Gabe suspends Cat and Tess from the squad in order to force Vincent out of hiding.

Gabe cerca di fare il possibile per far catturare Vincent, convinto di proteggere Cat e nella speranza di tornare un giorno con lei. Nel tentativo di far uscire Vincent allo scoperto, Gabe decide di sospendere sia Cat che Tess come detective.

Gabe gibt seinen Plan, Vincent mit allen Mitteln zu finden und wieder ins Gefängnis zu bringen, nicht auf. Cat und Tess arbeiten im Verborgenen gegen ihn und versuchen Vincent nicht nur bei seiner Flucht zu helfen. Sie decken auch neue Beweise in einem alten Mordfall auf, der bereits zu den Akten gelegt war. Alles weist darauf hin, dass Gabe in die Sache verwickelt ist.

Heather vient rendre visite à Cathy car elle a une grande nouvelle a lui annoncer. Malheureusement, vu la situation, la jeune femme a peu de temps à lui accorder. Cathy est toujours surveillée par la police qui souhaite arrêter Vincent. À la demande du procureur, elle et Tess sont suspendues. Cathy et Vincent décident alors de mettre hors-jeu Gabe en prouvant sa culpabilité dans une affaire de meurtre jamais résolue...

גייב משעה את קייט ואת טס בניסיון לאלץ את וינסנט לצאת ממחבואו. אחותה של קאט קופצת לביקור פתע.

Heather (Nicole Gale Anderson), la hermana de Cat, le hace una inesperada visita en el peor momento, justo cuando Gabe suspende del servicio a la detective y a su compañera Tess para tratar de que Vincent salga de su escondite.