Translations 24
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 5 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
5. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 5 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
It's So Nice to Have a Spouse Around the House |
|
Overview |
Serena is involved again. This time, Drarin takes her to the honeymoon spot where he and Samantha went. Samantha is at a Witches Council meeting and doesn't know what is going on. Darrin gets intimate with Serena, thinking that she is Samantha, and she tells him to back off. Then Tabitha is called to solve the puzzle. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 5 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Polygame malgré lui |
|
Overview |
Endora dit à Samantha qu'en tant que reine des sorcières, elle doit présider une réunion qui se tient le jour même. C'est alors que Serena se manifeste à nouveau... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 5 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Stellvertretung |
|
Overview |
Eines Tages teilt Endora ihrer Tochter Samantha mit, dass sie sofort vor dem Hexenrat zu erscheinen hat. Sam weiß jedoch, dass ihr Mann Darrin absolut dagegen sein wird, und so holt sie ihre Cousine Serena zu sich ins Haus, die ihr wie aus dem Gesicht geschnitten ist. So kann sie ungestört den Termin wahrnehmen. Dumm ist nur, dass Darrin gerade während Serenas Anwesenheit in zärtliche Stimmung gerät und zweite Flitterwochen mit seiner Frau verbringen will. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 5 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 5 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
LA SECONDA LUNA DI MIELE |
|
Overview |
Da quando ha sposato Darrin, Samantha non ha mai partecipato a un consiglio delle streghe e ora l'importante consesso le dà un ultimatum: se non si presenta, Darrin verrà trasformato in statua. Darrin, ignaro di quanto lo aspetta, è categorico nel negare a Samantha il permesso, ma lei decide di andare ugualmente. Endora riesce a convincerla che Serena potrebbe prendere il suo posto in casa con Darrin mentre lei partecipa al consiglio delle streghe. Tutto filerebbe liscio se Darrin non decidesse di fare pace con Samantha offrendole una seconda luna di miele alla romantica Locanda della Luna... |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
身代わり奥様も魔女 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 5 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 5 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Substituições Perigosas |
|
Overview |
Enquanto Samantha dá uma escapada de casa por causa de uma reunião de bruxarias, Darrin por engano resolve levar Serena para uma segunda lua de mel sem saber que ela está no lugar da prima. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 5 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 5 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Que bonito es tener una esposa esperando en casa |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 5 |
|
Overview |
—
|
|