Traduzioni 7
Bulgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Дайте път на Ноди |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Човечето Ноди е създадено преди повече от 50 години от английската писателка за деца Инид Блайтън. То живее в собствена къща в Града на играчките. Има жълто-червена кола, в която обича да вози приятелите си. Може да кара дори самолет, когато му се наложи да пътува надалеч. Ноди е любезен и мил, но понякога му се налага да се бори със злодеи. |
|
Ceco (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Místo pro Noddyho |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Město hraček je kouzelné místo, kde hračky ožívají a zpívají, a kde na tebe čeká řada dobrodružství. Dřevěný panáček Noddy je opravdu čiperný a slušný, ale vždy se nějak zaplete do problémů. Tehdy mu přispěchají na pomoc jeho kamarádi a ostatní obyvatelé městečka: skřítkové Ušatec a Kuliferda, Vševěd a panenka Dina, opička Marta, pan Polda a medvěd Tlusťoušek. |
|
Danese (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Her kommer Noddy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Noddy er fire år og bor i Legeland. Det er en magisk verden, hvor legetøjet er levende. |
|
Francese (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Oui-Oui et ses amis |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pars avec Oui-Oui dans de nouvelles aventures, à la défenses de ses amis Ouistiti, Potiron, Zim et Mélissa . Mademoiselle Chatounette, quant à elle, demande à Oui-Oui de récupérer son collier en or, dérobé par les lutins... Viens, toi aussi, lui porter secours avec Oui-Oui ! |
|
Inglese (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Make Way for Noddy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Noddy, a wooden boy who lives in Toyland, introduces social concepts. He has big musical adventures with his friends and a very big imagination. |
|
Portoghese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Abram Alas para o Noddy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Em cada episódio Noddy enfrenta as situações com que as crianças da sua idade têm de lidar, tais como fazer amigos, entender o mundo que o rodeia ou tentar emendar os erros que cometeu, experimentando uma série de sentimentos. |
|
Ungherese (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Noddy kalandjai Játékvárosban |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Játékország varázslatos hely, a mesék birodalma, ahol a játékok életre kelnek. Ebben a színekben pompázó világban él Noddy, a kék csörgősipkás, fabábu kisfiú. Noddy taxisofőrként dolgozik Játékországban, sárga-piros kocsijával fuvarozza barátait. Bár Noddy igazán jóravaló és becsületes kisfiú, mégis gyakran keveredik bajba. A kalandok félreértésekből adódnak, de az is megesik, hogy barátai tréfájának esik áldozatul. Ha Noddy dolgai nem alakulnak jól, legjobb barátjához, Nagy-Fülhöz fordul segítségért. A százéves, fehér szakállú törpe igazi optimista, arcáról soha nem hervad le a mosoly. Tapasztalt törpe lévén tudja, hogy fiatal barátját hogyan húzza ki a slamasztikából. |
|