The Elysian Fields (2013)
← Back to episode
Translations 20
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Elysian Fields |
|
| Overview |
Tko su „Constpiratii? Kada Jane pokuša otkriti značenje ove misteriozne riječi koja se neprestano pojavljuje u dnevniku Petera Kramera, detektiv Cooper otkriva koju ulogu ima u ovoj sumnjivoj skupini. Jane pristane prenositi im novosti iz Drakea, no Gavin je korak ispred nje. Henry pokušava pronaći Janeina oca kako bi je iznenadio na zabavi koju im priređuje Olivia. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 12 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 12 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
12. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Elysian Fields |
|
| Overview |
Jane tries to figure out who or what the Conspiratii is; Henry seaches for Jane's estranged father; Louise learns the truth about Alexis' hatred for her. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
La conspiration |
|
| Overview |
Quand Jane tente de déchiffrer le sens du mot «conspiratii», récurrent dans le journal de Peter Kramer, Cooper révèle son vrai rôle. Jane accepte d'enquêter pour la «Conspiratii», à l'intérieur du Drake en découvrant ce que cache Patrick Corey, mais Gavin la surveille. Pendant ce temps, Henry essaye de retrouver le père de Jane pour le convaincre d'assister à leur soirée de fiançailles, mais il refuse. Alors que les futurs mariés passent une excellente soirée, à l'étage, Alexis et Louise s'expliquent... |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
12. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
I campi elisi |
|
| Overview |
Mentre Henry si reca dal padre di Jane per invitarlo alla festa di fidanzamento, a quest'ultima viene rubato il diario di Kramer, nel quale la parola "Conspirati" viene ripetuta più e più volte, facendola insospettire e scoprendo una sorta di setta che ha tramato per secoli contro il Papato. Intanto il detective Cooper teme per la vita di Jane e che possa venire sacrificata da Harlan Moore. |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
12회 |
|
| Overview |
제인은 피터 크레이머의 일기장에서 컨스피라티라는 단어를 발견하고, 쿠퍼 형사를 만나 의논을 한다. 그런데 제인의 집에 두 남자가 침입해 일기장을 훔쳐가고 제인은 쿠퍼 형사를 의심한다. 한편, 자기를 차로 친 사람이 루이즈라는 사실을 알게 된 알렉시스는 루이즈를 죽이려 하는데... |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Елисейские поля |
|
| Overview |
Джейн пытается выяснить, кто или что такое Заговор; Генри ищет отчужденного отца Джейн; Луиза узнает правду о ненависти Алексис к ней. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Campos Elíseos |
|
| Overview |
¿Quién o qué es el "conspiratii"? Cuando Jane intenta descifrar el significado de la misteriosa palabra que sigue apareciendo en el diario de Peter Kramer, el detective Cooper revela sorprendentemente que forma parte del grupo de sombras. Jane se compromete a ser sus ojos y oídos en el Drake, pero Gavin está un paso por delante de ella. Mientras tanto, Henry intenta rastrear al ausente padre de Jane para sorprenderla en un ostentosa fiesta de compromiso que Olivia ha organizado. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 12 |
|
| Overview |
—
|
|