Translations 14
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Nightmares and Dreamscapes from the Stories of Stephen King |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Riječ je o seriji nastaloj prema pričama slavnoga Stephena Kinga, majstora horora. Priče su izašle u istoimenoj antologiji 1993. godine. U glavnim ulogama su poznati glumci koji su već osvojili prestižne nagrade poput Emmyja, Oscara ili Zlatnoga globusa ili su za njih bili nominirani. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
梦魇幻景录 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《噩梦工厂》(又名:梦魇幻境录)是根据著名惊悚小说家史蒂芬•金(Stephen King)的短篇作品拍摄而成的8集迷你剧,史蒂芬本人担任编剧。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Nightmares & Dreamscapes: From the Stories of Stephen King |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
An anthology series based on the works of Stephen King. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Rêves et cauchemars |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rêves et cauchemars (Nightmares and Dreamscapes: From the Stories of Stephen King) est une série télévisée australo-américaine en huit épisodes de 42 minutes, créée d'après le recueil de nouvelles éponyme de Stephen King et diffusée entre le 12 juillet et le 2 août 2006 sur la chaîne TNT. En France, la série a été diffusée à partir du 23 février 2007 sur TPS Star. Les épisodes de la série ont été entièrement tournés à Melbourne, en Australie, et dans ses environs, sauf les scènes avec les soldats de plomb de l'épisode Petits Soldats qui ont été tournées sur fond vert à Los Angeles. Une équipe de 150 personnes a été nécessaire pour les effets spéciaux de cet épisode. Le tournage de chaque épisode a duré environ deux semaines1. Malgré le titre de la mini-série, seuls cinq épisodes sur les huit qu'elle comporte sont tirés du recueil Rêves et Cauchemars. En ce qui concerne les trois autres, Quand l'auto-virus met cap au nord et Salle d'autopsie quatre sont tirés de Tout est fatal, et Petits Soldats de Danse macabre. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Stephen King's Alpträume |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Abseits des Normalen. Fernab aller rationalen Erfahrungen. Wenn Stephen King seine Geschichten erzählt, erleben wir Fantasywelten jenseits der Vernunft, in denen das Außergewöhnliche zum Alltag wird und der Wahnsinn dicht unter der Oberfläche lauert. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Ζωντανοί Εφιάλτες |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Rémálmok és Lidércek: Történetek Stephen Kingtől |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Adott egy bérgyilkos, akit megbíz valaki azzal, hogy öljön meg egy játékgyárost. A film első negyede arról szól, hogyan jut el a csúnya gonosz bácsi célpontjához, akit hideg vérrel lelő. Szegény nem is sejti, hogy az igazi megpróbáltatások csak ezután következnek. Miután visszamegy szép és elegáns apartmanjába, egy titokzatos csomagot kap, amelyen a játékgyár szimbóluma virít. Nem tulajdonít neki túl nagy jelentőséget, kibontja és látja, hogy játékkatonák lapulnak meg a fémdoboz mélyén. Helikopterek, harci járművel, gyalogosok, szinte egy komplett harci egység. Persze nem szabad elsiklani azon a tényen, hogy a katonák felszereléseikkel együtt életre kelnek és háborút hirdetnek a bérgyilkos ellen. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Incubi e deliri |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una serie antologica basata sulle opere di Stephen King. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
스티븐 킹의 나이트메어 앤 드림스케이프 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
TNT에서 방영된 옴니버스 TV시리즈 드라마. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Pesadelos e Paisagens Noturnas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Antologia com histórias de terror baseadas na obra do escritor Stephen King. Contos cheios de suspense e que mexem com a sua imaginação. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Ночные кошмары и фантастические видения: По рассказам Стивена Кинга |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Мини-сериал антология, экранизация выборочных рассказов Стивена Кинга. Поле боя / Battleground Крауч Энд / Crouch End Последнее дело Амни / Umney`s Last Case Дорожный вирус едет на север / The Road Virus Heads North Пятая четверть / The Fifth Quarter Секционный зал номер четыре / Autopsy Room Four Ты же знаешь, у них отличная группа / You Know They Got a Hell of a Band |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Pesadillas y alucinaciones, de las historias de Stephen King |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ir más allá de lo habitual. Ir más allá de lo prudente. De la mano de Stephen King como contador de historias, este telefilm viaja a mundos de imaginación en los que lo extraordinario es algo normal, y en los que la locura merodea cerca de la superficie en ocho historias alucinantes. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Nightmares & Dreamscapes: From the Stories of Stephen King |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|