Con el equipo de Cowley disperso por Oxfordshire, Endeavour se encuentra vigilando una zona rural solitaria y de nuevo uniformado. Su trabajo diario es una investigación monótona de ganado desaparecido y tractores robados. Pero cuando descubre el cadáver de una colegiala desaparecida, abre este tranquilo remanso al rugido de Castle Gate, ahora atendido por Thursday y un viejo adversario, el recién ascendido inspector jefe Ronnie Box, junto con su compañero Alan Jago.

A medida que se acercan los esperados alunizajes del Apolo 11, Endeavour se encuentra investigando la muerte de un joven astrofísico prometedor y su novia. Sus muertes parecen ser el resultado de un trágico accidente automovilístico en la primera inspección, con las pistas que apuntan a un juego sucio, Endeavour solicita la ayuda de un jueves herido para descubrir la verdad.

El asesinato del dueño de una fábrica de chocolate durante una cacería local lleva a Endeavour al tranquilo pueblo de Chigton Green. Cuando se entera de una campaña viciosa de chismes y rumores, parece probable que dos asesinatos estén conectados. Uno de los objetivos, una hermosa madre soltera, capta la atención de Endeavour y le da motivos para pensar sobre el futuro.

Cuando un bibliotecario es horriblemente asesinado en el Bodleian, Endeavor y Thursday tienen poco con lo que continuar además de un conjunto de huellas de botas embarradas. Dado que los dos principales sospechosos tienen sus propios motivos para matar al bibliotecario, Endeavor profundiza en sus antecedentes y sigue un rastro que parece conectarse con un legado universitario aparentemente inocente.