一所寄宿学校的火灾让塞维里德中尉感到震惊，他想知道自己是否还能做得更多。与此同时，在道森重新参加消防员考试时，消防队全力支持她，凯西中尉代表她尝试了一些政治策略。在其他地方，米尔斯寻找关于他父亲神秘过去的答案，博登酋长的宏伟计划绕道而行。

Hasiči ze stanice 51 jsou přivolány k případu požáru internátní školy. Zásahová jednotka má za úkol prozkoumat vnitřní prostory a najít případné uvězněné osoby. Po průzkumu budovy jsou všichni přesvědčeni, že už vevnitř nikdo nezůstal. Opak je bohužel pravdou. Kelly Severide někoho přehlédl. Gabby se mezitím chystá na transfer do austinské požární stanice, která není k ženám úplně přívětivá. Wallace se bude ženit, Peter pátrá po svém otci a Leslie se i nadále vyrovnává s Devon a její snahou o přátelství. Ale svatební den je tady a všechny trable musí stranou. Svatbu bohužel naruší potenciální požár, ke kterému musí všichni okamžitě jet. Požár, který se vryje hluboko do paměti všem zúčastněným.

Nadat een brand een school compleet heeft verwoest wordt er nog een slachtoffer ontdekt. Zwaar gewond wordt deze naar het ziekenhuis gebracht. Severide blijft achter met de vraag of hij zich voldoende heeft ingezet.

A fire at a boarding school leaves Lt. Severide shaken and wondering if he could have done more. Meanwhile, with the firehouse in full support of Dawson as she retakes the fireman’s exam, Lt. Casey attempts some political maneuverings on her behalf. Elsewhere, Mills looks for answers about his father’s mysterious past and Chief Boden’s grand plans take a detour.

Après avoir appris l'affectation de Dawson à la caserne 105, Casey rend visite au lieutenant Welch. La brigade est alors appelée sur un incendie qui s'est déclaré dans un pensionnat. Kelly culpabilise de ne pas avoir sauvé des flammes un jeune garçon. Pendant ce temps, Hermann essaie de trouver une église pour le mariage de Wallace et Donna.

גבי עוברת את מבחן הכבאות וממוינת לתחנה 105. מאט מנסה למצוא שיבוץ חלופי. בודן מפקיד על הרמן את הכנות החתונה שלו, והוא מכין לו הפתעה. דבון נשארת בדירה של שיי וקלי.

In questo finale della seconda stagione: Boden confida ad Herrmann che sta per sposare donna e gli chiede di essere il suo testimone. Herrmann si offre di organizzare la cerimonia nella chiesa dove lui ha battezzato i suoi cinque figli, ma la cosa sarà tutt'altro che semplice. Anche Casey decide di fare la sua proposta di matrimonio a Dawson ma, proprio nel momento in cui Matt chiede a Gabriela di sposarlo, arriva una chiamata per un edificio in fiamme e i due devono intervenire.

消防士の実技試験を受けたドーソンは見事合格。51分署の仲間も祝福する。だがドーソンが配属されるオースティン105分署というのは、付近の治安もあまりよくなく、一筋縄ではいかない面子のいる分署だった。心配するケイシーは、ウェルチ小隊長を訪ね、ドーソンを一人の消防士として迎えるよう話すが、ウェルチは攻撃的な反応を返す。ケイシーは彼女が別の署に配属になるよう手を回すが、ドーソンは「特別扱いはいやだ」と断る。

Ugunsgrēks internātskolā satriec leitnantu Severidu, liek viņam prātot, vai viņš izdarīja visu, kas bija viņa spēkos. Tikmēr ugunsdzēsēju depo pilnībā atbalsta Dausoni, kad viņa atkārtoti kārto ugunsdzēsēja eksāmenu.

W szkole z internatem wybucha pożar. Dawson po raz kolejny zdaje egzamin na strażaka, korzystając z politycznej pomocy Caseya. Mills szuka odpowiedzi na temat przeszłości swojego ojca. Plany Bodena nie wypalają.

Um incêndio em uma escola afeta Severide, que fica se perguntando se poderia ter feito mais pelas crianças. Enquanto isso, Dawson refaz o exame do corpo de bombeiros, enquanto Casey tenta algumas manobras políticas para ajudá-la. Para completar, Mills procura respostas sobre o passado de seu pai, enquanto os planos de Boden sofrem um atraso.

Um incêndio em um internato afeta Severide; Casey tenta ajudar Dawson; e Mills investiga o passado de seu pai.

Un incendio en un internado deja sacudido al teniente Severide, que se cuestiona si podría haber hecho más.