Vatrogasci su potišteni nakon nove tragedije, odnosno požara koji je zahvatio stambenu zgradu, a spašavanje stanara završilo neuspješno. Severideova odluka da ubrza Millsovu karijeru ostatak tima ne prihvati baš najbolje, što dovede do sukoba Severidea i Casey. Shay i Dawson na zadatku moraju izaći na kraj s neuračunljivim ponašanjem ovisnika o drogama. U međuvremenu, tim se sukobi s lokanim dilerima droge, koji mogu prouzročiti velike nevolje u susjedstvu i vatrogasnoj postaji.

悲剧发生时，对一栋公寓楼的救援尝试被证明是失败的，51号消防站的男男女女都受到了受害者损失的影响。Severide决定让Mills走上从卡车到小队的快车道，这与其他一些人不太一致，Severide和Casey之间因Heather Darden而产生的紧张关系也越来越大。Shay和Dawson在接到电话时被迫处理一个瘾君子的疯狂行为，Shay考虑了一种不同的组建家庭的方式。与此同时，该团队引起了当地毒贩的愤怒，他们威胁到了社区和消防站的和平与安全。

Peter zápasí sám se sebou a rozhodne se přejít od Mattovy požární jednotky k zásahové jednotce Kellyho. Jenže to se Mattovi nelíbí. Už tak má málo lidí. Kelly se mimo jiné konečně rozhoupe a svolí k tomu, co po něm Leslie, přes všechen svůj odpor k mužskému pohlaví, žádá. Všechny tyto "malicherné" starosti ale musejí jít stranou, když se hasičská stanice 51 ocitne pod palbou. Casey se poté vydá na vlastní pěst pátrat po tom, kdo za přestřelkou stojí. Přežijí všichni střelbu na hasičskou stanici, nebo za to někdo zaplatí cenu nejvyšší?

Casey is verbaasd en boos op Severide als blijkt dat hij Mills in zijn ploeg wil hebben. Hun verstandshouding komt meer onder druk te staan als Severide hem ziet met Heather en Severide denkt dat zij samen seks hebben.

Tragedy strikes when a rescue attempt at a tenement building proves unsuccessful, leaving the men and women of firehouse 51 affected by the loss of the victim. Severide's decision to put Mills on the fast track to move from Truck to Squad doesn't sit well with some of the others and tension mounts between Severide and Casey over Heather Darden. Shay and Dawson are forced to deal with a junkie's crazy behavior while on a call and Shay considers a different way to have a family. Meanwhile, the team draws the ire of local drug dealers who threaten the peace and safety of the neighborhood and firehouse.

Alors que l'équipe du Centre 51 purge les bornes d'incendie du quartier, un enfant appelle pour secourir son frère, tombé dans le conduit d'un immeuble au cours d'une partie de cache-cache. De son côté, Severide soutient la candidature de Peter Mills pour rejoindre l'escouade. Le chef Boden s'entretient avec le jeune homme pour tester ses motivations. Peu après, la caserne est la cible d'une fusillade.

Als die Rettungsbemühungen der Feuerwehrmänner fehlschlagen, kommt es in einem Mietshaus zu einer Tragödie. Severides (Taylor Kinney) Entscheidung über die neue Position von Mills (Charlie Barnett) kommt nicht bei allen Rettern gut an. Außerdem kommt es wegen Heather Darden (Chaon Cross) zu neuen Spannungen zwischen Severide und Casey (Jesse Spencer). Shay (Lauren German) und Dawson (Jon Seda) müssen sich mit einem verrückten Junkie herumschlagen und auch die Drogendealer spielen eine Rolle in der Episode.

ניסיון חילוץ של ילד מסתיים בטרגדיה. המתיחות בין סוורייד לקייסי גוברת. יריות נורות לעבר התחנה וקייסי מנסה להתחקות אחר היורים.

Mentre giocava a nascondino con il fratello, il piccolo Taye rimane incastrato nello scivolo della lavanderia di un palazzo. Anche se l'intervento dei vigili del fuoco e' rapido ed efficace, le conseguenze della caduta saranno comunque fatali.Il piccolo Taye, qualche mese prima, era stato in gita scolastica proprio nella caserma del comandante Boden e aveva deciso di diventare un vigile del fuoco; cosi', dopo la morte del bambino, la madre regala alla squadra una foto del figlio con l'elmetto da pompiere.

ケイシーのアパートで夜を明かしたヘザーが洗面所に入っている間に、セブライドがベニーから預かったお詫びの品を渡すため訪れる。何も知らないヘザーがケイシーに話しかけたため、２人の関係を誤解したセブライドは怒って帰ってしまう。

Kad glābšanas mēģinājums īres namā izrādās neveiksmīgs, notiek traģēdija, un 51. ugunsdzēsēju depo vīrus un sievas ir satriekusi cilvēka dzīvības zaudēšana.

Ratownicy przychodzą z pomocą chłopcu, który utknął w starym zsypie na pranie. Kilkulatek trafia do szpitala z poważnymi obrażeniami. Casey i jego przyjaciele dowiadują się, że jest on wielkim fanem strażaków. Gdy później dociera do nich wiadomość o jego śmierci, postanawiają oddać mu hołd. Shay stara się nakłonić Kelly'ego, by zgodził się oddać dla niej nasienie. Strażacy dokonują rutynowej kontroli hydrantów w mieście. Wkrótce z nieznanych przyczyn ich jednostka staje się celem gangsterów. Podczas kolejnej interwencji karetka, w której znajduje się Dawson, zostaje porwana.

Uma tentativa de resgate em um edifício acaba em tragédia. Em outros lugares, os membros da equipe se desentendem com traficantes locais, o que pode ter consequências muito perigosas.

O quartel dos bombeiros leva um tiro, e Casey tenta encontrar os culpados. A corporação tem uma reação comovente a uma tragédia na vizinhança.

Un intento de rescate fallido afecta profundamente a los hombres y mujeres de 51 bomberos, Dawson y Shay acuerdo con el comportamiento de un drogadicto loco durante una llamada, el equipo trastorna narcotraficantes locales.