Докато Мич, Гарнър и останалата част от екипа на Baywatch се справят с улична банда, която се мотае на плажа и тормози плувци, Стефани се влюбва в Карлос, новият спасител, който се опитва да се измъкне от бандата.

While Mitch, Garner and the rest of the Baywatch team deals with a street gang that have been hanging around at the beach and harassing swimmers, Stephanie falls for Carlos, the new lifeguard trying to get away from the gang he was once in and tries to rescue his sister from the gang's leader.

Ein neuer Rettungsschwimmer unterstützt Mitch und die Baywatch-Rettungsschwimmer im Kampf gegen eine neue Bande. CJ verliebt sich in einen Strandmagier, der bei einem Unterwasserstunt fast ertrinkt.

Una banda local causa problemas a un nuevo socorrista. Mientras tanto, C.J. conoce a un mago que intenta impresionarla con un peligroso número de escapismo.

해변에 불량배들과 그라피티 때문에 대원들은 골치를 썪는다. 휴가 간 뉴먼을 대신해 2주간 일하기로 한 매력적인 남자 카를로스가 나타나고 스테파니는 그에게 반한다. 한편, 해변에 어슬렁거리던 조직 폭력배들이 호비의 돈을 빼앗고 카를로스는 유난히 그 일에 관심을 둔다. 뭔가 미심쩍다고 생각하던 스테파니는 카를로스에게 모든 사정을 듣고 둘 사이는 더 가까워진다.

Déçue par ses tentatives de stopper les actes de vandalisme et la prolifération de graffitis sur la plage, Stéphanie renonce. Elle apprend que Mitch a réglé le transfert du sauveteur Carlos de Long Beach à Malibu. Stéphanie est immédiatement attirée par le jeune homme.