安东·马列克是一名间谍，多年前被派去监视一个铁幕国家的核计划，但现在他身患绝症，他正在违背国家的命令独立行动，他打算操作核反应堆，使其爆炸。不可能任务小组使他相信他的病是可以被治愈的，他在不知情的情况下拆卸了小组准备的炸弹复制品，而巴尼则在真实的装置上模仿他的操作过程，但是，菲尔普斯突然意识到马利克已经发现了这一骗局，迫使团队只能依靠直觉来拆除炸弹，这一集足显团队之间的无条件信任。

The IMF team has to try and gain access to a nuclear reactor complex, where a terminally ill officer plans to detonate an atomic bomb.

Un espion ennemi a placé une bombe à retardement sur un réacteur nucléaire. Jim Phelps s'introduit dans la centrale en se faisant passer pour un artiste complètement fantasque. Le "peintre" est accompagné par son "modèle", en réalité l'agent Wai Lee...