بينما يمثل وجود "إيفار" تحديًا إلى "لاغيرثا"، لا يتفق "إيكبرت" و"إيثلولف" مع التهديد الذي يمثله "إيفار"، وينهب "بيورن" مع رجاله بلدة مسلمة.

伊瓦尔向拉嘉萨发起挑战，艾格伯特和埃塞尔沃夫对伊瓦尔的威胁性有着不同的看法。比约恩和他的人劫掠了一座穆斯林城市。

Ivar vyzve Lagerthu na souboj. Egbert a Ethelwulf mají rozdílné představy o tom, jakou hrozbu Ivar představuje. Bjorn se svými muži vyplení muslimské město.

Bjorns flåde sejler ud og foretager et overraskelsesangreb. Tilbage i Kattegat fortsætter Lagertha sin bestræbelse på at opnå magt.

Bjorns vloot vaart voorwaarts en bereidt zich voor op een verrassingsaanval. In Kattegat gaat Lagertha verder met de zoektocht naar macht.

Bjorn's fleet sails onward and launches a surprise attack. Back in Kattegat, Lagertha continues in her quest for power.

Au Wessex, Ecbert demande à son fils Aethelwulf de se préparer aux représailles des fils de Ragnar en se prémunissant contre une possible attaque. À Kattegat, Lagherta, ébranlée par la nouvelle de la mort de Ragnar, ordonne la protection de la ville par l’édification de fortifications. Elle doit également affronter la colère des trois fils de Ragnar, Ivar, Ubbe et Sigurd, qui ne pensent qu’à se venger d’elle. De son côté, Bjorn et sa flotte débarque en Espagne, déjà conquise par les musulmans…

Sowohl Lagertha in Norwegen als auch Aethelwulf in Wessex überlegen sich die Konsequenzen, die Ragnars Tod nach sich zieht. Und Ragnars Sohn Ivar schmiedet seinerseits bereits Pläne, um seinen Vater und seine Mutter zu rächen. Daher beginnt Lagertha mit ersten Verteidigungsvorbereitungen rund um Kattegat. In der Zwischenzeit erreichen Bjorn und Rollo Spanien, und Floki kommt zum ersten Mal mit Gläubigen des Islam in Berührung … (Text: ProSieben Fun)

Ο Άιβαρ προκαλεί τη Λάγκερθα, καθώς ο Έκμπερτ κι ο Έθελγουλφ διαφωνούν για το μέγεθος της απειλής του Άιβαρ. Ο Μπιορν και οι άντρες του λεηλατούν μια μουσουλμανική πόλη.

לאגרתה מתחילה לשלוט בקאטגאט וחוששת מנקמת בניו של רגנאר. המלך אגברט מרשה לאתלוולף להתכונן לבואם של הוויקינגים. ביורן ורולו מגיעים לספרד ופוגשים שם את המוסלמים. פלוקי מוקסם מהאסלאם.

Björn és legénysége meglepetésszerű támadást intéz a muszlimok ellen, míg Lagertha tovább alakítgatja kattegati tervét.

Mentre Ivar sfida Lagertha, Ecbert e Aethelwulf dissentono sul fatto che il giovane rappresenti una minaccia. Bjorn e i suoi uomini saccheggiano una città mussulmana

견딜 수 없는 고통에 울부짖는 아이바. 라게타에게 1:1 결투를 신청했다가 거절당한다. 아이바가 어떤 위협을 가져올지 불안한 애설울프. 하지만 엑버트는 생각이 다르다.

Ivar utfordrer Lagertha. Egbert og Æthelwulf er uenige om hvor stor trussel Ivar utgjør. Bjørn og mennene hans plyndrer en muslimsk by.

Ivar rzuca wyzwanie Lagercie. Egbert i Ethelwulf nie zgadzają się co do znaczenia Ivara. Bjorn i jego ludzie plądrują muzułmańskie miasto.

A frota de Bjorn lança um ataque surpresa, enquanto a busca de Lagertha pelo poder continua em Kattegat.

Ivar o provoacă pe Lagertha, iar Ecbert și Aethelwulf se contrazic cu privire la cât de periculos este Ivar. Bjorn și oamenii săi jefuiesc un oraș musulman.

Лагерта занялась укреплением Каттегата. Убба с Сигурдом сговорились на время затаить жажду мести, Ивар же прилюдно объявил, что убьёт узурпаторшу. Бьорн сотоварищи дошли до Испании, но нуждаются в пополнении припасов и нападают на первый попавшийся в пути город. Флоки запретил Харальду с братом трогать мечеть с молящимися, а его жена подобрала девочку взамен умершей дочери.

La flota de Bjorn avanza y lanza un ataque por sorpresa. Mientras tanto, en Kattegat, Lagertha intenta tomar el poder.

Ivar desafía a Lagertha, y Ecbert y Aethelwulf no se ponen de acuerdo en cómo tratar con la amenaza que él representa. Bjorn y sus hombres saquean una ciudad musulmana.

Björns flotta seglar vidare och genomför ett överraskande angrepp. I Kattegatt fortsätter Lagertha sin kamp för att ta makten.

Ivar, Lagertha'ya meydan okurken Ecbert ve Aethelwulf, Ivar'ın oluşturduğu tehdit konusunda anlaşmazlığa düşer. Bjorn ve adamları, bir Müslüman kentini yağmalar.

Флот Бйорна пливе вперед і раптово атакує. Повернувшись у Каттегат, Лагерта продовжує свій пошук влади.