Harm and Chegwidden fight an attempt by a salvage hunter to excavate the remains of a submarine that disappeared in 1941, just before the attack of Pearl Harbor. Meanwhile, Bud takes on the heavy burden of trying to keep an obese petty officer from being discharged for failing to lose weight.

Un sous-marin américain a été coulé la veille de l'attaque de Pearl Harbor en 1941. Un fouilleur d'épave retrouve le bâtiment. L'Amiral Chegwidden et Harm sont sur l'affaire...

Admiral Chegwidden untersucht die Wrackteile eines amerikanischen U-Bootes, das 1941 einen Tag vor dem Angriff auf Pearl Harbor verloren ging. Dabei macht er eine interessante Entdeckung: Er findet erdrückende Beweise für eine Verschwörung innerhalb der Regierung. Zur gleichen Zeit hat Bud einen kniffligen Fall zu lösen: Ein übergewichtiger Petty Officer soll entlassen werden, weil es ihm nicht gelingt abzunehmen. Nun will der Pfundskerl um seine Rechte kämpfen.

Los chicos del Jag deben emplearse a fondo en esta ocasión, puesto que una investigación les lleva a sumergirse en las aguas de Hawai, para rescatar los restos de un submarino que desapareció en 1941, unos días antes del ataque japonés a Peral Harbour.