Lindsay fights for her life as troubling details emerge of a vicious conspiracy involving corrupt police officers. With growing evidence of links between DCC Dryden and the ambush, Hastings is under pressure to arrest his senior officer.

Линдзи се бори за живота си, след като наяве излизат тревожни детайли за огромна конспирация, в която са замесени полицаи. Доказателствата за участието на Драйден в засадата се увеличават и Хейстингс е принуден да пристъпи към действие.

Η Λίντσεϊ αγωνίζεται για τη ζωή της, καθώς βγαίνουν στο φως τρομερές λεπτομέρειες για μια άγρια συνωμοσία, στην οποία εμπλέκονται διεφθαρμένοι αστυνομικοί.

Lindsay lucha por su vida cuando detalles preocupantes surgen de una conspiración de policías corruptos. Con la creciente evidencia de vínculos entre Dryden y la emboscada, Hastings está bajo presión para detener a su oficial superior.

琳赛为她的生命而战，反对腐败警察的阴谋。

부패 경찰들의 사악한 음모에 대한 골치 아픈 정보가 자세히 드러나자 린제이는 목숨을 건 사투를 벌이게 된다.

Denton kjemper for livet, samtidig som korrupsjonssaken øker i omfang. Koblingene mellom Dryden og eskorteangrepet blir stadig mer åpenbare, og Hastings gjør seg klar til å arrestere sin overordnede.

Lindsay walczy o życie, gdy na jaw wychodzą przerażające fakty dotyczące nikczemnej zmowy wśród funkcjonariuszy policji.

Lindsay luta pela sua vida quando surgem pormenores preocupantes de uma viciosa conspiração que envolve policiais corruptos. Com a crescente evidência da ligação entre Dryden e a emboscada, Hastings fica pressionado a prender o seu oficial superior.

Gates sauve Arnott et prend la fuite avant que Kate ne comprenne qu'un corps a été conservé dans l'entrepôt. Arnott se souvient que le chef de ceux qui l'ont torturé se faisait appeller Tommy et explique à Kate que c'est bien Gates qui l'a sauvé. Il est bientôt persuadé que Gates est innocent des meurtres dont on l'accuse et tente de convaincre Hastings...

汚職警官たちによる大きな陰謀に巻き込まれていたデントンは、自分の人生をかけてこの陰謀と戦うことに。一方、AC-12は汚職警官と犯罪組織とのつながりをみつけるため、とある人物の身元を調査していた。また、アーノットの捜査によりデントンとドライデンの過去の関係について新たな事実が判明する。ドライデンと襲撃事件をつなぐ証拠が次々と浮かび上がってくる。