Maddie krijgt een aanbod dat Rayna wil weigeren en Luke verliest terrein bij Colt.

Rayna wants to turn down Sony’s contract offer for Maddie to be a solo artist and finds her family life distracting her from her work with Markus. Luke is desperate to regain Colt’s trust; Gunnar’s girlfriend, Erin, causes issues on tour with Scarlett and Avery scrambles to make money doing insipid jingles.

Maddie reçoit une proposition de contrat d'artiste en solo, ce que Rayna voit d'un très mauvais oeil. Cette dernière délaisse un peu son travail avec Markus au profit de sa vie familiale. De son côté, Luke désespère de retrouver la confiance de Colt tandis que la petite amie de Gunnar pose quelques problèmes dans la tournée avec Scarlett…

Rayna will Sonys Vertragsangebot für Maddie als Solokünstlerin ablehnen und findet, dass ihr Familienleben sie von ihrer Arbeit mit Markus ablenkt. Luke ist verzweifelt, um Colts Vertrauen zurückzugewinnen; Gunnars Freundin Erin verursacht Probleme auf der Tour mit Scarlett und Avery krabbelt, um Geld zu verdienen, indem sie fade Scheine macht.

Η Μάντι δέχεται μια σημαντική πρόταση, μα η Ρέινα τη συμβουλεύει να την αρνηθεί. Στο μεταξύ, η σχέση του Λουκ με τον Κολτ διαταράσσεται όλο και πιο πολύ.

Maddie recebe uma oferta de contrato para trabalhar como artista solo, mas Rayna não aprova; Luke tenta recuperar a confiança de Cole; a namorada de Gunnar cria problemas com Scarlett; Avery escreve jingles para resolver seus problemas financeiros.

Rayna quiere rechazar el contrato ofrecido por Sony de que Maddie sea una artista solista y encuentra que su vida familiar la distrae de su trabajo con Markus. Luke está desesperado por recuperar la confianza de Colt; la novia de Gunnar. Erin, causa problemas en el Tour con Scarlett y Avery trata de hacer dinero con jingles insípidos.

A Maddie se le ofrece un contrato para trabajar como solista, pero Rayna no lo aprueba; Luke intenta recuperar la confianza de Cole; La novia de Gunnar provoca problemas con Scarlett; Avery escribe jingles para resolver sus problemas financieros.