Vertimai 7
Anglų (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Ikkyū-san |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
The mischievous adventures of a young Ikkyū during his stay at Ankoku Temple. He relies on his intelligence and wit to solve all types of problems, from distraught farmers to greedy merchants. |
|
Arabų (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
إيكوسان |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
حل الألغاز الصعبة في المواقف المختلفة فتى ذكي جدًا (Ikkyu San) يعيش في مدرسة داخلية يظهر موهبته الرائعة. |
|
Italų (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Ikkyusan il piccolo bonzo |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
—
|
|
Japonų (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
一休さん |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
小松天皇の皇子である千菊丸は、母と別れて安国寺の小僧、一休として修行の道に入った。毎朝日の出前に叩き起こされ、厳しい修行に泣きべそをかき、お母さんが恋しくても、夕焼けの空に「母上様」と呼んでみるしか出来ない。ある日一休さんは、町の中へ入る橋のたもとで、物乞いの少年が京の町の中にいる母親に会いに行きたい、と必死に頼んでいる所に出くわす。ところが橋の札には「このはしをわたるべからず」と書いてある。戦乱に家を焼かれ、物乞いになった者を京の町へ入ることを禁止した札だ。何と一休さん、それを知りながら、少年と橋を堂々と渡ってしまう。はてはて、どうしてそんなことしたの?とんち小僧一休さんの、愉快で痛快なお話です。 |
|
Kinų (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
一休和尚 |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
描述一休和尚法師幼年時期以智慧及悟性為市井小民解決困難,除強扶弱的真實故事。 「一休さん」以歷史人物一休宗純禪師的童年為背景改編,故事發生在室町幕府時期。曾經是皇子的一休因故不得不與母親分開,到安國寺當小和尚,並且在日常生活中運用了他的聰明機智,解決無數的問題。 |
|
Kinų (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
聪明的一休 |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
《聪明的一休》是一部以日本室町时代初期的特立独行的禅宗僧人一休童年为主角的日本动画,由东映动画出品,于1975年10月15日到1982年6月28日于日本NET电视台(1977年4月1日改名为朝日电视台)播出,共298集,播出时间长达7年之久。 动画以斗智为主题。以历史人物一休宗纯禅师的童年为背景(和真正的一休禅师的生平事迹有很大出入),故事发生在室町幕府时期。曾经是皇子的一休不得不与母亲分开,到安国寺当小和尚,并且用他的聪明机智解决无数的问题。一休不光聪明过人,还富有正义感,他用自己的机智和勇气帮助那些贫困的人、教训那些仗势欺人的人,平时他勤奋好学,热心助人,最喜爱动脑筋,解决日常生活中的问题,无论是将军,桔梗店老板还是新右卫门先生,都难不倒他,不仅让坏人们得到应有的惩治,他的才智还常常令大人们佩服不已,更能教会小朋友们许多日常生活的常识。 |
|
Kinų (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
機靈小和尚 |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
《一休和尚》(一休さん)是一部以日本室町時代特立獨行的禪宗僧人一休童年為主角的電視動畫,東映動畫出品,於1975年10月15日到1982年6月28日於日本NET電視台(今朝日電視台)播出,共296集,歷時8年之久,獲得日本中央兒童福祉審議會推薦。動畫描寫一休在安國寺出家修行的童年時代。故事裡,一休總是能以過人的機智解決複雜的難題。動畫相當受日本、泰國、中國大陸等地的兒童歡迎,他在思考時盤坐用手指在頭頂打轉的樣子也廣受模仿。 |
|