小嗝嗝和鼻涕粗以外落难流放者岛，无牙的尾翼又坏了，两人无法离开。小嗝嗝试图修复无牙的尾翼，却遭到鼻涕粗的百般嘲讽。但是最后二人还是相互配合，击退了流放者们的攻击，修好尾翼逃离流放者岛。

Caught in a waterspout, Toothless' prosthetic tail is damaged, rendering him unable to fly and thus leaving him, Hiccup and Snotlout stranded on Outcast Island. The three must work together to repair the damage, overcome the rivalry between Hiccup and Snotlout and return home to Berk before they are captured by Alvin and the Outcasts.

Alors que Harold, Krokmou et Rustik sont pris dans une tornade, la prothèse de Krokmou est endommagée, l’empêchant de s'enfuir. Harold et Rustik se retrouvent alors coincés sur l'Île des Exilés. Les trois protagonistes devront travailler ensemble pour réparer les dégâts et surmonter la rivalité entre Harold et Rustik pour rentrer chez eux avant d'être capturés par Alvin et les traîtres.

Bei einem Trainingsflug brechen die alten Rivalitäten zwischen Hicks und Rotzbakke auf. Rotzbakke schert aus dem Team aus und fliegt seinen eigenen Weg. Eigentlich ist Hicks ganz froh darüber, aber dann wird er von Astrid darauf hingewiesen, dass er Rotzbakke folgen soll. Die beiden geraten in ein Unwetter und landen ausgerechnet auf der Insel der Verbannten.

נזלת מחליט לא לשמוע להיקאפ ולעוף עם הדרקון שלו לכיוון אחר במהלך משימה - מה שמוביל אותו ואת היקאפ למצוא את עצמם על "אי המנודים".

Intrappolata in una tromba d'acqua, la coda protesica di Sdentato viene danneggiata, rendendolo incapace di volare e lasciando così lui, Hiccup e Moccicoso bloccati sull'Isola dei reietti. I tre devono collaborare per riparare il danno, superare la rivalità tra Hiccup e Moccicoso e tornare a casa a Berk prima di essere catturati da Alvin e dagli Esiliati.

ヒックたちは、ドラゴンレスキュー隊の初任務として、釣り船の捜索に出かける。だがスノットはヒックに反発し、1人で違う方向に行ってしまう。仕方なくスノットを連れ戻しに行くヒックだったが、途中で竜巻に巻き込まれ、2人は見知らぬ島に行き着く。トゥースの尻尾を修理しないと脱出できない状況になってしまうが、ここでも2人は反発して…。

Czkawka ma kolejne problemy, lecz tym razem nie ze smokami. Wraz z przyjaciółmi lecą na misję, podczas której Sączysmark odłącza się od grupy. Syn Stoicka chce mu pomóc, jednak w skutek nieszczęśliwego wypadku oboje wraz ze Szczerbatkiem, który ma uszkodzony ogon i nie może latać, trafiają na Wyspę Łupieżców.

Preso em uma tromba d'água, a cauda protética Banguela é danificada, tornando-o incapaz de voar e, assim, deixando-o, Soluço e Snotlout encalhados na Ilha da Proibição.

Из-за спора во время полёта, Иккинг и непокорный Сморкала застревают на Острове Изгоев. Иккинг должен суметь избежать диких драконов и починить хвост Беззубика прежде, чем Элвин обнаружит, что он находится на острове.

Atrapados en un huracán, la protesis de la cola de Desdentado acaba dañada, dejándolo incapacitado para volar y dejándo a Hipo y Patán varados en la isla de los Renegados. Los tres deberán trabajar juntos para reparar los daños, superar la rivalidad entre Hipo y Patán y regresar a Mema antes de que puedan ser capturados por Alvin y los Renegados.