The Council (2) (1967)
← Reen al epizodo
Tradukaĵoj 18
Angla (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Council (2) |
|
Overview |
Rollin-as-Wayne orders the death of Jim, who is impersonating a federal investigator, without getting the approval of the Syndicate Council. With Jim's killing a a distraction, Rollin breaks into the safe at Syndicate HQ and duplicates the financial records. The Council, unhappy with ""Wayne's"" independence and the fact that the murder is attracting headlines, condemn him to death. Rollin runs, but at the last moment switches place with the real Wayne, who has received plastic surgeon to make him look like Rollin. Wayne is killed by the hitman, Johnny, and the records are used to bust the Syndicate. |
|
Bosna (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Dana (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 12 |
|
Overview |
—
|
|
Franca (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le Conseil (2) |
|
Overview |
Sous les traits de Wayne et sans l'approbation du syndicat, Rollin ordonne la mise à mort de Jim qui incarne un agent fédéral. Il parvient ensuite à s'introduire dans le coffre-fort des malfrats, situé dans leur quartier général, et à faire des doubles des divers enregistrements financiers. Mais le Syndicat n'apprécie guère de voir Rollin, alias Wayne, agir sans avoir reçu leur consentement. Ils ordonnent sa mise à mort. |
|
Germana (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Spiel der Masken (2) |
|
Overview |
—
|
|
Greka (post 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 12 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrea (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 12 |
|
Overview |
—
|
|
Hispana (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La junta (2) |
|
Overview |
Rollin Hand, haciéndose pasar por el mafioso Frank Wayne, tiene una contrapropuesta para los otros jefes de la mafia. Dice que se someterá a una cirugía plástica para parecerse a un hombre diferente. Ahí entra Cinnamon, como Cora… en realidad, lo que ella debe hacer es removerle a Rollin la máscara de Frank, pero no puede permitirse ningún error porque los otros mafiosos estarán observando todo el tiempo. Mientras tanto, un médico que trabaja para Jim está realizando una cirugía plástica en el verdadero Wayne, haciéndolo parecer a Rollin. Todo esto como parte del plan de Phelps destinado a tener acceso a los registros de Wayne. Pero el propio Phelps deberá enfrentar un intento de asesinato... |
|
Itala (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Nederlanda; Flandra (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 12 |
|
Overview |
—
|
|
Pola (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 12 |
|
Overview |
—
|
|
Portugala (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Portugala (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Rumana (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 12 |
|
Overview |
—
|
|
Rusa (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 12 |
|
Overview |
—
|
|
Sveda (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 12 |
|
Overview |
—
|
|
Vjetnama (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Ĉina (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
移花接木(下) |
|
Overview |
—
|
|