住在魔法界的拉拉贝尔有一天和比斯卡斯一起掉进了人间界，并且无法回到魔法界，而人间界的立花老夫妇温柔地接受了她。虽然对人间界的东西完全不懂，拉拉贝尔还是遇到了各种各样的事情并且慢慢地了解到了人间的美妙。

Lalabel, also known as Lalabel, The Magical Girl or Magical Girl Lalabel, is a magical girl anime by Toei Animation.

A 15 minutes long "movie" special called Magical Girl Lalabel: the Sea Calls for a Summer Vacation was also created, it aired in Japan in July 1980.

« Mélalimélo ! » Voici l’incantation de Lalabel, magicienne possédant une baguette et une valise magique pour faire le bien autour d’elle et qui vient du pays magique d'où elle tombée accidentellement à cause du méchant Biscus ! Elle vit sur Terre chez un couple de personnes âgées, les Verdurin. Avec l'aide de ses amies Clarine et Praline, elle va tenter d'arrêter les méfaits de Biscus et de son complice Plumeau. Elle devra faire aussi attention à la très riche Clarisse qui ne lui veut pas que du bien…

Lalabel a un tempérament assez doux, mais elle est très farceuse et n'hésite pas à se servir de sa magie à des fins peu angéliques !

Nel tentativo di fermare Biscus mentre ruba degli oggetti magici, Lalabel e lui cadono nel mondo degli esseri umani. Non potendo più fare ritorno nel mondo della magia, Lalabel viene adottata dai Tachibana, una coppia di anziani, a patto di tenere segreta la sua vera identità. Qui farà subito amicizia con Teko e Toko e conoscerà altre persone. Mentre Lalabel impara a conoscere gli usi e costumi del mondo umano, deve vedersela con Biscus e Ochiba sempre pronti a derubare o a truffare il prossimo.

一人前の魔女になるべく勉強中のララベルは、ビスカスが盗みだした魔法の道具をとり返そうとして人間界へ落ちてきてしまう。なんとか半分は取り返したものの、二度と魔法界へ戻れなくなってしまった! 見知らぬ町、見知らぬ人々…魔法の国での常識も、人間界では通用しない。それでもララベルは、持ち前の好奇心と明るさで、どんなピンチにも恐れることなくぶつかってゆく。やがて、孫娘に去られて寂しい思いをしていた老夫婦・立花夫妻と知り合ったララベルは、ペットのビラと一緒に、立花家で普通の女の子として生活することになる。

Η Λαλαμπέλ ένα κορίτσι από τη χώρα της Μαγείας, έρχεται στη γη για να εμποδίσει τα σχέδια του κακού μάγου Μπίσκους.

Лалабель - юная волшебница, которая прибыла в мир людей, чтобы не дать злому волшебнику украсть волшебные артефакты. Как и полагается волшебнице, сопровождает ее котенок-компаньон.

В мире людей она приземляется на пороге дома семьи Татибана, где и поселяется. Также она начинает ходить в местную школу и изучать мир людей.