Eclipse (2006)
← Back to episode
Translations 25
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 4 集 日蚀 |
|
| Overview |
Bill和他的儿子Ben一起去打猎，Barb试图获得全职教师的资格，而购物狂Nicki意识到她无法支付她的信用卡账单。与此同时，Sarah去参加一个家庭聚会，但最终需要她的朋友Heather的帮助。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Zatmění |
|
| Overview |
Bill hledá „ klid" poté, co ho pronásledují divoké sny. Proto se vydá na hon s Benem a později dostává odpověď na otázku, kterou hledá. Barb získá trvalou práci jako učitelka, což vyvolá zpětný tlak doma na Nicki a Margene. Joey oplatí Billovi návštěvu a přináší další zprávy o Romanovi. Sarah opouští party s Heather a Tennie se má k činu při zatmění měsíce. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 4 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Eclipse |
|
| Overview |
Bill goes on a hunting trip with his son Ben, Barb tries to get accredited as a full-time teacher, and shopaholic Nicki realizes she can't pay her credit card bills. Meanwhile, Sarah goes to a house party but ends up needing her friend Heather's help. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 4 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
L'éclipse de lune |
|
| Overview |
Bill Henriksen est un homme heureux : il est marié à trois femmes ! Et tout ce petit monde vit sous le même toit. Mais la vie d'un polygame n'est pas rose tous les jours... |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Die Mondfinsternis |
|
| Overview |
Nickis exzessive Shoppingtouren haben Folgen: Die Kreditkartengesellschaften drängen auf eine Rückzahlung der Schulden, die astronomisch hoch sind. Wie soll sie das Bill erklären? |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Έκλειψη |
|
| Overview |
Ο Μπιλ ψάχνει να βρει απαντήσεις για ένα ανησυχητικό όνειρο που είδε. Η οικογένεια είναι απασχολημένη κατά τη διάρκεια μιας σεληνιακής έκλειψης... |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第4話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Eclipse |
|
| Overview |
Bill busca claridad después de experimentar algunos sueños inquietantes, más tarde, durante un viaje de caza con Ben, obtiene la respuesta que había estado buscando. Barb consigue un trabajo a largo plazo en la enseñanza, añadiendo presión a Nicki y Margene. Nicki para a sus acreedores, mientras Joey paga a Bill con una visita con algunas noticias reveladores sobre Roman. Sarah consigue la libertad bajo fianza gracias a Heather. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 4 |
|
| Overview |
—
|
|