The Hose or the Animal (2016)
← Tilbage til episode
Oversættelser 42
arabisk (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 1 |
|
Overview |
—
|
|
bosnisk (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
bulgarsk (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Маркучът или животното |
|
Overview |
—
|
|
catalansk; valensisk (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 1 |
|
Overview |
—
|
|
dansk (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 1 |
|
Overview |
—
|
|
engelsk (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Hose or the Animal |
|
Overview |
Severide and Stella search for Grant, who's AWOL from Chicago Med. Dawson questions her career path. Casey's relationship with his political consultant cools. Borrelli's anger at Boden over his brother's death boils over. Mouch and Brett partner on a new venture. |
|
finsk (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 1 |
|
Overview |
—
|
|
fransk (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 1 |
|
Overview |
—
|
|
fransk (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Roman de pompiers |
|
Overview |
Dawson et Casey sont de retour ensemble après avoir gagné la garde de Louie. Après avoir passé la nuit avec Severide, Stella découvre que son ex-petit ami instable Grant s'est échappé de la prise psychiatrique et s'en prend à elle et Severide. Pendant ce temps, les choses prennent un tournant dramatique quand Borelli dépose un grief contre Boden questionnant son leadership à la suite de la mort de son frère. Pensant à son avenir maintenant qu'elle a Louie, Dawson retourne à Ambulance 61 suite à la suspension de Borelli. Brett découvre Mouch qui écrit une fiction érotique et accepte de l'aider. Elle reçoit également une attention inattendue de Antonio Dawson à la suite d'un appel. |
|
georgisk (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
græsk, moderne (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 1 |
|
Overview |
—
|
|
hebraisk (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הצינור או החיה |
|
Overview |
קייסי ודוסון מתרגלים לחייהם החדשים עם לוקה, ילד האומנה. המפקד מסרב להחזיר את ג'ימי למשאית והוא מגיש נגדו תלונה על התפקיד שלו במות אחיו. |
|
hollandsk; flamsk (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
The Hose or the Animal |
|
Overview |
Severide en Stella zijn op zoek naar Grant die vermist wordt uit Chicago Med. Dawson trekt haar carrièrepad in twijfel en Casey's relatie met zijn politieke consultant bekoelt. Borrelli is kwaad op Boden om de dood van zijn broer en Mouch en Brett gaan samen iets nieuws ondernemen. |
|
italiensk (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Realtà e fantasia |
|
Overview |
Severide e Stella vanno alla ricerca di Grant. Intanto, Dawson si interroga sulla sua carriera mentre Mouch e Brett diventano partner in una nuova avventura. |
|
japansk (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
波乱の幕開け |
|
Overview |
キッドの部屋に病院を抜け出したグラントが忍びこんでいたが、病院のリストバンドだけを残し、何事もなく立ち去っていた。チャールズ医師はそのことをキッドに伝える。現場で兄、ダニーが殉職した傷が癒えていないジミーは、兄の死はボーデンのせいだと今でも思っている。そして、はしご隊への復帰を申し出るが、ボーデンは、まだ早すぎる、と、彼の希望を跳ねのける。 |
|
kinesisk (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
软管还是动物 |
|
Overview |
Severide和Stella正在寻找来自芝加哥医学院的擅离职守的Grant。Dawson对她的职业道路提出了质疑。凯西和他的政治顾问关系冷淡了。博雷利对博登兄弟之死的愤怒终于爆发了。穆奇和布雷特合伙成立了一家新企业。 |
|
kinesisk (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
koreansk (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 1 |
|
Overview |
—
|
|
kroatisk (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 1 |
|
Overview |
—
|
|
latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
lettisk (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
The Hose or the Animal |
|
Overview |
Severids un Stella meklē ļoti nestabilo Grantu, kurš pametis Chicago Med bez iepriekšēja brīdinājuma. Tagad, kad Dausone ir atbildīga par Luiju, viņa sāk šaubīties par savu bīstamo ugunsdzēsējas karjeras ceļu. |
|
litauisk (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 1 |
|
Overview |
—
|
|
luxembourgsk (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
malajisk (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
norsk (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
persisk (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 1 |
|
Overview |
—
|
|
polsk (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Wąż czy zwierzę |
|
Overview |
Gdy pojawia się nieobliczalny były chłopak Stelli, jej związek z Severidem staje się zagrożony. Dawson zastanawia się nad przyszłością w zawodzie. Borelli wciąż obwinia Bodena o śmierć brata. |
|
portugisisk (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 1 |
|
Overview |
—
|
|
portugisisk (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Mangueira ou a Fera |
|
Overview |
Dawson e Casey estão juntos novamente, após ela ter Louie. Depois de ficar com Severide, Stella descobre que seu ex escapou do controle psiquiátrico e está atrás dela. |
|
rumænsk (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 1 |
|
Overview |
—
|
|
russisk (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 1 |
|
Overview |
—
|
|
slovakisk (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 1 |
|
Overview |
—
|
|
spansk; kastiliansk (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La manguera o el animal |
|
Overview |
Severide y Stella se mantienen alerta por Grant; Dawson cuestiona la peligrosa vida laboral de Louie; la relación de Casey y Susan Weller se enfría; la tensión entre Borrelli y Boden aumenta. |
|
spansk; kastiliansk (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
—
|
|
svensk (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 1 |
|
Overview |
—
|
|
thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
tjekkisk (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Hadice nebo zvíře |
|
Overview |
Severide a Stella pátrají po Grantovi, který se vypařil z Chicago Med. Mezitím Dawson přemýšlí nad svou profesní kariérou a Caseyho vztah s politickou konzultantkou se ochlazuje. Borrelliho ovládá vztek nad ztrátou bratra a Mouch se Sylvie rozjíždí nový byznys. |
|
tyrkisk (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
1. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
tysk (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Das Tier im Mann |
|
Overview |
Severide und Stella sind auf der verzweifelten Suche nach Grant, der aus der psychiatrischen Abteilung des Krankenhauses verschwunden ist. Währenddessen überlegt Dawson, ob ihr Job bei der Feuerwehr nicht zu gefährlich ist, da sie nun für den kleinen Louie verantwortlich ist. Caseys Beziehung zu seinem politischen Berater kühlt merklich ab. Indes macht Borelli Boden für den Tod seines Bruders verantwortlich. |
|
ukrainsk (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 1 |
|
Overview |
—
|
|
ungarsk (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
1. epizód |
|
Overview |
—
|
|
vietnamesisk (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|