
Temporada 3 (2014)
← Back to season list
Episodes 23
sempre
Boden obriga os membros da Brigada 51 a se recomporem após a explosão. Severide fica desaparecido por uma semana a mais do que o permitido e Casey tenta encontrá-lo. Enquanto isso, Newhouse leva notícias inesperadas a respeito de um dos parentes de Mills, enquanto Herrmann e Otis traçam novas metas com relação ao Molly's.
Read MoreWow Me
Severide retorna à Brigada 51, mas, claramente, não está no seu normal. Enquanto isso, Dawson conta as semanas até que comece como candidata no quartel de Austin. Já Mills descobre mais sobre a família de seu pai, ao mesmo tempo em que Hermann pede ao resto dos investidores do Molly’s para trazerem novas ideias a fim de melhorar os negócios.
Read MoreBasta dirigir o caminhão
Dedos são apontados e temperamentos explodem entre os membros da Brigada 51 e o Corpo de Bombeiros de Austin quando os caminhões colidem na rota para uma chamada. Enquanto isso, Boden planeja dar a Dawson a sua medalha, mas isso terá um custo. Já Mills confronta seu passado e futuro no mesmo dia em que a equipe do Molly's estreia o novo caminhão para servir refeições.
Read MoreDesculpas são Dangerous
Dawson começa seu primeiro dia como cadete e tenta encontrar o equilíbrio com o tenente Casey dentro do batalhão. Enquanto isso, Mills deve pensar em um futuro que não inclui o esquadrão. Ao mesmo tempo, Severide confronta seus demônios de forma inesperada. Para completar, a equipe do Molly's se encontra com o inspetor da cidade para ter certeza de que o caminhão de comida está regulamentado.
Read MoreA opção nuclear
Casey lida com as consequências do divórcio de sua irmã, Christie. Enquanto isso, Dawson e Mills se ajustam aos novos papéis dentro da Brigada 51. Ao mesmo tempo, Brett não decide se quer deixar Chicago.
Read MoreOs loucos e os tolos
Casey vai dar apoio a sua irmã Christie e enfrenta seu cunhado corrupto, ao mesmo tempo em que Brett faz de tudo por uma mãe que está precisando de ajuda. Enquanto isso, Mills conhece mais sobre o mundo da investigação privada, ao mesmo tempo em que Dawson inicia seu treinamento com Herrmann.
Read MoreNinguém toca
Os Membros da Brigada 51 lidam com o incêndio de uma casa e, quando o dono do lugar é resgatado carregando uma caixa suspeita, Severide traz Voight e Lindsay para investigar o caso. Enquanto isso, Mills se pergunta se os perigos do trabalho "por fora" de Newhouse vale o dinheiro recebido. Para completar, o Molly's II precisa de um bom chef de cozinha.
Read MoreChopper
A grande explosão de um helicóptero em uma área populosa deixa uma trilha de destruição, o que leva os membros do corpo de bombeiros à ação, uma vez que vidas ainda estão em risco. O Esquadrão 3 se vê em uma situação precária, o que leva Brett a ser encurralado por um perigoso homem no meio da confusão. Para completar, Dawson fica chocada ao descobrir o que fez com que o helicóptero caísse.
Read MoreDetenção em Trânsito
O relacionamento de Casey e Dawson é colocado em teste quando o time responde a um acidente envolvendo o vazamento de ácido hidroclorídrico. Enquanto isso, Severide descobre mais sobre o passado de Brittany, enquanto Mouch enfrenta problemas na vida amorosa.
Read MoreMordidas de Santa
Uma casa em chamas leva os membros da equipe a correr contra o tempo para salvar o casal que vive ali dentro. Enquanto isso, Boden se prepara para começar uma nova família. Já a combinação de trabalho e família deixa Casey e Dawson separados. Para completar, o Molly II tem uma chance de brilhar no Chicago Holiday Fest.
Read MoreDeixá-lo morrer
A brigada recebe notícias perturbadoras, já que dois dos seus sumiram depois de uma chamada de rotina, o que leva os membros da polícia de Chicago a liderarem uma investigação. Enquanto isso, Casey e Dawson sofrem para equilibrar as vidas pessoais e profissionais. Já Boden e Donna lidam com a informação de que o recém-nascido pode enfrentar complicações, ao mesmo tempo em que recebem um surpreendente visitante de fora da cidade.
Read MorePredator Ambush
Severide e Dawson descobrem evidências surpreendentes em um depósito, que parecem estar conectadas ao incêndio que tirou a vida de Shay. Enquanto isso, a brigada se junta quando Chaplain Orlovsky se torna a vítima de um grave acidente de carro. Mais tarde, o pai de Boden chega para uma visita, mas logo começa a dar conselhos que não foram solicitados.
