28岁的松芳弘子（菅野美穗 饰）是JIDAI杂志最出色的编辑，因为在工作中能开启性别转换机关而让工作以高于平时3倍的速度完成，被昵称为“工作狂人”。相恋四年的男友山城新二（吉泽悠 饰）在建筑工地负责监工工作，工作同样繁忙的两人三个月都没有约会。每次好不容易敲定的日期最后总被弘子突如其来的工作破坏。JIDAI新近新人田中邦男（速水重道 饰）傲慢无理，直言自己的梦想是时尚杂志《HUGO》而非八卦杂志JIDAI，对工作态度漫不经心。指导田中的任务落到了弘子的身上，让弘子十分头疼。杂志社内，无论是后辈渚真由、同辈小瘤、菅原文哉还是主编和夫编，都十分欣赏弘子工作起来的拼命劲头，但也不能理解她总是把工作放在第一位的心理。只有弘子知道，自己不是重视工作胜过爱情，只是一旦有工作的命令发出，她的身体就不由自己控制。硬派但是闪闪发光的松芳弘子，在工作上一路狂奔，为了梦想...

Matsukata Hiroko is a super busy magazine editor. Just like any other 28-year-old woman, she enjoys going on dates with her boyfriend, fashion and her private life. But once she turns her switch into working mode, she sacrifices all that and dedicates her life to her job. That's when her colleagues refer to her as the Hataraki Man (working man). Her success at work however doesn't give her total satisfaction. --NTV

Nous suivons la vie de Matsukata, jeune journaliste de 28 ans pour le journal "Weekly Jidai". Plutot occupée par son travail, elle en oublie totalement sa vie privée ce qui n'arrange pas sa vie de couple.

Quand son travail devient important, et surtout urgent, elle se transforme en "Hataraki Man", sorte de sur-homme bourré aux hormones capable de travailler 3 fois plus sans se soucie d'elle-même.

주인공 마츠카타 히로코는 28세 독신. 그리고, 주간지 《JIDAI》 편집부의 여성 편집자. 히로코는 편집장이나 상사나 동료들과 함께 좋은 잡지를 만들기 위해 밤낮으로 고군분투한다. 연인과 둘이서 만나 데이트할 시간도 뜻대로 되지 않은 채, 일에 몰두하고, 사람들과 일에 부딪혀 살아간다…. 그런 일을 하면서 히로코는 직장에서, 취재로, 그리고 집에서, 워킹맨이 된다.

열심히 일하는 사람에게, 남자나 여자도 관계없다. 히로코와 그녀의 주변 인물들을 통해 ‘일이란’, ‘일한다 하는 것이란’주제로 테마로 그린 드라마다.

Matsukata Hiroko es una mujer de 28 años de edad, es fuerte, independiente, talentosa y muy trabajadora. Es editora en la revista semanal JIDAI, y sus colegas la llaman Hataraki Man (literalmente "hombre trabajador") a causa de su dedicación al trabajo. A pesar de ser exitosa en el ámbito laboral, su vida no es lo que ella esperaba, dado que ocupa la mayor parte de su tiempo en las actividades del trabajo.