Higepiyo (2009)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
鬍子小雞 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
為什麼明明是只可愛的雞仔,可是有時候背影看上去卻像個大叔?! 讀小學三年級的羽田廣志(小林優配音)擁有一個幸福美滿的家庭,爸爸(宮下榮治配音)也好,媽媽(新井美裏配音)也好,在這個家庭中,每一個成員都擔負著因有的責任。 這一天,廣志邂逅了他命運中的寵物——鬍鬚雞仔(樸璐美配音),就這樣,這只嘴巴周圍長著一圈黑色鬍子的小雞成為了羽田家的一員。 雖然外表上只是一隻普通的小雞,但鬍鬚雞仔卻擁有著讓人匪夷所思的嗜好和個性。 愛喝酒,喜添飯,無論是做事還是說話,都透露出一種濃濃的中年人氣息。 雖然感到奇怪,但廣志和鬍鬚雞仔的感情十分要好,在鬍鬚雞仔的幫助下,從前經常被同學欺負的廣志漸漸的成為了一個頂天立地的男子漢。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
胡子小鸡 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Higepiyo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Higepiyo is a four-panel gag manga by Risa Itō about a small yellow bird with a mustache, who ends up as a pet of a boy named Hiroshi. Serialized between 2004 and 2006 in Shueisha's Chorus magazine, the series was later compiled into a single volume in January 12, 2007. It was adapted into an anime series, which premiered on April 3, 2009, directed by Atsushi Takeyama, scripted by Natsuko Takahashi and with music by Toshio Masuda. The anime adaptation later inspired the creation of a spin-off manga series, published in Ribon magazine. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Higepiyo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lors d'un festival, un petit stand vend des poussins. Parmi tous les poussins, on peut observer un poussin pas comme les autres. Ce petit poussin se nomme en fait Higepiyo. Il a une barbe et un comportement proche des vieux alcooliques, pas très agréable mais pourtant une famille se promenant dans le festival va être fortement attachée à ce poussin pour des raisons diverses. Et c'est à partir de cet instant que les folles aventures de notre cher Higepiyo vont commencer auprès de cette famille. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Бородате курча |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Починається ця серія короткометражних розповідей із спроби продавця продати курчату. Але ж потенційні покупці ставлять під сумнів його приналежність до класу "пернатих". І, мабуть, поганий характер, наявність бороди і манера поглинати їжу, подібно комбайну, теж наклали свій відбиток. Ось на таке курча і впало око життєрадісної дитини. Виявилось, що батькам він сподобався навіть більше, тому курча все-таки знайшло своє місце. Назвали курча "Хігепіо", бо в перекладі хіге означає борода. І як завжди, не був врахований той факт, що: "Поверненню покупка не підлягає", і "Хоч він і просить добавки, це - все одно курча, і він милий!" чи не зв'язано це диво природи з масовою втечею курчат з лабораторії, про яке передавали в новинах? Хто знає... А тим часом нам належить спостерігати як сім'ї, що не знає турбот, звалилося на голову таке ось "диво". |
|