Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Как да живееш с вашите |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Комедиен сериал за Поли - самотна майка, която заедно с малката си дъщеря се премества да живее при ексцентричните си родители. Заради разликата в годините тя и родителите й имат различни възгледи. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
父母好室友 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
波莉是个单身妈妈,最近刚离婚。这种转变对她来说并不容易,尤其是在目前的经济形势下。所以,像许多生活在这个新现实中的年轻人一样,她和女儿娜塔莉已经搬回家,和她古怪的父母伊莲和马克斯在一起。 |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
How To Live With Your Parents |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Familien fejrer deres yndlingshøjtid: Oscaruddelingen. Polly inviterer en gammel skolekammerat til at være med til den store aften og forsøger at imponere ham. Samtidig synes Max, at Elaine har et for tæt forhold til sin bror, og spændingerne resulterer i en eksplosion til festen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
How to Live With Your Parents (For the Rest of Your Life) |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Polly is a single mom who has recently divorced. The transition hasn't been easy for her, especially in this economy. So, like a lot of young people living in this new reality, she and her daughter, Natalie, have moved back home with her eccentric parents, Elaine and Max. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
How to Live with Your Parents |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die alleinerziehende Polly (Sarah Chalke) hat nach ihrer Scheidung große Probleme, finanziell auf eigenen Beinen zu stehen. Um über die Runden zu kommen, muss sie gemeinsam mit ihrer „Little Miss Sunshine“-haften Tochter Natalie wieder bei ihren exzentrischen und lebensfrohen Eltern, Mutter Elaine und Stiefvater Max, einziehen. Es prallen unterschiedliche Lebenswelten aufeinander: Während die eher konservative Polly versucht, die perfekte und fürsorgliche Mutter zu sein, die sie selbst nie hatte, sind ihre Eltern deutlich entspannter und abenteuerlustiger. Unterdessen versucht Pollys Ex-Mann Julian, den sie für verantwortungslos hält, ihr Herz zurückzuerobern. Zudem muss sich Polly einen Job suchen und landet als Hilfskraft in einem Supermarkt. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
איך לחיות עם ההורים |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
פולי (צ'וק), גרושה צעירה וטרייה, עוברת לגור בחזרה עם הוריה איליין (אליזבת' פרקינס, "העשב של השכן") ומקס (בראד גארט, "כולם אוהבים את ריימונד"). |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Ricomincio... dai miei |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Polly, una giovane madre divorziata, si vede costretta a tornare a vivere con i suoi genitori per ragioni economiche. Inizialmente aveva programmato di rimanere per un breve periodo, ma le cose diventeranno pressoché stabili ed i genitori contribuiranno a rendere la convivenza molto "movimentata". |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
부모님과 함께 사는 방법 (평생) |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Como vivir con tus padres (Para el resto de tu vida) |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La serie se enfoca en Polly, una madre soltera y divorciada que se encuentra a sí misma viviendo de nuevo con sus padres, Elaine y Max (Elizabeth Perkins y Brad Garret), al abandonar a su marido y debido a su situación económica. Pero su regreso no es tan tranquilo como ella pensaba ya que tiene que lidiar no sólo con sus padres y su estilo de vida, sino también con su mejor amigo con el que casi salia y con su ex marido que la quiere de vuelta, mientras se prepara para reiniciar su vida. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
How to Live |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La serie se enfoca en Polly, una madre soltera y divorciada que se encuentra a sí misma viviendo de nuevo con sus padres, Elaine y Max (Elizabeth Perkins y Brad Garret), al abandonar a su marido y debido a su situación económica. Pero su regreso no es tan tranquilo como ella pensaba ya que tiene que lidiar no sólo con sus padres y su estilo de vida, sino también con su mejor amigo con el que casi salia y con su ex marido que la quiere de vuelta, mientras se prepara para reiniciar su vida. |
|