Read Moretrês Sinos
Mais pistas surgem a respeito do incêndio que tirou a vida de Shay, o que leva Severide a procurar uma inesperada fonte capaz de trazer informações pertinentes ao caso. Enquanto isso, a irmã de Shay, Megan, chega à cidade, fazendo com que os membros da Brigada relembrem a vida da amiga. Já Cruz se surpreende quando a avó de Otis se muda para o apartamento, ao mesmo tempo em que Boden encontra uma forma de ajudar seu pai moribundo a aproveitar suas últimas semanas.
Read MoreCall It Paraíso
Uma tempestade de neve chega e força a cidade a parar. Mills e Brett acabam abandonados à mercê do tempo enquanto buscam por um adolescente, ao mesmo tempo em que os membros da equipe servem de babá para um recém-nascido. Já Severide recebe uma oferta de emprego, ao mesmo tempo em que Boden bate de frente com o pai sobre o tratamento.
Read MoreHeadlong Toward Disaster
Boden se ausenta por razões pessoais e a equipe bate de frente com seu substituto temporário. Enquanto isso, Brett fica mais próximo de uma garota resgatada por ela, ao mesmo tempo em que as coisas se complicam quando Casey começa a namorar uma nova mulher.
Read MoreRed Rag the Bull
O chefe interino comete um erro tático durante um incêndio em apartamento, fato que aumenta a tensão e coloca carreiras em risco. Enquanto isso, Mouch descobre que sua doação a uma clínica de fertilidade resultou em uma criança. Para completar, Dawson sai em um encontro duplo com Brett e Cruz.
Read MorePerdoe-o qualquer coisa
Severide pede ao chefe Boden um favor para Scott Rice, um velho amigo que precisa uma segunda chance no departamento, mas Casey e Otis têm suas dúvidas sobre o assunto. Enquanto isso, Mills trabalha para recuperar seu status no esquadrão, enquanto Brett e Dawson decidem que precisam sair para uma noitada.
Read MorePerdoar, Relentless, Incondicional
Durante um angustiante resgate em uma estrutura em fogo, Herrmann resgata uma criança presa, mas as circunstâncias questionáveis em torno do evento envia-lo em uma missão pessoal para localizar o pai e chegar ao fundo da situação. Severide tenta recuperar o tempo perdido, refazendo amizades de sua adolescência, enquanto Mills recebe notícias surpreendentes. Enquanto isso, o relacionamento de Cruz e Brett chega a um momento crucial, e Otis desenvolve alguns sentimentos inesperados.
Read MoreI Am the Apocalypse
Todos precisam trabalhar juntos quando a Brigada 51 atendem um chamado que envolve um vazamento químico mortal dentro de um prédio industrial. O esquadrão é testado como nunca antes e resgata os trabalhadores, mas muitos sofrem com problemas respiratórios trazidos pelo ocorrido. Isso faz com que o caminhão 81, o esquadrão 3 e a ambulância 61 transportem as vítimas para o hospital mais próximo, o Chicago Med. A situação passa de ruim para pior quando, em meio ao caos, um “paciente” realiza uma missão suicida — armado com uma granada — e diz que é o portador de uma doença mortal transmitida pelo ar. Tentando evitar que o homem solte o dispositivo explosivo, um membro do time fica severamente machucado e precisa enfrentar as contusões que ameaçam sua vida. Sem outra opção, o Chicago Med é forçado a entrar em quarentena até que os médicos e os especialistas determinem a severidade do vírus
Read MoreVocê sabe onde encontrar-me
O esquadrão é chamado para atender um acidentde de carro que leva Mills a, desesperadamente, trabalhar para salvar a vida do motorista que está ferido com seriedade. Enquanto isso, Casey tem dúvidas sobre Jack Nesbitt, cujo clube de strip ele está reformando nas horas vagas. Para completar, Hermann, Otis, Cruz e Orlovsky ajudam a deixar o time pronto para o campeonato de hóquei.
Read MoreNós a chamávamos Jellybean
O incêndio de um apartamento ligado a um caso de estupro e tentativa de assassinato junta os membros da CPD com a Unidade de Vítimas Speciais, que conta com um caso similar sem resolução por mais de 10 anos. A sargento Benson chega de Nova York para dar assistência na investigação, algo muito familiar para ela. Para completar, dúvidas sobre um dos que fazem parte do esquadrão levam Severide a ditar uma lei, ao mesmo tempo em que Dawson coloca sua vida em risco durante um atendimento.
Read MoreCategory five
Casey concorda em trabalhar disfarçado para fornecer provas contra Jack Nesbitt. Enquanto isso, Otis e Severide continuam a discordar sobre a integridade de Scott Rice, o que causa tensão entre os membros do grupo. Já Hermann ajuda um amigo da brigada.
Read MoreSpartacus
Casey coloca a vida em risco para descobrir os crimes de Jack Nesbitt. Enquanto isso, Boden precisa descobrir como criar unidade em uma casa dividida, ao mesmo tempo em que Severide questiona o próprio julgamento. Um incêndio sai do controle e ameaça as vidas dos membros da brigada 51, o que leva Boden e Cruz a arriscarem tudo para salvarem um dos seus. Para completar, Dawson recebe uma notícia capaz de mudar sua vida.
Read More