Translations 24
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 11 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
11. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 11 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
I Don't Want to Be a Toad, I Want to Be a Butterfly |
|
Overview |
Tabitha goes to pre-school for the first time and meets Amy, a classmate. When the teacher groups the children in animal groups, Amy gets chosen to be a toad in the toad group, but she wants to be in a butterfly group. Tabitha misunderstands her request and actually turns her into a butterfly! Samantha, who has been watching the whole thing through the window, chases Amy the butterfly all around the city and catches her so Tabitha can change her back. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 11 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Jardin d'enfants |
|
Overview |
La mère de Jean-Pierre insiste pour payer les frais de scolarité de Tabatha. De son côté, Samantha s'inquiète des talents de sorcière de sa fille et décide de passer la première journée d'école avec elle... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 11 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Im Kindergarten |
|
Overview |
Oma Stephens hat es mit ihrem Geschenk wirklich gut gemeint: Sie hat für die kleine Tabatha einen Kindergartenplatz organisiert und alles auch gleich im Voraus bezahlt. Eigentlich ein Grund zur Freude, hätten Samantha und Darrin nicht von vornherein beschlossen, ihre Kleine nicht in einen Kindergarten zu geben. Sie haben viel zu viel Angst, dass Tabatha mit ihren Hexenkünsten Chaos stiftet – und schon bald zeigt sich, dass diese Sorgen berechtigt sind. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 11 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 11 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
TABATHA VA ALL'ASILO |
|
Overview |
La mamma di Darrin insiste perché Tabatha vada all'asilo. E' inutile protestare, così Samantha decide di trovare una scusa per passare il primo giorno di scuola con la figlia. Ma la direttrice dell'asilo è inflessibile e Samantha deve rassegnarsi a lasciare Tabatha da sola e accompagnare Mamma Stephens a fare shopping. Tabatha intanto tiene fede alle sue promesse, almeno fino a quando le lacrime di una sua amichetta la convincono a trasformarla in una bellissima farfalla… |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
わたしはチョウチョ |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 11 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 11 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Quero Ser Uma Borboleta |
|
Overview |
O primeiro dia de Tabatha na escola passa a ser o último quando ela resolve conceder a um amigo o desejo de se transformar em uma borboleta. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 11 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 11 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
No quiero ser un sapo, quiero ser una mariposa |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 11 |
|
Overview |
—
|
|