerhand abschaltet und in die Garage verfrachtet. In der Kanzlei sorgt Inger dafür, dass Mimi zu den gleichen arbeitsrechtlichen Konditionen wie die anderen Mitarbeiter angestellt wird. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 4 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 4 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 4 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
Douglas y Florentine planean su boda y Claes no puede evitar interferir. En casa de los Engman, el clon de Lennart es muy obstinado, particularmente hacia Hans, quien empieza a perder la paciencia. Mimi es contratada en una firma de abogados. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 4 |
|
Overview |
Douglas och Florentine planerar sitt bröllop, planer som Claes inte kan låta bli att lägga sig i. Hemma hos familjen Engman blir Lennarts klon alltmer bångstyrig, särskilt gentemot Hans som börjar tappa tålamodet. Mimi får anställning på advokatbyrån där alla inte gillar att få en hubot som ny kollega. Tobias och Matilda tar med Mimi på Transhumanfest, en fest som ungdomarna i Äkta människor får höra talas om. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
4. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|