Rayna neemt drastische maatregelen en Juliette gaat publiekelijk in op de dood van Jeff Fordham.

Rayna resorts to drastic measures when she learns that Maddie has crossed paths with a duplicitous figure from her past. Juliette must choose how to publicly reckon with the truth of Jeff Fordham’s death—a decision that directly affects Layla. Scarlett and Gunnar consider parting ways as bandmates, and Will finally decides to do what he should have done long ago—step up as the leader of a cause and a community.

Rayna se rend compte que Maddie a croisé le chemin d'une vieille connaissance, une personne d'une grande duplicité. Pour préserver sa fille, elle recourt donc à des mesures drastiques. Juliette, elle, doit déterminer la façon d'aborder la mort de Jeff Fordham en public... Will décide enfin de faire ce qu'il aurait dû faire déjà depuis longtemps et devient le porte-parole d'une cause…

Rayna greift zu drastischen Maßnahmen, als sie erfährt, dass Maddie sich mit einer doppelzüngigen Figur aus ihrer Vergangenheit getroffen hat. Juliette muss wählen, wie sie öffentlich mit der Wahrheit über Jeff Fordhams Tod rechnen soll - eine Entscheidung, die Layla direkt betrifft. Scarlett und Gunnar erwägen, sich als Bandmitglieder zu trennen, und Will beschließt schließlich, das zu tun, was er längst hätte tun sollen - als Anführer einer Sache und einer Gemeinschaft.

Φινάλε 4ου κύκλου. Η Ρέινα καταφεύγει σε δραστικά μέτρα, ενώ η Τζούλιετ μιλά δημόσια για τον θάνατο του Τζεφ.

Rayna toma medidas drásticas quando descobre que Maddie está em contato com uma pessoa desonesta de seu passado; Juliette precisa decidir como abordar publicamente a verdade sobre a morte de Jeff; Scarlett e Gunnar consideram a separação.

Último episodio de la serie. Juliette debe decidir si cuenta públicamente lo que realmente sucedió en torno a la muerte de Jeff. Will consigue que le valoren como siempre ha querido. Rayna toma una decisión cuando descubre con quién se ha encontrado Maddie.

Rayna toma medidas drásticas cuando descubre que Maddie está en contacto con una persona deshonesta de su pasado; Juliette debe decidir cómo abordar públicamente la verdad sobre la muerte de Jeff; Scarlett y Gunnar consideran separarse.